-
1 einerlei
einerlei всё равно́, безразли́чно -
2 einerlei
1) gleichartig одина́ковый, оди́н и тот же. einerlei Recht für alle verlangen тре́бовать по- одина́ковых прав <одного́ и того́ же пра́ва> для всех3) etw. ist (jdm.) einerlei gleichgültig (кому́-н.) что-н. всё равно́ <безразли́чно>. dir kann das einerlei sein тебе́ всё равно́ <безразли́чно> -
3 einerlei
-
4 Einerlei
n -ssein Leben ist ein ewiges ( graues) Einerlei — его жизнь очень однообразнаhier herrscht ein ewiges Einerlei — здесь никогда ничего не меняется, здесь царит вечное однообразие -
5 einerlei
-
6 Einerlei
-
7 Einerlei
Éinerlei n -sоднообра́зиеsein Lé ben ist ein é wiges E inerlei — его́ жизнь о́чень однообра́зна
-
8 Einerlei
-
9 einerlei
употр. в сочетанияхdas ist mir einerlei — (это) мне безразлично, мне всё равно
Современный немецко-русский словарь общей лексики > einerlei
-
10 Einerlei
сущ.общ. однообразие -
11 einerlei
сущ.общ. однообразие -
12 Einerlei
n <-s> однообразиеdas Éínerlei des Álltags — повседневная рутина
-
13 einerlei
a inv1) одинаковыйvon éínerlei Fárbe — одинакового цвета
2) (совершенно) неважно, безразличноÁlles ist ihm éínerlei. — Ему (вообще) всё равно (его ничего не интересует).
-
14 einerlei
-
15 auf einerlei Art
предл.общ. однообразно -
16 das ist mir einerlei
арт.общ. это мне безразличноУниверсальный немецко-русский словарь > das ist mir einerlei
-
17 es ist ja einerlei
мест.общ. это ведь безразлично, это же безразлично -
18 sein Leben ist ein ewiges Einerlei
мест.общ. его жизнь очень однообразна, его жизнь чрезвычайно однообразнаУниверсальный немецко-русский словарь > sein Leben ist ein ewiges Einerlei
-
19 von einerlei Farbe
предл.общ. одинакового цвета -
20 ach über das ewige Einerlei!
межд.Универсальный немецко-русский словарь > ach über das ewige Einerlei!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Einerlei — ¹einerlei bedeutungslos, belanglos, gleichgültig, gleichviel, ohne Bedeutung/Belang, unbedeutend, unerheblich, unwesentlich, unwichtig; (geh.): nichtig; (bildungsspr.): irrelevant; (ugs.): egal, eins, gehupft wie gesprungen, gleich, Jacke wie… … Das Wörterbuch der Synonyme
einerlei — ¹einerlei bedeutungslos, belanglos, gleichgültig, gleichviel, ohne Bedeutung/Belang, unbedeutend, unerheblich, unwesentlich, unwichtig; (geh.): nichtig; (bildungsspr.): irrelevant; (ugs.): egal, eins, gehupft wie gesprungen, gleich, Jacke wie… … Das Wörterbuch der Synonyme
einerlei — Adj. (Oberstufe) für jmdn. nicht wichtig, für jmdn. gleichgültig Synonyme: bedeutungslos, belanglos, gleichviel, unerheblich, unwichtig, irrelevant (geh.), egal (ugs.), eins (ugs.), gleich (ugs.) Beispiele: Es ist mir einerlei, ob er mit mir… … Extremes Deutsch
einerlei — egal … Das große Fremdwörterbuch
einerlei — gleichgültig; am Arsch vorbeigehend (derb); wurscht (umgangssprachlich); so oder so; gehupft wie gesprungen (umgangssprachlich); furzegal (derb); schnurzegal ( … Universal-Lexikon
Einerlei — Einheitsbrei (umgangssprachlich) * * * ei|ner|lei [ ai̮nɐ lai̮] <Adj.; nicht flektierbar: a) ohne jede Bedeutung; kein Interesse erweckend: das ist [mir] alles einerlei. Syn.: ↑ egal, ↑ gleichgültig, ↑ unbedeutend, ↑ … Universal-Lexikon
Einerlei — Es ist einerlei, gehüpft oder gesprungen. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Einerlei ist eine Harzkîpe. (Schöningen.) – Graf, Ms. 3. Einerlei sind zwei Arschbacken, wenn kein Schwären darauf sitzt. (Schöningen.) – Graf, Ms. 4. Es ist nit einerlei, das … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Einerlei — das Einerlei (Oberstufe) gleichförmige Beschaffenheit, Monotonie Synonyme: Einförmigkeit, Eintönigkeit, Gleichförmigkeit Beispiel: Feste waren und sind zu allen Zeiten ein willkommener Anlass, dem Einerlei des Alltags zu entfliehen. Kollokation:… … Extremes Deutsch
einerlei — ei·ner·lei Adj; nur präd, nicht adv; etwas ist (jemandem) einerlei etwas ist (für jemanden) nicht wichtig ≈ etwas ist jemandem egal: Es ist mir einerlei, ob er mit mir zufrieden ist oder nicht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Einerlei — Ei·ner·lei das; s; nur Sg, pej; etwas, das immer wieder gleich und daher langweilig ist <das Einerlei des Alltags> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einerlei — ei|ner|lei … Die deutsche Rechtschreibung