-
1 Edelsteine
m plEdelsteine schleifen гранить драгоценные камниDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Edelsteine
-
2 Edelsteine schleifen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Edelsteine schleifen
-
3 Aufbringen der Edelsteine
Универсальный немецко-русский словарь > Aufbringen der Edelsteine
-
4 Fashioning der Edelsteine
сущ.геол. оформление драгоценных камней (огранка, оправа)Универсальный немецко-русский словарь > Fashioning der Edelsteine
-
5 Feuer der Edelsteine
сущ.геол. "огонь" (сверкание драгоценных камней)Универсальный немецко-русский словарь > Feuer der Edelsteine
-
6 nachgemachte Edelsteine
кол.числ.общ. поддельные драгоценные камни, фальшивые драгоценностиУниверсальный немецко-русский словарь > nachgemachte Edelsteine
-
7 Fashioning der Edelsteine
англ. оформление драгоценных камней (огранка, оправа)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Fashioning der Edelsteine
-
8 Feuer der Edelsteine
мин. "огонь" (сверкание драгоценных камней)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Feuer der Edelsteine
-
9 Verfälschung der Edelsteine
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verfälschung der Edelsteine
-
10 gefaßte Edelsteine
прил. -
11 lupenrein
Edelsteine чи́стой воды́ nachg . lupenreine Wahrheit и́стинная пра́вда. ( nicht) lupenrein sein (не) быть в до́лжном поря́дке -
12 Edelstein
-
13 gefaßt
1. 2. part adj1) оправленный, обрамлённый2) спокойный, сохраняющий самообладаниеsich auf etw. (A) gefaßt machen — (при) готовиться, быть готовым к чему-л. ( неприятному)auf alles gefaßt sein — быть готовым ко всему ( неприятному) -
14 lupenrein
adjкристально чистый, без единого пятнышка ( изъяна) (тж. перен.) -
15 nachgemacht
1. 2. part adjподдельный, имитированный, ненастоящийnachgemachte Edelsteine — поддельные драгоценные камни, фальшивые драгоценности -
16 уральский
уральский Ural... уральские самоцветы Uralhalb|edelsteine m pl -
17 verschieben
vt нелегально продавать, торговать на чёрном рынке, спекулировать. Er hatte Briefmarken [Gold, Edelsteine] für viele tausend Mark verschoben.Er verschob die Sachen auf dem schwarzen Markt.Es ist unerlaubt, hier Schnaps, Kaffee und Zigaretten zu verschieben.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verschieben
-
18 gefaßt
gefaßt II part adj опра́вленный, обра́мленный; gefaßte Edelsteine драгоце́нные ка́мни в опра́веgefaßt II part adj споко́йный, сохраня́ющий самооблада́ниеsich gefaßt zeigen сохраня́ть [проявля́ть] споко́йствие [самооблада́ние]sich auf etw. (A) gefaßt machen (при)гото́виться, быть гото́вым к чему́-л. (неприя́тному)auf alles gefaßt sein быть гото́вым ко всему́ (неприя́тному) -
19 nachgemacht
nachgemacht II part adj подде́льный, имити́рованный, ненастоя́щий; nachgemachte Edelsteine подде́льные драгоце́нные ка́мни, фальши́вые драгоце́нности -
20 schleifen
I.
1) trnas über Oberfläche ziehen тащи́ть по-. umg волочи́ть. indet таска́ть. delim потаска́ть. herüber-, hinüberschleifen auch перета́скивать /-тащи́ть. umg перевола́кивать /-воло́чь. hindurchschleifen; über best. Strecke auch прота́скивать /-тащи́ть. umg провола́кивать /-воло́чь. hinschleifen (an best. Ort) bzw. zu weit auch зата́скивать /-тащи́ть. wegschleifen auch ута́скивать /-тащи́ть. umg увола́кивать /-воло́чь. mit best. Zeil bzw. Ausgangspunkt auch отта́скивать /-тащи́ть. herunter-, hinunterschleifen auch ста́скивать /-тащи́ть. umg свола́кивать /-воло́чь. bis an best. Punkt, Ort auch дота́скивать /-тащи́ть. umg довола́кивать /-воло́чь. herbei-, heranschleifen auch прита́скивать /-тащи́ть. umg привола́кивать /-воло́чь. dicht, unmittelbar heran подта́скивать /-тащи́ть. umg подвола́кивать /-воло́чь. heraus-, hinausschleifen auch выта́скивать вы́тыщить. umg вывола́кивать вы́волочь. herauf-, hinauf-, herein-, hineinschleifen auch вта́скивать /-та́щить. umg ввола́кивать /-воло́чь. einen Ton [ein Wort] schleifen растя́гивать /-тяну́ть звук [сло́во]. er wurde vom Zug zu Tode geschleift его́ протащи́ло по́ездом, и он поги́б | jdn. irgendwohin schleifen тащи́ть [indet таска́ть] кого́-н. куда́-н.2) tr schärfen точи́ть, ната́чивать /-точи́ть, зата́чивать /-точи́ть | schleifen точе́ние, (за)то́чка3) tr glätten шлифова́ть от-. Edelsteine, Glas auch грани́ть, огра́нивать /-грани́ть | schleifen шлифова́ние, шлифо́вка [гране́ние, огра́нка] | geschliffene Sprache [Stil] отшлифо́ванный язы́к [стиль]5) tr drillen муштрова́ть вы́муштровать, гоня́ть
II.
itr волочи́ться, тащи́ться, тяну́ться. den Fuß (beim Gehen) schleifen lassen волочи́ть (при ходьбе́) но́гу. mit schleifenden Schritten волоча́ но́ги. das Rad schleift am Schutzblech колесо́ трётся о крыло́
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Edelsteine — Edelsteine, wertvolle Mineralien, die in der Hauptsache als Schmucksteine in der Bijouterie verwendet werden. Von den Anforderungen der Mode und der Wertschätzung durch die größere oder geringere Häufigkeit des Vorkommens abgesehen, ist der… … Lexikon der gesamten Technik
Edelsteine — Edelsteine, Sammelbezeichnung für zur Herstellung von Schmuck oder auch kunstgewerblichen Gegenständen verwendete, durch schönes Aussehen, meist auch durch Härte und Seltenheit hervorstechende nichtmetallische Materialien, die im allgemeinen… … Universal-Lexikon
Edelsteine — (hierzu Tafel »Edelsteine« mit Textblatt), Mineralien (Steine), die wegen schöner Farbe oder Farblosigkeit, Glanz, Durchsichtigkeit, Feuer, bedeutender Härte, Politurfähigkeit Gegenstand des Schmuckes sind und in der Bijouterie verarbeitet werden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Edelsteine — Edelsteine. Ein Stein, dessen Farbe an sich dem Auge wohl thut, oder dessen buntes Farbenspiel ergötzt (wie Diamant, Quarz, Zirkon), ein Stein, der selten ist, große Härte hat, und daher eine schöne Politur annimmt, heißt Edelstein. Der Werth der … Damen Conversations Lexikon
Edelsteine — [hierzu Tafeln: Edelsteine I u. II], alle durch Härte, Glanz, Reinheit, Durchsichtigkeit, Lichtbrechungsvermögen und Schönheit der Farbe ausgezeichneten Mineralien, eingeteilt in Ganz. E. oder Juwelen (Diamant, Rubin, Saphir, Chrysoberyll,… … Kleines Konversations-Lexikon
Edelsteine — Edelsteine, durch Härte, Durchsichtigkeit (Wasser), Glanz u. meist auch Farbenschmuck u. Seltenheit ausgezeichnete Steine. Sie kommen meist krystallisirt vor, erhalten durch Schleifen Glanz u. Politur u. dienen hauptsächlich zu… … Pierer's Universal-Lexikon
Edelsteine — Edelsteine, solche Steine, die sich durch Härte, Glanz (Feuer), schöne Farben oder Farblosigkeit auszeichnen; Halb E. nennt man diejenigen, welche meistens nur halbdurchsichtig sind und in größeren Stücken gefunden werden. Die E. folgen im… … Herders Conversations-Lexikon
Edelsteine — Schmucksteine sind Minerale oder Gesteine, welche im Allgemeinen als schön empfunden werden und als Schmuck Verwendung finden. Zu den Schmucksteinen werden vor allem Edel und „Halbedelsteine“ in Schmuckqualität gezählt, aber auch organische… … Deutsch Wikipedia
Edelsteine — Fig. 1. Topas vom Schneckenstein in Sachsen, weingelb, mit Quarz in Topasfelsdruse. – 2. Topas von Alabaschka im Ural, bläulich, mit Quarz und Albit. – 3. Topas von Ouro Preto in Brasilien, bräunlichgelb, in Quarz. – 4. Amethyst vom Erzgebirge,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Edelsteine göttlicher Geheimnisse — Die erste Seite der Edelsteine göttlicher Geheimnisse auf arabisch Die Epistel Edelsteine göttlicher Geheimnisse oder Javáhiru’l Asrár (arabisch جواهر الاسرار) wurde von B … Deutsch Wikipedia
Orden der Neun Edelsteine — Der Orden der Neun Edelsteine, mit vollständiger Bezeichnung Der alte und verheißungsvolle Orden der neun Edelsteine ; Thai: เครื่องราชอิสริยาภรณ์ อันเป็นโบราณมงคลนพรัตนราชวราภรณ์ Khrueangratcha Isariyaphon Anpen Boran Mongkhon Nopa Rattanarat… … Deutsch Wikipedia