-
1 edificable
-
2 parcela edificable
parcela edificableBaugrundstück -
3 suelo edificable
suelo edificableBauland -
4 terreno edificable
terreno edificableBauland -
5 terreno
tɛ'rrɛnom1) Land n, Grundstück n, Gelände nterreno barroso/terreno fangoso — Lehmboden m
terreno de camping — Zeltplatz m, Campingplatz m
2) (fig) Bereich m3)terrenos desconocidos pl — Neuland n
sustantivo masculino[solar, parcela] Grundstück das5. (locución)estar o encontrarse en su propio terreno sich auf einem Gebiet auskennenganar terreno [imponerse] an Boden gewinnen[progresar] vorwärtskommenperder terreno [perder aceptación] an Boden verlieren[retroceder] zurückfallenpreparar o trabajar el terreno Vorarbeit leistenreconocer o tantear el terreno das Terrain sondierensobre el terreno [in situ] vor Ort[improvisando] aus dem Stegreifterreno1terreno1 [te'rreno]num1num (suelo) (Erd)boden masculino; geografía, geología Formation femenino; terreno arcilloso Tonboden masculinonum2num (espacio) Gelände neutro; (parcela) Grundstück neutro; (campo) Feld neutro; deporte Spielfeld neutro; terreno edificable Bauland neutro; vehículo todo terreno Geländefahrzeug neutronum3num (esfera) Gebiet neutro; terreno desconocido Neuland neutro; está en su propio terreno er/sie kennt sich auf diesem Gebiet ausnum4num (loc): sobre el terreno an Ort und Stelle; explorar el terreno (figurativo) das Terrain sondieren; ganar/perder terreno an Boden gewinnen/verlieren; minar el terreno a alguien (figurativo) jdm Fallstricke legen; preparar el terreno para las negociaciones das Terrain für die Verhandlungen vorbereiten————————terreno2terreno2 , -a [te'rreno, -a]irdisch -
6 parcela
par'θelafParzelle f, Landstück nsustantivo femeninoparcelaparcela [par'θela]num1num (terreno) Grundstück neutro; parcela de cultivo Feld neutro; parcela edificable Baugrundstück neutro -
7 suelo
'swelom1) Boden m, Fußboden m, Erdboden mechar por el suelo — (fam) zunichte machen
2) (fig) Grund msustantivo masculinosuelosuelo ['swelo]num1num (de la tierra) (Erd)boden masculino; suelo natal Heimat femenino; poner una maleta en el suelo einen Koffer abstellen; dar consigo en el suelo hinfallen; besar el suelo auf die Nase fallen; está muy hondo, no toco (el) suelo es ist sehr tief, ich komme nicht auf den Grund; no toca con los pies en el suelo de contento (figurativo) er kriegt sich vor Freude kaum einnum7num (loc): estar por los suelos (deprimido) am Boden zerstört sein; poner por el suelo durch den Schmutz ziehen; no te dejes arrastrar por el suelo (figurativo) lass dich nicht so schlecht machen; el plan se ha venido al suelo der Plan ist ins Wasser gefallen; los pisos están por los suelos (familiar) die Wohnungen sind äußerst günstig
См. также в других словарях:
edificable — adjetivo 1. [Terreno] en el que se pueden legalmente construir edificios: solar edificable, suelo edificable … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
edificable — adj. Dicho de un terreno: Propio para edificar … Diccionario de la lengua española
edificable — ► adjetivo CONSTRUCCIÓN Se aplica al terreno que puede ser edificado o está destinado para la edificación. * * * edificable adj. Se aplica al terreno en que la reglamentación urbanística permite edificar. * * * edificable. adj. Dicho de un… … Enciclopedia Universal
edificable — {{＃}}{{LM E14200}}{{〓}} {{［}}edificable{{］}} ‹e·di·fi·ca·ble› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{♂}}Referido a un lugar,{{♀}} que tiene las condiciones necesarias para edificar algo en él: • un terreno edificable.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
edificable — e|di|fi|ca|ble Mot Pla Adjectiu invariable … Diccionari Català-Català
Fondo edificable — Saltar a navegación, búsqueda Al definir la posición de una edificación hemos de tener en cuenta el concepto de fondo edificable, entendido como distancia que medida perpendicularmente a la alineación oficial , establece la superficie ocupable de … Wikipedia Español
Solar edificable — En el urbanismo español, solar, o solar edificable es un terreno que reúne unas condiciones mínimas para ser edificado y en el que posteriormente su uso pueda desarrollarse adecuadamente. Estas condiciones se refieren fundamentalmente a las… … Wikipedia Español
Valoración del suelo edificable en España — La Valoración del suelo edificable en España se realiza conforme a lo dispuesto en la legislación urbanística donde se introduce un régimen de valoración del suelo por razones urbanísticas (en expropiaciones), en correspondencia con la… … Wikipedia Español
Línea de edificación — Este artículo o sección, en su redacción actual, corresponde a una definición de diccionario y debería estar en el Wikcionario, probablemente bajo la entrada línea de edificación. Si amplías este artículo con contenido enciclopédico elimina esta… … Wikipedia Español
La Coruña — Para otros usos de la palabra Coruña, véase Coruña (desambiguación). A Coruña La Coruña … Wikipedia Español
Sólido capaz — Entendemos por sólido capaz, o volumen edificable aquel volumen que el planeamiento urbanístico permite que sea ocupado por la edificación en una determinada parcela. Está definido por los planos que delimitan la edificación, incluida la cubierta … Wikipedia Español
