-
1 egzekucja
-i; -e; gen pl; -i; f* * *f.1. (= wykonanie kary) execution; egzekucja publiczna public execution; masowa egzekucja mass execution; wykonać egzekucję execute, carry out an execution; zawieszenie egzekucji stay of execution.2. prawn. (= ściąganie należności) enforcement, execution; egzekucja świadczeń alimentacyjnych enforcement l. execution of maintenance payments; wszczynać egzekucję initiate execution l. enforcement proceedings.3. hist. execution.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > egzekucja
-
2 egzekucj|a
f 1. (G pl egzekucji) (wykonanie wyroku śmierci) execution- publiczne/masowe egzekucje public/mass executions- egzekucja skazańca the execution of a condemned person2. sgt Prawo execution, enforcement- egzekucja prawa the enforcement of the law- egzekucja długów debt collection- grzywnę ściąga się na drodze egzekucji the payment of the fine is enforced by a warrant of executionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > egzekucj|a
-
3 ścięcie
( egzekucja) beheading; SPORT smash* * *n.1. (= egzekucja) beheading; szedł tam jak na ścięcie ( niechętnie) he would rather die than have to go there; (świadomy, co go czeka) he went there sensing the imminent disaster.2. (= przejście w stan stały) setting, coagulation.3. sport smash.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ścięcie
-
4 publiczny
* * *a.public; biblioteka publiczna public library; dobro publiczne common good; dom publiczny brothel; euf. house of ill fame l. repute; dług publiczny ekon. public l. national debt; droga publiczna public road; egzekucja publiczna public execution; finanse publiczne public finance; grosz publiczny l. kiesa publiczna public funds, the public purse; interes publiczny public interest; w interesie publicznym in the public interest; miejsce publiczne public place; w miejscu publicznym in public; obnażanie się w miejscu publicznym prawn. indecent exposure; opinia publiczna the public opinion; badanie opinii publicznej (public) opinion poll; oskarżyciel publiczny prawn. public prosecutor, prosecuting attorney; oskarżenie publiczne prawn. public prosecution; osoba publiczna public figure; być osobą publiczną be a public figure, be in the public eye; porządek publiczny public order; prawn. peace; naruszenie porządku publicznego prawn. breach of the peace; roboty publiczne public works; stanowisko publiczne public office; tajemnica publiczna open secret; telewizja publiczna public television; toaleta publiczna public lavatory l. convenience; własność publiczna public property l. domain; wróg publiczny public enemy; wystąpienie publiczne ( przemówienie) public speech; ( pokazanie się) public appearance; do użytku publicznego for public use; na widok publiczny on public display; wystawić coś na widok publiczny put sth on public display.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > publiczny
-
5 stracenie
-a; ntnie mieć nic/chwili do stracenia — to have nothing/no time to lose
* * *n.1. (= utrata) loss; nie mam nic do stracenia I've got nothing to lose; nie ma chwili do stracenia there's no time to spare; nie ma czasu do stracenia there's no time to lose.2. (= egzekucja) execution; miejsce straceń place of execution.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stracenie
-
6 publiczn|y
adj. 1. (dotyczący ogółu) [interes, sektor, własność, biblioteka, toaleta] public- dobro publiczne the common good; the public weal przest.- grosz publiczny public money- miejsce publiczne a public place- zakaz gromadzenia się w miejscach publicznych a ban on public meetings- porządek publiczny public order- ustawa o przestrzeganiu porządku publicznego a public order act- zakłócenie porządku publicznego a public order offence, breach a. disturbance of the peace- roboty publiczne public works- spółka publiczna Ekon. a public company- tajemnica publiczna an open secret- wydatki na cele publiczne public expenditure- występ publiczny a public appearance- publiczna służba zdrowia national health service GB, public health service- publiczne środki transportu public transport- oddać budynek do użytku publicznego to open a building to the general public2. (jawny) [wystąpienie, egzekucja, spowiedź] public- wystawić dzieło/obraz na widok publiczny to show a work/painting to the public- trumna z jej ciałem zostanie wystawiona na widok publiczny her body will lie in state- zażądali publicznych przeprosin they demanded a public apologyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > publiczn|y
-
7 strace|nie
Ⅰ sv ⇒ stracić Ⅱ n (egzekucja) execution■ iść jak na stracenie to drag along, to plod- nie mieć nic do stracenia to have nothing to loseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > strace|nie
См. также в других словарях:
egzekucja — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. egzekucjacji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wykonanie z mocy obowiązującego prawa kary cielesnej lub wyroku śmierci : {{/stl 7}}{{stl 10}}Publiczna egzekucja. Egzekucja… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
egzekucja — ż I, DCMs. egzekucjacji; lm D. egzekucjacji (egzekucjacyj) 1. «wykonanie kary, zwłaszcza kary śmierci; w okresie okupacji hitlerowskiej: masowe mordowanie ludności krajów okupowanych» Publiczna egzekucja. Masowa egzekucja. Egzekucja skazańców. 2 … Słownik języka polskiego
Jan Zamoyski — (also known as Jan Zamojski, Ioannes de Zamość) 1542 ndash;1605, was a Polish Lithuanian nobleman, magnate, 1st duke/ ordynat of Zamość. Royal Secretary since 1566, Lesser Kanclerz (Chancellor)) of the Crown since 1576, Lord Grand Chancellor of… … Wikipedia
Execution movement — The Execution(ist) Movement (Polish language: Ruch egzekucyjny ; also egzekucja praw , execution of the laws, egzekucja dóbr , execution of lands, popularyści , popularists, zamoyszczycy , Zamoyskiites ) was a 16th century political movement of… … Wikipedia
Jan Zamoyski — Jan Zamoyski. Nacimiento 19 de marzo de 1542 Skokówka , Polonia Fallecimiento 3 de junio de 1605 (63 años) Zamość … Wikipedia Español
egzekucyjny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, {{/stl 8}}{{stl 7}}od rz. egzekucja I w zn. 1.: Pluton egzekucyjny.; od rz. egzekucja II w zn. 1.: Koszty egzekucyjne. Tytuł egzekucyjny. Postępowanie egzekucyjne.; w zn. 2.: Dobra egzekucyjne. Władze egzekucyjne.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
секуция — сякуция порка , смол. (Добровольский). Через польск. egzekucja исполнение из лат. ех(s)есutiō, сближено с секу, сечь. Точно так же секутор экзекутор – из польск. egzekutor от лат. ех(s)есutоr; см. Бодуэн де Куртенэ у Зеленина, РФВ 54, 116 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
экзекуция — приведение в исполнение приказа , начиная с Петра I (см. Смирнов 344), народн. секуция. Сближено с секу, сечь (см. Аппель, РФВ 3, 88). Вероятно, через польск. egzekucja от лат. ехsесūtiō исполнение; наказание … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Szlachta — (IPAudio|Szlachta.ogg| [ ʃlaxta] ) refers to the noble class in the Kingdom of Poland, the Grand Duchy of Lithuania (since 1569 semi federal, semi confederal part of Polish Lithuanian Commonwealth) and territories under their control (such as… … Wikipedia
Constitution of May 3, 1791 — May 3rd Constitution, by Matejko (1891). King … Wikipedia
Moskwa — For the village of the same name, see Moskwa, Łódź Voivodeship. Moskwa Origin Poland Genres Punk rock, Hardcore punk Years active 1982 present Labels … Wikipedia