-
1 unerreichbar
unerreichbar, remotus (entlegen, z.B. avaritia gloriae [der Ehrgeiz] nihil remotum videri sinebat). – inimitabilis (unnachahmbar, z.B. der Kunst, arti). – nicht nach Unerreichbarem streben, non quicquam sequi, quod assequi non queas.
-
2 unerreichbar
-
3 unerreichbar
unerreichbar adj ulaşılamayan -
4 unerreichbar
unerreichbar a недостижи́мый, недосяга́емый -
5 unerreichbar
unerreichbar ['--'--] adjerişilmez -
6 unerreichbar
-
7 unerreichbar
I Adj.1. inaccessible; auch fig. out of (s.o.’s) reach, beyond s.o.’s reach; fig. auch unattainable; der Schuss war für den Torwart unerreichbar the shot was beyond the goalkeeper’s reachII Adv.: Medikamente für Kinder unerreichbar aufbewahren keep medicines out of the reach of children; den Ball für den Gegner unerreichbar platzieren Tennis etc.: put the ball beyond one’s opponent’s reach; sie sind für uns unerreichbar im Urlaub they’re away on holiday (Am. vacation) and we can’t reach them* * *out of reach; unaccessible; unachievable; unattainable; unobtainable; inaccessible* * *un|er|reich|baradjZiel, Leistung, Qualität unattainable; Ort, Ferne inaccessible; (telefonisch) unobtainableseine Beförderung war in unerréíchbare Ferne gerückt — promotion was now right out of his reach
* * *un·er·reich·bar[ʊnʔɛɐ̯ˈraiçba:ɐ̯]adj unattainable; (telefonisch) unavailable* * *1.1) inaccessiblein unerreichbarer Ferne od. Entfernung — so distant as to be beyond reach
sie ist für ihn unerreichbar — (fig.) she is beyond his reach
2) (nicht kontaktierbar) unobtainable3) (fig.) unattainable <aim, ideal, accuracy, etc.>2.1) (räumlich) inaccessibly2) (fig.) unattainably* * *A. adj1. inaccessible; auch fig out of (sb’s) reach, beyond sb’s reach; fig auch unattainable;der Schuss war für den Torwart unerreichbar the shot was beyond the goalkeeper’s reach2.er war unerreichbar we etc couldn’t get hold of himB. adv:Medikamente für Kinder unerreichbar aufbewahren keep medicines out of the reach of children;den Ball für den Gegner unerreichbar platzieren Tennis etc: put the ball beyond one’s opponent’s reach;sie sind für uns unerreichbar im Urlaub they’re away on holiday (US vacation) and we can’t reach them* * *1.1) inaccessiblein unerreichbarer Ferne od. Entfernung — so distant as to be beyond reach
sie ist für ihn unerreichbar — (fig.) she is beyond his reach
2) (nicht kontaktierbar) unobtainable3) (fig.) unattainable <aim, ideal, accuracy, etc.>2.1) (räumlich) inaccessibly2) (fig.) unattainably* * *adj.inaccessible adj.out of reach adj.unachievable adj.unapproachable adj.unascertainable adj.unattainable adj.unobtainable adj.unreachable adj. adv.unattainably adv.unobtainably adv. -
8 unerreichbar
недостижи́мый. Berg, Gegend недосту́пный. geh недосяга́емый. in unerreichbarer Ferne < Entfernung> sein < liegen>, unerreichbar weit entfernt sein быть о́чень далеко́, находи́ться на о́чень большо́м расстоя́нии. das oberste Fach ist ohne Leiter unerreichbar без ле́стницы не доста́ть <дотяну́ться> до ве́рхней по́лки. jd. ist im Moment unerreichbar кого́-н. в да́нный моме́нт нет на ме́сте -
9 unerreichbar
adjinaccessible, hors de portéeunerreichbarunerr136e9342ei/136e9342chbar [62c8d4f5ʊ/62c8d4f5n?ε495bc838ɐ̯/495bc838're39291efai/e39291efçba:495bc838ɐ̯/495bc838]1 Niveau inaccessible -
10 unerreichbar
-
11 unerreichbar
unerreichbar uopnåelig -
12 unerreichbar
unerreichbar ouppnåelig, oåtkomlig; Person oanträffbar -
13 unerreichbar
für jemanden unerreichbar aufbewahren przechowywać w miejscu niedostępnym dla (G) -
14 unerreichbar
\unerreichbar sein Person: być nieosiągalnym -
15 unerreichbar
- {unattainable} không thể tới được, không thể đạt được - {uncome-at-able} không thể đến được, khó đến gần được, khó có, khó kiếm - {unreachable} không chìa ra được, không đưa ra được, không thể với tới, không thể với lấy, không thể đến, không thể tới, không thể thấu tới, không thể nh hưởng đến = unerreichbar [für] {inaccessible [to]}+ -
16 unerreichbar
adjнедостижимый, недосягаемый -
17 unerreichbar
прил.общ. недосягаемый, недостижимый -
18 unerreichbar
недостижимый -
19 unerreichbar
-
20 unerreichbar
a непостижим, недосегаем;
См. также в других словарях:
unerreichbar — Adj. (Mittelstufe) sich nicht verwirklichen lassend Synonyme: aussichtslos, hoffnungslos, unmöglich, utopisch Beispiel: Die Hausapotheke befindet sich in unerreichbarer Höhe für Kinder. Kollokation: unerreichbar liegen … Extremes Deutsch
unerreichbar — un·er·reich·bar, ụn·er·reich·bar Adj; 1 (für jemanden) unerreichbar so, dass es (mit der Hand o.Ä.) nicht erreicht (1) werden kann: ein Medikament für Kinder unerreichbar aufbewahren; Der Schuss war für den Torwart unerreichbar 2 <ein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unerreichbar — außer Reichweite; unzugänglich; unantastbar; unnahbar * * * un|er|reich|bar [ʊn|ɛɐ̯ rai̮çba:ɐ̯] <Adj.>: 1. sich mit dem Arm, den Händen nicht erreichen lassend: das Glas mit den Bonbons stand für den kleinen Jungen unerreichbar im obersten… … Universal-Lexikon
unerreichbar — ausgeschlossen, aussichtslos, hoffnungslos, nicht erreichbar, unmöglich, utopisch. * * * unerreichbar:⇨abgelegen unerreichbar 1.→undurchführbar 2.→geistesabwesend … Das Wörterbuch der Synonyme
unerreichbar machen — unerreichbar machen … Deutsch Wörterbuch
unerreichbar — un|er|reich|bar [auch ʊ... ] … Die deutsche Rechtschreibung
Das Nächste steht oft unerreichbar fern. — См. Близко локоть, да не укусишь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
außer Reichweite — unerreichbar … Universal-Lexikon
unzugänglich — unerreichbar; unantastbar; unnahbar * * * un|zu|gäng|lich [ ʊnts̮u:gɛŋlɪç] <Adj.>: a) nur schwer oder überhaupt nicht zu betreten, zu befahren: ein unzugängliches Gelände, Grundstück; das Haus ist für Unbefugte unzugänglich. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
Große Kardinalzahl — In der Mengenlehre wird eine Kardinalzahl als große Kardinalzahl bezeichnet, wenn ihre Existenz erwiesenermaßen nicht mit den üblichen Axiomen der Mengenlehre ZFC bewiesen werden kann. Nimmt man die Aussage, dass eine große Kardinalzahl mit einer … Deutsch Wikipedia
D*-Algorithmus — Der D* Algorithmus ist eine Erweiterung des A* Algorithmus und somit ein direkter „Nachfahre“ des Dijkstra Algorithmus. Sowohl A* als auch der Dijkstra Algorithmus sind in ihrer Grundform unflexibel und können auf Veränderungen im Graphen während … Deutsch Wikipedia
