-
1 nacional
naθǐo'naladjeinheimisch, national, heimischadjetivo2. [producto, vuelo] (ein)heimisch————————sustantivo masculino y femeninonacionalnacional [naθjo'nal]política national; economía inländisch; (instituciones) Staats-; fiesta nacional Nationalfeiertag masculino; carretera nacional (en Alemania) Bundesstraße femenino; (en España) Nationalstraße femenino; moneda nacional Landeswährung femenino; producto nacional Inlandsprodukt neutro; renta nacional Volkseinkommen neutro -
2 domiciliar
đomi'θiliarvansiedeln, heimisch machen, einbürgernverbo transitivo[pago] abbuchen lassen————————domiciliarse verbo pronominal[establecerse] sich niederlassendomiciliardomiciliar [domiθi'ljar]num1num (dar domicilio) unterbringennum2num (un recibo) abbuchen lassen; domiciliar el alquiler einen Dauerauftrag für die Miete einrichten; domiciliar la nómina das Gehalt monatlich auf ein Gehaltskonto überweisen lassen -
3 naturalizar un animal
naturalizar un animalein Tier heimisch machen -
4 naturalizar
verbo transitivo————————naturalizarse verbo pronominalnaturalizarnaturalizar [naturali'θar] <z ⇒ c>einbürgern; naturalizar costumbres Bräuche annehmen; naturalizar un animal ein Tier heimisch machen
См. также в других словарях:
Nordamerika — (hierzu 2 Karten: »Nordamerika, Fluß und Gebirgssysteme« und »Nordamerika, politische Übersicht«), einer von den sechs Erdteilen, hängt im S. durch die bis auf 50 km verschmälerte Landenge von Panama mit Südamerika zusammen und berührt sich im NW … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Norwegische Literatur — Norwegische Literatur. Bis zum Anfang des 19. Jahrh. ist Norwegen im wesentlichen eine literarische Provinz gewesen, abhängig zuerst von seiner entlegenen Kolonie Island und, nach dem stillen Absterben der altnordischen Literatur und Sprache im… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
lokal — begrenzt, beschränkt, [ein]heimisch, hiesig, örtlich, räumlich, regional, von hier. * * * lokal:⇨örtlich(1) lokalörtlich,räumlich,regional,beschränkt,begrenzt,heimisch,einheimisch … Das Wörterbuch der Synonyme
hiesig — ansässig, beheimatet, eingesessen, [ein]heimisch, hier befindlich, niedergelassen, ortsansässig, von hier stammend. * * * hiesig:1.〈andiesemOrtvorkommend〉hierbefindlich–2.⇨einheimisch hiesighierbefindlich,ortsansässig,eingesessen,einheimisch … Das Wörterbuch der Synonyme
Lokal — begrenzt, beschränkt, [ein]heimisch, hiesig, örtlich, räumlich, regional, von hier. * * * lokal:⇨örtlich(1) Lokal 1.→Gaststätte 2.→Bar … Das Wörterbuch der Synonyme
örtlich — begrenzt, beschränkt, [ein]heimisch, hiesig, lokal, räumlich, regional; (bes. Meteorol.): strichweise. * * * örtlich:1.〈aufeinengbegrenztesGebietbezogen〉lokal·räumlich·regional;entopisch(fachspr);auch⇨landschaftlich(1)–2.örtlicheBetäubung:⇨Betäubu… … Das Wörterbuch der Synonyme
endemisch — en|de|misch <aus gleichbed. gr. éndēmos>: a) [ein]heimisch; b) örtlich begrenzt auftretend (von Infektionskrankheiten; Med.); c) in einem bestimmten Gebiet verbreitet (Biol.) … Das große Fremdwörterbuch
einbürgern — ein|bür|gern [ ai̮nbʏrgɐn], bürgerte ein, eingebürgert: 1. <tr.; hat die Staatsangehörigkeit verleihen /Ggs. ausbürgern/: er wird bald eingebürgert werden; sie ist in die/der Schweiz eingebürgert worden. 2. <+ sich> heimisch, üblich… … Universal-Lexikon
einwurzeln — ein||wur|zeln 〈V. intr. u. V. refl.; ist/hat〉 (sich) einwurzeln 1. fest , anwachsen, Wurzeln schlagen 2. 〈fig.〉 sich einbürgern, heimisch werden, zur Gewohnheit werden ● der Baum ist/hat sich tief eingewurzelt; die Sträucher müssen noch… … Universal-Lexikon
Junge — Ein Junge, auch als Knabe oder Bub bezeichnet, ist ein männliches Kind. Junge in Spanien … Deutsch Wikipedia
Wald — Ein Rotbuchenwald im nördlichen Teil Seelands, Dänemark. Bli … Deutsch Wikipedia