-
41 explosive thrust
-
42 Leitwerk
n1. FLUG. tail (unit)2. EDV (Steuerwerk) control unit* * *das Leitwerk(Flugzeug) empennage* * *Leit|werknt (AVIAT)tail unit, empennage (spec)* * *Leit·werk* * ** * *Leitwerk n1. FLUG tail (unit)* * * -
43 Abschuß
-
44 Raketenstart
-
45 Startrakete
f < aerospace> ■ launching rocket -
46 Bahn
baːnf1) ( Eisenbahn) ferrocarril m, tren maus der Bahn werfen (fig) — descarriar
2) ( Straßenbahn) tranvía mfreie Bahn haben (fig) — tener vía libre
3) ( Fahrbahn) calzada fBahn [ba:n]<- en>1 dig (Weg) camino Maskulin, paso Maskulin; freie Bahn haben tener vía libre; etwas verläuft in gewohnten Bahnen algo sigue su ritmo normal; auf die schiefe Bahn geraten ir por mal camino -
47 alcance
al'kanθem1) Reichweite f, Tragweite f2) ( distancia máxima de tiro) Bereich m, Zielbereich m3) (fig: capacidad) Reichweite fEste libro está fuera de tu alcance. — Dieses Buch übersteigt dein Fassungsvermögen.
4) (fig: que está dentro de lo posible) Möglichkeiten fEse auto está fuera de mi alcance. — ( es demasiado caro) Dieses Auto übersteigt meine (finanziellen) Möglichkeiten.
5)sustantivo masculino1. [distancia] Reichweite die[posibilidad]a mi/tu etc. alcance im Rahmen meiner/deineretc. Möglichkeiten2. [capacidad]alcancealcance [al'kaṇθe]num1num (distancia) Reichweite femenino; misil de corto alcance Kurzstreckenrakete femenino; de alcance limitado von geringer Reichweite; al alcance de la mano in Reichweite; al alcance de todos los bolsillos für jedermann erschwinglich; tener la victoria a su alcance dem Sieg sehr nah seinnum4num (loc): ser persona de pocos alcances ein einfältiger Mensch sein; la noticia de último alcance die neueste Meldung; dar alcance a alguien jdn einholen -
48 Abschuss
-
49 atış
atış Wurf m; Abschuss m einer Rakete; Schießen n, Schuss m;atış bilgisi Ballistik f;atış yeri Schießplatz m -
50 propellant
pro·pel·lant[prəˈpelənt]n* * *[prə'pelənt]1. nTreibstoff m; (in spray can) Treibgas nt2. adjtreibend* * *A s1. MIL, TECH Treibstoff m, -mittel n:propellant (charge) Treibladung f (einer Rakete etc);propellant cutoff Brennschluss m2. CHEM Treibgas n3. MIL Treibladung f* * *n.Treibstoff m. -
51 propelling
propelling [prəˈpelıŋ] adj Antriebs…, Treib…, Trieb…:propelling charge Treibladung f (einer Rakete etc);propelling nozzle Schubdüse f; -
52 sustainer
-
53 thruster
thrust·er[ˈθrʌstəʳ, AM -ɚ]n* * *['ɵrʌstə(r)]n(= directional rocket) (Fein)steuerrakete f* * *thruster s1. Stoßende(r) m/f(m)2. Korrekturtriebwerk n (einer Rakete)3. jemand, der vorprellt oder andere zur Seite drängt* * *n.Stoßer -¨ m. -
54 vernier rocket
-
55 Lenkung
f́управление, регулирование; рулевое управление; ( ракетная техника) управление, наведение- Lenkung, aerodynamische аэродинамическое управление, управление с помощью аэродинамических рулей
- Lenkung, astronautische астронавигационное управление
- Lenkung, außenatmosphärische управление (полетом) вне атмосферы
- Lenkung, autonome автономное управление
- Lenkung einer Rakete управление ракетой, наведение ракеты
- Lenkung im Astronavigationsverfahren астронавигационное управление (наведение)
- Lenkung im Deckungsverfahren управление (наведение) методом совмещения (по методу погони)
- Lenkung, inertiale инерциальное управление
- Lenkung, manuelle ручное управление
- Lenkung mit konstantem Vorhaltewinkel наведение с постоянным углом упреждения
-
56 Abschuss
-
57 Abschuß
-
58 Leitwerk
-
59 Abschuss
'apʃusmdécharge f, destruction fAbschussẠbschussRRWendungen: zum Abschuss freigeben Jagd autoriser le tir de Tier (bildlich umgangssprachlich) lâcher la meute sur Politiker -
60 Bahn
baːnf1) ( Eisenbahn) chemin de fer m2) ( Straßenbahn) tramway m3) ( Fahrbahn) chaussée f4)auf die schiefe Bahn kommen — être parti sur la mauvaise voie/filer un mauvais coton
jdn aus der Bahn werfen — déséquilibrer qn/désaxer qn/déboussoler qn
5) (Umlaufbahn) ASTR révolution f, trajectoire f, orbite fBahnBc1bb8184a/c1bb8184hn [ba:n] <-, -en>1 (Eisenbahn) train Maskulin; Beispiel: mit der Bahn par le train; Beispiel: per Bahn par voie ferrée
См. также в других словарях:
Rakete: Das Funktionsprinzip — Raketen sind Flugkörper, die durch das Rückstoßprinzip angetrieben werden. Dies ist das derzeit einzige bekannte Antriebsverfahren, das auch außerhalb der Erdatmosphäre funktioniert. Raketen können so eine Fluggeschwindigkeit bis zu 40000 km/h… … Universal-Lexikon
Rakete — Start einer Saturn V mit Apollo 8 an der Spitze … Deutsch Wikipedia
Rakete — Ra|ke|te [ra ke:tə], die; , n: 1. besonders in der Raumfahrt und beim Militär verwendeter lang gestreckter, zylindrischer, nach oben spitz zulaufender Flugkörper, der durch abbrennenden Treibstoff bewegt wird: die Rakete startete zum Mond. Zus.:… … Universal-Lexikon
Rakete — Ra·ke̲·te die; , n; 1 ein großer Körper in Form eines Zylinders, der oben eine Spitze hat und der von der Erde weg in den Weltraum fliegen kann <eine mehrstufige, (un)bemannte Rakete; eine Rakete zünden, starten>: mit einer Rakete zum Mond… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rakete — Ra|ke|te die; , n <aus gleichbed. it. rocchetta, eigtl. Verkleinerungsform von rocca »Spinnrocken« (nach der einem Spinnrocken ähnlichen zylindrischen Form), dies aus dem Germ.>: 1. Feuerwerkskörper. 2. a) als militärische Waffe verwendeter … Das große Fremdwörterbuch
Rakete — (v. ital. Razzo), ein Feuerwerkskörper, man unterscheidet Signal u. Kriegsraketen. a) Die Signalraketen bestehen aus einer mit Raketensatz zum Theil hohl ausgeschlagenen starken Papierhülse, aus der Versetzung u. der Ruthe. Der Feuerstrahl des… … Pierer's Universal-Lexikon
Rakete — Rakete, Kunstfeuer, bestehend aus einer papierenen oder blechernen Hülfe, die innen mit einer Mischung von Kohle und Pulver (dem Treibsatz) gefüllt ist. Die Fortbewegung der R. geschieht dadurch, daß durch das nach dem Entzünden ausströmende Gas… … Herders Conversations-Lexikon
Rakete - info! — Rakete: Das Wort Rakete ist im 16. Jahrhundert in Italien entstanden: rocchetto war dort die Bezeichnung für „kleine Spindel“ (Diminutiv zu rocca „Spinnrocken“, aus erschlossenem germanischem *rukka mit gleicher Bedeutung). Der Begriff wurde für… … Universal-Lexikon
Rakete 4 Kilogramm Minengeschoss — Die R4M (Rakete 4 Kilogramm Minenkopf) „Orkan“ ist eine deutsche Rakete aus dem Zweiten Weltkrieg. Vorwiegend waren damit die Jagdflugzeuge des Typs Messerschmitt Me 262 und Focke Wulf Fw 190 ausgerüstet, um die in engen Formationen fliegenden… … Deutsch Wikipedia
Rakete R4M — Die R4M (Rakete 4 Kilogramm Minenkopf) „Orkan“ ist eine deutsche Rakete aus dem Zweiten Weltkrieg. Vorwiegend waren damit die Jagdflugzeuge des Typs Messerschmitt Me 262 und Focke Wulf Fw 190 ausgerüstet, um die in engen Formationen fliegenden… … Deutsch Wikipedia
Rakete Mond startet — Filmdaten Deutscher Titel Rakete Mond startet Originaltitel Rocketship X M (alternativ: Expedition Moon) … Deutsch Wikipedia