-
1 unabhängige Axiome
независимые аксиомы -
2 unabhängige Ereignisse
независимые событияНемецко-русский математический словарь > unabhängige Ereignisse
-
3 unabhängige Variable
независимая переменнаяНемецко-русский математический словарь > unabhängige Variable
-
4 unabhängige Pufferzeit
abbrecon. UPУниверсальный русско-немецкий словарь > unabhängige Pufferzeit
-
5 unabhängige Variable
abbrelectr. UVУниверсальный русско-немецкий словарь > unabhängige Variable
-
6 paarweise unabhängige Ereignisse
попарно независимые событияНемецко-русский математический словарь > paarweise unabhängige Ereignisse
-
7 Raumluft unabhängige Gasfeuerstätten
mit geschlossener Verbrennungskammer zum Aufenthaltsraum hin, Aufstellung unabhängig vom Raumvolumen und von der Lüftung der Aufstellungsräume. Verbrennungsluftzuführung und Abgasführung erfolgen über eine gemeinsame Anlage und gelten als Bestandteil des Gerätes; siehe TRGI.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Raumluft unabhängige Gasfeuerstätten
-
8 независимый допуск расположения
независимый допуск расположения
независимый допуск формы
Допуск расположения или формы, числовое значение которого постоянно для всей совокупности деталей и не зависит от действительного размера рассматриваемого элемента и/или базы.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Синонимы
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > независимый допуск расположения
-
9 автономная пусковая система
автономная пусковая система
Ндп. автономная система запуска
Пусковая система ГТД, в которой все входящие в нее устройства и источники энергии установлены на борту летательного аппарата.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
213. Автономная пусковая система
Ндп Автономная система запуска
D. Unabhängige Anlasssystem
Е. Self-contained starting system
F. Système de démarrage autonome
Пусковая система ГТД, в которой все входящие в нее устройства и источники энергии установлены на борту летательного аппарата
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > автономная пусковая система
-
10 время автономной работы охлаждаемого ФЭПП
время автономной работы охлаждаемого ФЭПП
Интервал времени с момента отключения системы охлаждения или термостабилизации до момента, когда параметры охлаждаемого ФЭПП изменяются до заданного допустимого уровня.
Обозначение
tраб авт
ti nd
[ ГОСТ 21934-83]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
EN
DE
FR
- durée d’opération autonome
150. Время автономной работы охлаждаемого ФЭПП
D. Unabhängige Betriebszeit
E. Independent operating time
F. Durée d'opération autonome
Интервал времени с момента отключения системы охлаждения или термостабилизации до момента, когда параметры охлаждаемого ФЭПП изменяются до заданного допустимого уровня
Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > время автономной работы охлаждаемого ФЭПП
-
11 резерв времени работы независимый
резерв времени работы независимый
В сетевом планировании - максимальное время, на которое можно задержать выполнение работы по отношению к позднему сроку свершения её начального события, не изменяя ранних сроков начала последующих работ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сетевое планирование, моделирование
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > резерв времени работы независимый
-
12 ручное управление контактным коммутационным аппаратом при наличии привода независимого действия
ручное управление контактным коммутационным аппаратом при наличии привода независимого действия
Управление с помощью привода независимого действия в случае применения физической энергии человека, накапливаемой и высвобождаемой в процессе непрерывного оперирования, так что скорость и усилие срабатывания не зависят от действия оператора.
МЭК 60050(441-16-16).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
independent manual operation (of a mechanical switching device)
a stored energy operation where the energy originates from manual power, stored and released in one continuous operation, such that the speed and force of the operation are independent of the action of the operator
[IEV number 441-16-16]FR
manoeuvre indépendante manuelle (d'un appareil mécanique de connexion)
manoeuvre à accumulation d'énergie dans laquelle l'énergie provient de l'énergie manuelle accumulée et libérée en une seule manoeuvre continue, de telle sorte que la vitesse et la force de la manoeuvre sont indépendantes de l'action de l'opérateur
[IEV number 441-16-16]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ручное управление контактным коммутационным аппаратом при наличии привода независимого действия
-
13 auditoría externa
-
14 независимая выборка
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > независимая выборка
-
15 независимая переменная
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > независимая переменная
-
16 независимое регулирование
Russian-german polytechnic dictionary > независимое регулирование
-
17 независимый анализ
-
18 независимая мутация
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > независимая мутация
-
19 independent
1. adjective1) unabhängigindependent income/means — eigenes Einkommen
2) (not wanting obligations) selbstständig2. noun(Polit.) Unabhängige, der/die•• Cultural note:Eine britische überregionale Tageszeitung. Ihr Pendant am Sonntag heißt The Independent on Sunday. Obgleich der Independent politisch eher links als rechts steht, strebt er, wie der Name schon andeutet, eine unabhängige überparteiliche Berichterstattung anEine Privatschule in Großbritannien, die sich selbst finanziert, und zwar durch Elternbeiträge. Sie erhält keine staatliche Unterstützung. academic.ru/58860/public_school">public schools und preparatory schools fallen in diese Kategorie* * *[indi'pendənt]1) (not controlled by other people, countries etc: an independent country; That country is now independent of Britain.) unabhängig2) (not willing to accept help: an independent old lady.) selbständig3) (having enough money to support oneself: She is completely independent and receives no money from her family; She is now independent of her parents.) unabhängig4) (not relying on, or affected by, something or someone else: an independent observer; to arrive at an independent conclusion.) unabhängig•- independence- independently* * *in·de·pend·ent[ˌɪndɪˈpendənt]I. adjto become \independent from sth von etw dat unabhängig werden, seine Unabhängigkeit von etw dat erlangen\independent financial adviser unabhängiger Finanzberater/unabhängige Finanzberaterin3. (unassisted) selbstständigto have \independent means private Mittel [o ein Privateinkommen] habento be financially \independent finanziell unabhängig sein4. (separate, unconnected) unabhängig... quite \independent of each other... ganz unabhängig voneinander\independent statements voneinander unabhängige Aussagen\independent witnesses Zeugen, die nichts miteinander zu tun haben5. AUTO[fully] \independent suspension Einzelradaufhängung f6. LING\independent clause Hauptsatz m, übergeordneter SatzII. n2. COMM▪ the \independents pl die unabhängigen Unternehmen* * *["Indɪ'pendənt]1. adj1) (= autonomous) unabhängig (of sb/sth von jdm/etw) (ALSO POL country); person (in attitude, spirit) selbstständig, unabhängig; income eigen, privata man of independent means — eine Person mit Privateinkommen, ein Privatmann m
2) (= unconnected) report, research, thinker etc unabhängigindependent confirmation — Bestätigung f aus unabhängiger Quelle
they reached the summit by independent routes — sie erreichten den Gipfel auf getrennten or gesonderten Wegen
the two explosions were independent of each other — die beiden Explosionen hatten nichts miteinander zu tun or hatten keine gemeinsame Ursache
2. n (POL)Unabhängige(r) mf* * *independent [ˌındıˈpendənt]A adj (adv independently)independent travel(l)er Einzelreisende(r) m/f(m)2. unbeeinflusst (Beobachter etc)3. finanziell unabhängig:independent gentleman Privatier m;be independent auf eigenen Füßen stehen4. finanziell unabhängig machend (Vermögen etc):a man of independent means ein finanziell unabhängiger Mann6. freiheitsliebend7. selbstbewusst, -sicher8. PARL partei-, fraktionslos9. MATH unabhängig:independent variable unabhängige Veränderliche10. LING unabhängig, Haupt…:independent clause Hauptsatz m11. TECH unabhängig, eigen, Einzel…:independent axle Schwingachse f;B s1. Unabhängige(r) m/f(m)2. PARL Partei-, Fraktionslose(r) m/f(m)4. freie TankstelleI. abk1. independence2. independent3. instituteind. abk1. independence2. independent3. index4. indicated6. indigo7. indirect8. industrial9. industry* * *1. adjective1) unabhängigindependent income/means — eigenes Einkommen
2) (not wanting obligations) selbstständig2. noun(Polit.) Unabhängige, der/die•• Cultural note:Eine britische überregionale Tageszeitung. Ihr Pendant am Sonntag heißt The Independent on Sunday. Obgleich der Independent politisch eher links als rechts steht, strebt er, wie der Name schon andeutet, eine unabhängige überparteiliche Berichterstattung anEine Privatschule in Großbritannien, die sich selbst finanziert, und zwar durch Elternbeiträge. Sie erhält keine staatliche Unterstützung. public schools und preparatory schools fallen in diese Kategorie* * *(of) adj.unabhängig (von) adj. adj.eigenständig adj.eigenverantwortlich adj.rechnerunabhängig adj.selbstständig adj.selbständig (alt.Rechtschreibung) adj. -
20 independent
to become \independent from sth von etw dat unabhängig werden, seine Unabhängigkeit von etw dat erlangen\independent financial adviser unabhängiger Finanzberater/unabhängige Finanzberaterin;3) ( unassisted) selbständig;to have \independent means private Mittel [o ein Privateinkommen] haben;to be financially \independent finanziell unabhängig sein4) (separate, unconnected) unabhängig;... quite \independent of each other... ganz unabhängig voneinander;\independent statements voneinander unabhängige Aussagen;\independent witnesses Zeugen, die nichts miteinander zu tun haben5) auto[fully] \independent suspension Einzelradaufhängung f6) ling
См. также в других словарях:
UNABHÄNGIGE — Kandidaten für Direkte Demokratie bürgernahe Lösungen Bundesgeschäftsführer Werner Fischer … Deutsch Wikipedia
Unabhängige — Als Unabhängige werden Abgeordnete eines Parlaments bezeichnet, die keiner politischen Partei angehören oder ohne Unterstützug einer Parlamentspartei gewählt wurden. Unabhängige Kandidaten und Parlamentarier haben besondere Bedeutung in Ländern,… … Deutsch Wikipedia
Unabhängige Kandidaten für Direkte Demokratie & bürgernahe Lösungen — UNABHÄNGIGE ...für bürgernahe Demokratie Parteivorsitzender Werner Fischer … Deutsch Wikipedia
Unabhängige Wählergemeinschaft Kreis Borken — Vorsitzender Logo (Jörg von Borczyskowski) Basisdaten Art: Wählergruppenverband Verbreitung … Deutsch Wikipedia
Unabhängige Abfüller (Single Malt Whisky) — Unabhängige Abfüller von Single Malt Whisky sind Betriebe, die nicht unbedingt eigenen Whisky herstellen, sondern einzelne Fässer von Destillerien erwerben, die sie später unter ihrem eigenen Namen abfüllen. Meist darf bei diesen Abfüllungen auch … Deutsch Wikipedia
Unabhängige Kandidaten — für Direkte Demokratie bürgernahe Lösungen Bundesgeschäftsführer Werner Fischer … Deutsch Wikipedia
Unabhängige Kandidaten für Direkte Demokratie & bürgernahe Lösungen — Unabhängige Kandidaten für Direkte Demokratie bürgernahe Lösungen Bundesgeschäftsführer Werner Fischer … Deutsch Wikipedia
Unabhängige Kandidaten für direkte Demokratie und bürgernahe Lösungen — Unabhängige Kandidaten für Direkte Demokratie bürgernahe Lösungen Bundesgeschäftsführer Werner Fischer … Deutsch Wikipedia
Unabhängige Arbeiter-Partei (Deutsche Sozialisten) — Parteivorsitzende Ulrich Villmow … Deutsch Wikipedia
Unabhängige Arbeiterpartei — Unabhängige Arbeiter Partei (Deutsche Sozialisten) Parteivorsitzende Ulrich Villmow … Deutsch Wikipedia
Unabhängige Arbeiter-Partei — (Deutsche Sozialisten) Parteivorsitzender Ulrich Villmow … Deutsch Wikipedia