Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

(earlier)

  • 1 before

    [bi'fo:] 1. preposition
    1) (earlier than: before the war; He'll come before very long.) înainte (de)
    2) (in front of: She was before me in the queue.) în faţă, înaintea (...)
    3) (rather than: Honour before wealth.) înainte de
    2. adverb
    (earlier: I've seen you before.) (mai) înainte
    3. conjunction
    (earlier than the time when: Before I go, I must phone my parents.) înainte (de)

    English-Romanian dictionary > before

  • 2 go back

    (to return to an earlier time, topic of conversation etc: Let's go back for a minute to what we were talking about earlier.) a reveni la

    English-Romanian dictionary > go back

  • 3 past

    1. adjective
    1) (just finished: the past year.) trecut
    2) (over, finished or ended, of an earlier time than the present: The time for discussion is past.) ter­minat
    3) ((of the tense of a verb) indicating action in the past: In `He did it', the verb is in the past tense.) trecut
    2. preposition
    1) (up to and beyond; by: He ran past me.) pe lângă
    2) (after: It's past six o'clock.) peste
    3. adverb
    (up to and beyond (a particular place, person etc): The soldiers marched past.) mai departe (de), dincolo (de)
    4. noun
    1) (a person's earlier life or career, especially if secret or not respectable: He never spoke about his past.) trecut
    2) (the past tense: a verb in the past.) trecut

    English-Romanian dictionary > past

  • 4 above

    1. preposition
    1) (in a higher position than: a picture above the fireplace.) deasupra
    2) (greater than: The child's intelligence is above average.) peste
    3) (too good for: The police must be above suspicion.) dincolo de
    2. adverb
    1) (higher up: seen from above.) de sus
    2) ((in a book etc) earlier or higher up on the page: See above.) mai sus
    - above all

    English-Romanian dictionary > above

  • 5 aforesaid

    [ə'fo:sed]
    (said, named etc before (usually in an earlier part of a document).) mai sus amintit

    English-Romanian dictionary > aforesaid

  • 6 arise

    past tense - arose; verb
    1) (to come into being: These problems have arisen as a result of your carelessness; Are there any matters arising from our earlier discussion?) a apă­rea, a surveni
    2) (to get up or stand up.) a se ridica

    English-Romanian dictionary > arise

  • 7 backdate

    1) (to put an earlier date on (a cheque etc): He should have paid his bill last month and so he has backdated the cheque.) a antedata
    2) (to make payable from a date in the past: Our rise in pay was backdated to April.) a plăti retroactiv

    English-Romanian dictionary > backdate

  • 8 bring forward

    1) ((also put forward) to bring to people's attention; to cause to be discussed etc: They will consider the suggestions which you have brought/put forward.) a înainta
    2) (to make to happen at an earlier date; to advance in time: They have brought forward the date of their wedding by one week.) a de­vansa

    English-Romanian dictionary > bring forward

  • 9 common law

    noun (a system of unwritten laws based on old customs and on judges' earlier decisions.)

    English-Romanian dictionary > common law

  • 10 down

    I 1. adverb
    1) (towards or in a low or lower position, level or state: He climbed down to the bottom of the ladder.) în jos, jos
    2) (on or to the ground: The little boy fell down and cut his knee.) pe jos
    3) (from earlier to later times: The recipe has been handed down in our family for years.) până la
    4) (from a greater to a smaller size, amount etc: Prices have been going down steadily.) mai puţin/mic
    5) (towards or in a place thought of as being lower, especially southward or away from a centre: We went down from Glasgow to Bristol.)
    2. preposition
    1) (in a lower position on: Their house is halfway down the hill.) mai jos de
    2) (to a lower position on, by, through or along: Water poured down the drain.) de-a lungul, în josul
    3) (along: The teacher's gaze travelled slowly down the line of children.) de-a lungul
    3. verb
    (to finish (a drink) very quickly, especially in one gulp: He downed a pint of beer.) a da pe gât
    - downwards
    - downward
    - down-and-out
    - down-at-heel
    - downcast
    - downfall
    - downgrade
    - downhearted
    - downhill
    - downhill racing
    - downhill skiing
    - down-in-the-mouth
    - down payment
    - downpour
    - downright
    4. adjective - downstream
    - down-to-earth
    - downtown
    - downtown
    - down-trodden
    - be/go down with
    - down on one's luck
    - down tools
    - down with
    - get down to
    - suit someone down to the ground
    - suit down to the ground
    II noun
    (small, soft feathers: a quilt filled with down.) puf
    - downy

    English-Romanian dictionary > down

  • 11 excavate

    ['ekskəveit]
    1) (to dig up (a piece of ground etc) or to dig out (a hole) by doing this.) a săpa
    2) (in archaeology, to uncover or open up (a structure etc remaining from earlier times) by digging: The archaeologist excavated an ancient fortress.) a dezgropa
    - excavator

    English-Romanian dictionary > excavate

  • 12 former

    ['fo:mə]
    (of an earlier time: In former times people did not travel so much.) de altădată
    - the former

    English-Romanian dictionary > former

  • 13 formerly

    adverb (in earlier times: Formerly this large town was a small village.) cândva

    English-Romanian dictionary > formerly

  • 14 highwayman

    plural - highwaymen; noun (in earlier times, a man usually on horseback, who attacked and robbed people travelling in coaches etc on public roads.) hoţ la drumul mare

    English-Romanian dictionary > highwayman

  • 15 knight

    1. noun
    1) (in earlier times, a man of noble birth who is trained to fight, especially on horseback: King Arthur and his knights.) ca­valer
    2) (a man of rank, having the title `Sir': Sir John Brown was made a knight in 1969.) cavaler
    3) (a piece used in chess, usually shaped like a horse's head.) cal (la şah)
    2. verb
    (to make (a person) a knight: He was knighted for his services to industry.) a acor­da titlul de cavaler

    English-Romanian dictionary > knight

  • 16 previous

    ['pri:viəs]
    (earlier in time or order: on a previous occasion; the previous owner of the house.) precedent
    - previous to

    English-Romanian dictionary > previous

  • 17 qualify

    1) (to cause to be or to become able or suitable for: A degree in English does not qualify you to teach English; She is too young to qualify for a place in the team.) a autoriza (să)
    2) ((with as) to show that one is suitable for a profession or job etc, especially by passing a test or examination: I hope to qualify as a doctor.) a obţine diploma de
    3) ((with for) to allow, or be allowed, to take part in a competition etc, usually by reaching a satisfactory standard in an earlier test or competition: She failed to qualify for the long jump.) a se califica
    4) ((of an adjective) to describe, or add to the meaning of: In `red books', the adjective `red' qualifies the noun `books'.) a califica
    - qualified
    - qualifying

    English-Romanian dictionary > qualify

  • 18 reveal

    [rə'vi:l]
    1) (to make known: All their secrets have been revealed.) a dezvălui
    2) (to show; to allow to be seen: He scraped away the top layer of paint from the picture, revealing an earlier painting underneath.) a scoate la iveală

    English-Romanian dictionary > reveal

  • 19 rock'n'roll

    noun ((also rock-and-roll) a simpler, earlier form of rock music.) rock and roll

    English-Romanian dictionary > rock'n'roll

  • 20 sanctuary

    ['sæŋk uəri]
    plural - sanctuaries; noun
    1) (a holy or sacred place: the sanctuary of the god Apollo.) sanctuar, templu
    2) (a place of safety from eg arrest: In earlier times a criminal could use a church as a sanctuary.) refugiu
    3) (an area of land in which the killing of wild animals etc is forbidden: a bird sanctuary.) rezer­vaţie

    English-Romanian dictionary > sanctuary

См. также в других словарях:

  • earlier — adj. occurring at a prior time; as, on earlier occasions. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • earlier — index antecedent, back (in arrears), before mentioned, former, heretofore, last (preceding) …   Law dictionary

  • earlier — [[t]ɜ͟ː(r)liə(r)[/t]] ♦♦ 1) Earlier is the comparative of early. 2) ADV COMPAR: ADV with v, ADV with cl, oft amount ADV Earlier is used to refer to a point or period in time before the present or before the one you are talking about. As mentioned …   English dictionary

  • earlier — I adjective (comparative and superlative of early ) more early than; most early a fashion popular in earlier times his earlier work reflects the influence of his teacher Verdi s earliest and most raucous opera • Syn: ↑earliest • Similar to: ↑ …   Useful english dictionary

  • earlier — ear|li|er1 [ ɜrliər ] adverb *** used for referring to a time before the present or before the time you are talking about: A few days earlier, he had assured me that he didn t want to come. earlier ear|li|er 2 [ ɜrliər ] adjective ** happening… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • earlier — I UK [ˈɜː(r)lɪə(r)] / US [ˈɜrlɪər] adverb *** at a time before the present or before the time you are talking about A few days earlier, he had assured me that he didn t want to come. II UK [ˈɜː(r)lɪə(r)] / US [ˈɜrlɪər] adjective ** happening… …   English dictionary

  • earlier — [ˈɜːliə] adv 1) used for referring to a time before the present or before the time that you are talking about A few days earlier, he had been in London.[/ex] earlier adj 2) an earlier period in history[/ex] …   Dictionary for writing and speaking English

  • Earlier — Early Ear ly, a. [Compar. {Earlier} ([ e]r l[i^]*[ e]r); superl. {Earliest}.] [OE. earlich. [root]204. See {Early}, adv.] 1. In advance of the usual or appointed time; in good season; prior in time; among or near the first; opposed to {late}; as …   The Collaborative International Dictionary of English

  • earlier — 1. adjective occurring previously I shall be late because I missed the earlier train. 2. adverb previously; before now; sooner I shall be late because I didnt start earlier …   Wiktionary

  • earlier on — ► early (or earlier) on at an early (or earlier) stage. Main Entry: ↑early …   English terms dictionary

  • earlier on — adverb : previously, before I told you yes earlier on * * * earlier on Previously • • • Main Entry: ↑early …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»