-
1 товароотправитель
-
2 товарополучатель
nlaw. Bezieher einer Ware, Empfänger einer Ware, Warenempfänger -
3 происхождение товара
n1) law. Provenienz einer Ware, Warenherkunft2) busin. Herkunft der Ware, ProvenienzУниверсальный русско-немецкий словарь > происхождение товара
-
4 браковка
f (33; вок) Ausmusterung* * *брако́вка f (- вок) Ausmusterung* * *n2) milit. Ausmusterung3) eng. Durchsehen, Fehlerbewertung, Fehlerdurchsicht4) law. Aussonderung, Aussortieren, Aussortierung, Beanstanden, Beanstandung (íàïð. einer Ware), Verwerfen5) econ. Gütekontrolle, Bracke6) forestr. Ausbracken7) radio. Ausschußprüfung8) textile. Absuchen auf Fehler (ткани), Ausschuß, Warenschau, Zurücklegen9) food.ind. Zurücksetzung10) busin. Ausscheidung11) microel. Rückweisung12) f.trade. Brackierung13) wood. Ausscheiden -
5 вручение товара
n -
6 договор о поставке товара
nУниверсальный русско-немецкий словарь > договор о поставке товара
-
7 исправление недостатков своими силами
nlaw. Selbstnachbesserung (íàïð. einer Ware durch den Käufer)Универсальный русско-немецкий словарь > исправление недостатков своими силами
-
8 кондиция
n1) geol. Bauwürdigkeitsbedingung2) obs. Kondition3) law. Beschaffenheit (einer Ware), Gütebestimmung, Lieferungs- und Zahlungsbedingungen (eines Vertrags), Norm, Vertragsbedingung, genannte Güte4) econ. Kondition (соответствие товара нормам качества, требованиям согласно стандарту или условиям договора;-) -
9 место сдачи
n1) gener. (тк.sg) Aufgabe (письма, багажа)2) law. Übernahmestelle (einer Ware)3) auto. Ablieferungsort (напр., заказа, груза) -
10 надлежащее состояние
adjlaw. ordnungsmäßiger Zustand (íàïð. einer Ware)Универсальный русско-немецкий словарь > надлежащее состояние
-
11 надлежащее состояние по виду
adjlaw. äußerlich gute Beschaffenheit (íàïð. einer Ware)Универсальный русско-немецкий словарь > надлежащее состояние по виду
-
12 наименование места происхождения
nУниверсальный русско-немецкий словарь > наименование места происхождения
-
13 недоброкачественность
n1) gener. Minderwertigkeit2) law. Fehlerhaftigkeit (íàïð. einer Ware)3) food.ind. Ungenießbarkeit, Untauglichkeit4) f.trade. Fehlerhaftigkeit, Schundqualität, fehlerhafte Beschaffenheit, minderwertige BeschaffenheitУниверсальный русско-немецкий словарь > недоброкачественность
-
14 обозначение происхождения
nlaw. Herkunftsbezeichnung (íàïð. einer Ware), UrsprungsbezeichnungУниверсальный русско-немецкий словарь > обозначение происхождения
-
15 обозначение страны происхождения товара
Универсальный русско-немецкий словарь > обозначение страны происхождения товара
-
16 ограничивать ввоз товара
vУниверсальный русско-немецкий словарь > ограничивать ввоз товара
-
17 определение происхождения
nУниверсальный русско-немецкий словарь > определение происхождения
-
18 ордер на получение товара
Универсальный русско-немецкий словарь > ордер на получение товара
-
19 подтверждать получение товара
vf.trade. den Empfang einer Ware bescheinigenУниверсальный русско-немецкий словарь > подтверждать получение товара
-
20 происхождение
n1) gener. Ableitung, Abstamm, Blut, Entstehen, Herstammung, Geburt, Abstammung, Herkunft, Ursprung2) geol. Genesis3) biol. Deszendenz5) book. Herkommen, Abkunft, Provenienz7) econ. Entstehung8) special. Genese9) patents. Ursprung (напр. товара)10) pompous. Geblüt11) f.trade. Provenienz (товара)12) logist. Stammherkunft (товара)
См. также в других словарях:
Ware (Begriffsklärung) — Ware ist der Familienname folgender Personen: Chris Ware (* 1967), US amerikanischer Comic Zeichner Clyde Ware (1930–2010), US amerikanischer Drehbuchautor und Regisseur Darrell Ware (1906–1944), US amerikanischer Drehbuchautor Fabian Ware… … Deutsch Wikipedia
Einer Sache die Krone aufsetzen — Die Wendung ist umgangssprachlich im Sinne von »an Unverschämtheit nicht mehr zu überbieten sein« gebräuchlich: Dass sie den Direktor geohrfeigt hat, das setzt der ganzen Geschichte die Krone auf. In Thomas Manns Roman »Buddenbrooks« heißt es:… … Universal-Lexikon
Transaktionswert (einer Ware) — ⇡ Normalpreis … Lexikon der Economics
Ware-Eröffnung — Bei den Unregelmäßigen Eröffnungen handelt es sich um wenig gespielte Eröffnungen beim Schachspiel. Ursprünglich wurden damit namentlich nicht erfasste und theoretisch nicht aufgearbeitete Eröffnungen bezeichnet. Mit zunehmender Entwicklung der… … Deutsch Wikipedia
Wäre die Welt mein — Filmdaten Deutscher Titel Wäre die Welt mein Originaltitel Were the World Mine … Deutsch Wikipedia
Ware — Artikel; Handelsgut; Produkt; Gebrauchsgut; Konsumgut; Gegenstand * * * Wa|re [ va:rə], die; , n: etwas, was gehandelt, verkauft oder getauscht wird: eine teure, leicht verderbliche Ware; die Ware verkauft sich gut; im Preis reduzierte Ware ist… … Universal-Lexikon
Ware für Katalonien — Filmdaten Originaltitel Ware für Katalonien Produktionsland DDR … Deutsch Wikipedia
Ware Tier — Seriendaten Originaltitel Ware Tier Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Einer gegen 100 — Showdaten Titel: 1 gegen 100 Produktionsland … Deutsch Wikipedia
Einer gegen Hundert — Showdaten Titel: 1 gegen 100 Produktionsland … Deutsch Wikipedia
Lancelot Ware — Ware im Mai 1999 Lancelot Lionel Ware OBE (* 5. Juni 1915 in Mitcham, Surrey; † 15. August 2000) war ein englischer Rechtsanwalt und Mitgründer von Mensa International. Lancelot Wares Berühmtheit gründet sich hauptsächlich auf die … Deutsch Wikipedia