-
1 jährig
jährig a бот. одноле́тнийjährig a : es ist gerade jährig прошё́л ро́вно год, сейча́с ро́вно год (с тех пор)jährig a совершенноле́тний -
2 jährig
jährig, I) ein Jahr alt: unius anni. anniculus (übh.). – unum annum natus (v. leb. Wesen). – annotĭnus (v. Lebl.). – es ist nun j., annus est (auch mit folg. »als, nachdem etc.«, cum, postquam). – II) ein Jahr während od. geltend: annuus. – Adv.in annum.
-
3 -jährig
-jäh|rig [jɛːrɪç]adj suf1) (=... Jahre alt) -year-old2) (= Jahre dauernd) years of3)das 70-jährige Jubiläum — the 70th anniversary* * *-jäh·rig[-ˈjɛ:rɪç]-year [old]* * *1) (... Jahre alt)ein elfjähriges/halbjähriges Kind — an eleven-year-old/a six-month-old child
2) (... Jahre dauernd)... year's/years'; -yearnach vierjähriger/halbjähriger Vorbereitung — after four years'/six months' preparation
mit dreijähriger/halbjähriger Verspätung — three years/six months late
* * *1) (... Jahre alt)ein elfjähriges/halbjähriges Kind — an eleven-year-old/a six-month-old child
2) (... Jahre dauernd)... year's/years'; -yearnach vierjähriger/halbjähriger Vorbereitung — after four years'/six months' preparation
mit dreijähriger/halbjähriger Verspätung — three years/six months late
-
4 jährig
-
5 jährig
-
6 jährig
jährig årgammel; …årig;ein dreijähriges Kind et barn på tre år -
7 -jährig
-roczny, -letniein einjähriges Kind jednoroczne dzieckoeine einjährige Garantie jednoletnia gwarancja -
8 1-jährig
ein·jäh·rig, 1-jäh·rigRR[ˈainjɛ:rɪç] -
9 1-jährig
-
10 4-jährig
-
11 8-jährig
acht·jäh·rig, 8-jäh·rigRR[ˈaxtjɛ:rɪç]ein \8-jähriger Junge an eight-year-old boy, a boy of eightdas \8-jährige Jubiläum einer S. gen the eighth anniversary of stheine \8-jährige Amtszeit an eight-year tenure, a tenure [of] eight years -
12 8-jährig
ein \8-jähriger Junge an eight-year-old boy, a boy of eight;das \8-jährige Jubiläum einer S. gen the eighth anniversary of stheine \8-jährige Amtszeit an eight-year tenure, a tenure [of] eight years -
13 годовалый
-
14 годовалый
-
15 jednogodišnji
jährig, einjährig, ein Jahr alt; j-ak Jährling m (-s, -e) -
16 aged
1. adjective1)be aged five — fünf Jahre alt sein
2) (elderly) bejahrt2. plural noun* * *1) (['ei‹id] old: an aged man.) alt* * *aged1[ˈeɪʤd]adj after na boy \aged 12 ein zwölfjähriger [o zwölf Jahre alter] Jungechildren \aged 8 to 12 Kinder [im Alter] von 8 bis 12 Jahrenaged2[ˈeɪʤɪd]II. n▪ the \aged pl die alten Menschen pl, die Alten pl* * *[eɪdZd]1. adj1) im Alter von,... Jahre alt, -jährig2) ['eIdZɪd]person bejahrt, betagt; animal, car, building etc alt, betagt (hum) ['eIdZɪd]2. plthe aged — die alten Menschen, die Alten pl
* * *aged1 [eıdʒd] adj1. im Alter von …, …jährig, … Jahre alt:a girl aged eight ein achtjähriges Mädchen2. a) abgelagert (Wein etc)b) reif (Käse etc)aged2 [ˈeıdʒıd]A adj alt, bejahrtB s:the aged koll pl die alten Menschen;the aged and infirm die Alten und Schwachen* * *1. adjective1)2) (elderly) bejahrt2. plural noun* * *adj.bejahrt adj.im Alter von ausdr. -
17 knapp
I Adj.3. (kärglich) meag|re (Am. -er); (beschränkt) limited; Ware: scarce; Gelder: auch tight; knapp bei Kasse short of cash: umg. hard up; knapp sein Lebensmittel etc.: be in short supply, be scarce; knapp werden auch run short5. (gerade noch erreicht) Vorsprung, Sieg, Niederlage: narrow; Ergebnis, Ausgang: close; knappe Mehrheit slim ( oder narrow) majority; mit knapper Not only just, Am. just barely; er ist mit knapper Not entkommen auch umg. it was a close shaveII Adv.1. bei Kleidung: knapp / zu knapp sitzen be a tight fit / be too tight; knapp sitzend tight-fitting; der Rock fällt etwas knapp aus the skirt is rather (Am. pretty) skimpy2. formulieren etc.: concisely, succinctly; antworten: tersely; kurz und knapp gesagt put briefly, in a few choice words3. (kärglich) etw. knapp bemessen give short measure of s.th.; (Dosis, Ration etc.) be stingy with s.th.; das ist knapp bemessen oder berechnet that’s a bit on the short ( oder low) side; meine Zeit ist knapp bemessen I’m short of ( oder pushed for) time; etw. knapp halten (Ware) keep s.th. in short supply, create a scarcity of s.th.; jemanden knapp halten keep s.o. short ( mit of)4. mit Zeit- und Zahlenangaben: er starb knapp 65-jährig he died when he was barely 65; in / vor knapp vier Wochen in barely ( oder just under) four weeks / barely ( oder just under) four weeks ago; es dauerte knapp zwei Stunden it took just under ( oder not quite) two hours; der Computer kostet knapp 1500 Euro the computer costs just on 1500 euros5. (gerade eben) only just; gewinnen, verlieren: narrowly; der Schuss ging knapp vorbei the shot only just (Am. just barely) missed; knapp vorbei ist auch daneben a miss is as good as a mile6. am Wochenende haben wir gefeiert etc. und nicht zu knapp! umg...., and how!* * *scanty; scrimpy; skimpy; brief; meager; narrow; in short supply; summary; tight; scarce; concise; short; meagre; scant; curt; terse* * *knạpp [knap]1. adj1) (= nicht ausreichend vorhanden) Vorräte, Arbeitsstellen scarce, in short supply; Geld tight, scarce; Taschengeld meagre (Brit), meager (US); Gehalt low, meagre (Brit), meager (US)mein Geld ist knapp — I'm short of money
mein Geld wird knapp — I am running short of or out of money
das Essen wird knapp — we/they etc are running short of or out of food
knapp mit ( dem) Geld sein (inf) — to be short of money
See:→ Kasse2) (= gerade noch ausreichend) Zeit, Geld, Miete just or barely sufficient, just or barely enough; Mehrheit narrow, small, bare; Sieg narrow; Kleidungsstück etc (= eng) tight; (= kurz) short; Bikini scanty3) (= nicht ganz) almost5) (= gerade so eben) justmit knapper Not — only just, by the skin of one's teeth
2. adv1) (= nicht reichlich) rechnen, kalkulieren conservatively; bemessen too closelymein Geld/meine Zeit ist knapp bemessen — I am short of money/time
er hat ihr das Taschengeld knapp bemessen — he was mean (Brit) or stingy (inf) with her pocket money
2)(= haarscharf)
wir haben knapp verloren/gewonnen — we only just lost/wones war knapp daneben — it was a near miss
knapp vorbei ist auch daneben (inf) — a miss is as good as a mile (prov)
ich verprügele dich, aber nicht zu knapp — I'll give you a thrashing, and how!
3) (= nicht ganz) not quite* * *1) (having a narrow difference between winner and loser: a close contest; The result was close.) close2) (only just managed: a narrow escape.) narrow3) (not many or enough in number: Paintings by this artist are very scarce; Food is scarce because of the drought.) scarce4) ((with of) not having enough (money etc): Most of us are short of money these days.) short5) (not available in sufficient quantity: Fresh vegetables are in short supply.) in short supply6) (too small; inadequate: a skimpy dress.) skimpy7) skimpily* * *[knap]I. adj\knappe Vorräte meagre [or scarce] supplies\knappe Stellen scarce jobs\knappes Geld tight money▪ \knapp sein/werden to be scarce [or in short supply]/to become scarce2. (eng) tight[-fitting]▪ jdm zu \knapp sein to be too tight for sb3. (noch genügend) just enougheine \knappe Mehrheit a narrow [or bare] [or very small] majorityein \knapper Sieg a narrow victoryein \knappes Ergebnis a close result4. (nicht ganz) almostin einer \knappen Stunde in just under an hour▪ [jdm] zu \knapp sein to be too tight [for sb]5. (gerafft) concise, succinctin wenigen \knappen Worten in a few brief wordser gab ihr nur eine \knappe Antwort he replied terselyII. adv1. (mäßig) sparingly\knapp bemessen sein to be not very generousseine Zeit ist \knapp bemessen his time is limited [or restricted], he only has a limited amount of time2. (nicht ganz) almost\knapp eine Stunde almost [or just under] [or not quite] an hour3. (haarscharf) narrowlydie Wahl ist denkbar \knapp ausgefallen the election turned out to be extremely close\knapp gewinnen/verlieren to win/lose narrowly [or by a narrow margin]wir haben [nur] \knapp verloren we [only] just lost* * *1.1) meagre, low < pension, wage, salary>; meagre < pocket money>knapp sein — be scarce or in short supply
knapp werden — < supplies> run short; < money> get tight
..., und nicht zu knapp! —... and how!
jemanden [mit Geld] knapp halten — (ugs.) keep somebody short [of money]
3)2.zu knapp sein — < garment> be too tight
1)knapp bemessen sein — be meagre; < time> be limited
knapp gerechnet — at the lowest estimate
2)knapp gewinnen — win narrowly or by a narrow margin
eine Prüfung knapp bestehen — just pass an examination
3) (sehr nahe) just4) (nicht ganz) just under5) (eng)knapp sitzen — fit tightly
* * *A. adj2. Stil: concise, terse;mit knappen Worten in a few words, brieflyknapp bei Kasse short of cash: umg hard up;knapp sein Lebensmittel etc: be in short supply, be scarce;knapp werden auch run short4. nicht ganz: just under;vor einer knappen Stunde barely an hour agoknappe Mehrheit slim ( oder narrow) majority;mit knapper Not only just, US just barely;er ist mit knapper Not entkommen auch umg it was a close shaveB. adv1. bei Kleidung:knapp/zu knapp sitzen be a tight fit/be too tight;knapp sitzend tight-fitting;der Rock fällt etwas knapp aus the skirt is rather (US pretty) skimpykurz und knapp gesagt put briefly, in a few choice words3. (kärglich)etwas knapp bemessen give short measure of sth; (Dosis, Ration etc) be stingy with sth;meine Zeit ist knapp bemessen I’m short of ( oder pushed for) timeer starb knapp 65-jährig he died when he was barely 65;in/vor knapp vier Wochen in barely ( oder just under) four weeks/barely ( oder just under) four weeks ago;es dauerte knapp zwei Stunden it took just under ( oder not quite) two hours;der Computer kostet knapp 1500 Euro the computer costs just on 1500 eurosder Schuss ging knapp vorbei the shot only just (US just barely) missed;knapp vorbei ist auch daneben a miss is as good as a mile6. am Wochenende haben wir gefeiert etcund nicht zu knapp! umg …, and how!* * *1.1) meagre, low <pension, wage, salary>; meagre < pocket money>knapp sein — be scarce or in short supply
knapp werden — < supplies> run short; < money> get tight
..., und nicht zu knapp! —... and how!
jemanden [mit Geld] knapp halten — (ugs.) keep somebody short [of money]
3)2.zu knapp sein — < garment> be too tight
1)knapp bemessen sein — be meagre; < time> be limited
2)knapp gewinnen — win narrowly or by a narrow margin
3) (sehr nahe) just4) (nicht ganz) just under5) (eng)* * *adj.bare adj.concise adj.curt adj.lean adj.narrow adj.scant adj.scanty adj.scarce adj.scrimpy adj.skimpy adj.terse adj. adv.barely adv.concisely adv.curtly adv.scantily adv.scantly adv.scarcely adv.skimpily adv.tersely adv. -
18 annuus
annuus, a, um (annus), I) ein Jahr-, jahraus jahrein dauernd, sich auf ein Jahr erstreckend, auf ein Jahr ausreichend, auf ein Jahr beschränkt, jährig, tempus, Cic.: provincia, Cic.: magistratus, Caes.: oppugnatio, Liv.: viginti duo stipendia annua, Liv.: merces annua, Plaut. Bacch. bei Non. 334, 4: annua aera (Sold) habes, annuam operam ede, Liv.: alii (principes) vix annui et bimi, Lampr.: ut simus annui, auf ein Jahr beschränkt bleibe = ein Jahr lang (in der Provinz) bleibe, Cic. – II) alle Jahre wiederkehrend od. geschehend, jährlich (s. Otto Tac. ann. 1, 15 extr. p. 114), solis cursus (Plur.), Cic.: anfractus (Plur.), Cic.: commutationes, Cic.: frigorum et calorum varietates, Cic.: labor agricolarum, Cic.: celebratio, ludi, Tac.: sacra, Verg.: sollemnia, Prop.: liba, Ov.: annuā vice, Plin.: annuis vicibus, Plin. – subst., annuum, ī, n., u. gew. Plur. annua, ōrum, n., das Jahrgeld, Jahrgehalt, alienae uxori annuum praebere, Sen.: si cui annuum relictum fuerit, Ulp. dig.: annua accipere, Plin. ep.: praebitis annuis alqm fraudare, Suet.; vgl. die Auslgg. zu Suet. Tib. 50, 1. – / Arch. Abl. Plur. annueis, Corp. inscr. Lat. 1, 206, 92 u. 102.
-
19 annuus
annuus, a, um (annus), I) ein Jahr-, jahraus jahrein dauernd, sich auf ein Jahr erstreckend, auf ein Jahr ausreichend, auf ein Jahr beschränkt, jährig, tempus, Cic.: provincia, Cic.: magistratus, Caes.: oppugnatio, Liv.: viginti duo stipendia annua, Liv.: merces annua, Plaut. Bacch. bei Non. 334, 4: annua aera (Sold) habes, annuam operam ede, Liv.: alii (principes) vix annui et bimi, Lampr.: ut simus annui, auf ein Jahr beschränkt bleibe = ein Jahr lang (in der Provinz) bleibe, Cic. – II) alle Jahre wiederkehrend od. geschehend, jährlich (s. Otto Tac. ann. 1, 15 extr. p. 114), solis cursus (Plur.), Cic.: anfractus (Plur.), Cic.: commutationes, Cic.: frigorum et calorum varietates, Cic.: labor agricolarum, Cic.: celebratio, ludi, Tac.: sacra, Verg.: sollemnia, Prop.: liba, Ov.: annuā vice, Plin.: annuis vicibus, Plin. – subst., annuum, ī, n., u. gew. Plur. annua, ōrum, n., das Jahrgeld, Jahrgehalt, alienae uxori annuum praebere, Sen.: si cui annuum relictum fuerit, Ulp. dig.: annua accipere, Plin. ep.: praebitis annuis alqm fraudare, Suet.; vgl. die Auslgg. zu Suet. Tib. 50, 1. – ⇒ Arch. Abl. Plur. annueis, Corp. inscr. Lat. 1, 206, 92 u. 102. -
20 veteran
1. nounVeteran, der/Veteranin, die2. attributive adjectivealtgedient [Offizier, Politiker, Schauspieler]* * *['vetərən]noun, adjective1) (a person who is (old and) experienced as a soldier etc or in some other occupation: a veteran footballer/entertainer.) der Veteran, altgedient* * *vet·er·an[ˈvetərən, AM ˈvet̬ɚ-]I. nhe's a 20-year \veteran of the New York Police Department er ist seit 20 Jahren Mitarbeiter bei der New Yorker Polizeibehördeshe is a \veteran of a number of matches sie hat an zahlreichen Turnieren teilgenommenII. adj attr, inv* * *['vetərən] Veteran(in) m(f)a veteran teacher/golfer — ein (alt)erfahrener Lehrer/Golfspieler
a veteran actor — ein Veteran m der Schauspielkunst, ein altgedienter Schauspieler
* * *veteran [ˈvetərən; -trən]A s1. Veteran m:Veterans Day Jahrestag m des Waffenstillstandes von 1918 und 19452. fig alter Hase umg, erfahrener MannB adj1. (im Dienst) ergraut, altgedient2. kampferprobt (Truppen etc)3. fig erfahren (Golfer etc)4. lang(jährig) (Dienst etc)vet. abk1. veteran2. veterinarian3. veterinary* * *1. nounVeteran, der/Veteranin, die2. attributive adjectivealtgedient [Offizier, Politiker, Schauspieler]* * *adj.ausgedient adj. n.Veteran -en m.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Jährig — Jährig, adj. et adv. 1) Ein Jahr alt, Ein Jahr an Dauer habend. Ein jähriges Kind. Ein jähriges Kalb, ein jähriges Lamm, S. Jährling. Jährige Zinsen, welche ein Jahr gestanden haben, von einem Jahre her abgetragen werden. So auch in den… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Jährig — Jährig, 1) was ein Jahr alt ist; 2) was vor einem Jahre geschehen ist; 3) was ein Jahr dauert od. gilt; daher Jährige Pflanze (Planta annua), Pflanze, die nur einen Sommer dauert. Zeichen dafür: ☉. Gegensatz Perennirende Pflanze, Zeichen: ♃ … Pierer's Universal-Lexikon
Jährig — Johannes Jährig (* 17. März 1747 in Herrnhaag, jetzt Büdingen; † 26. Juni 1795 in Sankt Petersburg) war ein deutscher Mongolist und Mongolen Forscher[1] und Übersetzer tibetischer und mongolischer Texte. Inhaltsverzeichnis 1 Leben … Deutsch Wikipedia
Ein Bilderbuch für Verliebte — Tucholsky in Paris, 1928 Kurt Tucholsky (* 9. Januar 1890 in Berlin; † 21. Dezember 1935 in Göteborg) war ein deutscher Journalist und Schriftsteller. Er schrieb auch unter den Pseudonymen Kaspar Hauser, Peter Panter, Theobald Tiger und Ignaz… … Deutsch Wikipedia
jährig — Jahr: Das gemeingerm. Substantiv mhd., ahd. jār, got. jēr, engl. year, schwed. år geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen – vgl. z. B. awest. yārə »Jahr«, griech. hō̓ra »Jahr‹eszeit›, Tageszeit, Stunde« (↑ Horoskop und ↑ Uhr) und … Das Herkunftswörterbuch
...jährig — jäh|rig (z. B. vierjährig [vier Jahre dauernd, vier Jahre alt], mit Ziffer 4 jährig); ein Fünfjähriger (mit Ziffer 5 Jähriger); die Vier bis Fünfjährigen (mit Ziffern die 4 bis 5 Jährigen); die über Achtzigjährigen (mit Ziffern die über 80… … Die deutsche Rechtschreibung
jährig — jäh|rig 〈Adj.〉 ein Jahr alt, ein Jahr dauernd * * * jäh|rig <Adj.> [mhd. jærec, ahd. jārig] (veraltet): ein Jahr alt, dauernd: ein es Fohlen; ∙ <subst.:> mächtige Züpfe, das eigentümliche Berner Backwerk, ... aus dem feinsten Mehl … Universal-Lexikon
jährig — jäh|rig (veraltet für ein Jahr her; ein Jahr dauernd; ein Jahr alt) … Die deutsche Rechtschreibung
-jährig — jäh·rig im Adj, begrenzt produktiv; 1 meist attr; die genannte Zahl von Jahren alt; einjährig, zweijährig usw: das achtjährige Mädchen; ein 200 jähriger Baum 2 die genannte Zahl von Jahren dauernd; einjährig, zweijährig usw: eine dreijährige… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Johannes Jährig — (* 17. März 1747 in Herrnhaag, jetzt Büdingen; † 26. Juni 1795 in Sankt Petersburg) war ein deutscher Mongolist und Mongolen Forscher[1] und Übersetzer tibetischer und mongolischer Texte. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 … Deutsch Wikipedia
Fünf Bier und ein Kaffee — Filmdaten Deutscher Titel Fünf Bier und ein Kaffee Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia