-
1 neanche
neanche avv так же не; даже не neanche per sogno-- ни в коем случае -
2 neanche
-
3 NEANCHE
-
4 neanche
1. avv.тоже не, даже не"È in casa la mamma?" "No, e neanche il papà" — - Мама дома? - Нет, и папы тоже нет
sei partito senza neanche avvertire — ты уехал, даже не препупредив меня
non hai neanche salutato la zia, Pierino! — Пьерино, ты даже не попрощался с тётей!
2. cong.1) (né... né) и... и...; да и...quella poltrona non è comoda e neanche bella — это кресло и неудобное, и некрасивое
queste scarpe non sono comode e neanche mi piacciono — эти туфли неудобные, да и не нравятся мне вовсе
2) (anche se) даже еслиneanche volendo avremmo potuto farcela — мы бы не справились при всем желании (даже если бы захотели)
3.•◆
neanche a farlo apposta si è messo a piovere — как назло (как нарочно) пошёл дождь"Ci vai?" "Non ci penso neanche!" — - Ты пойдёшь? - Даже не подумаю!
-
5 neanche
1.1) также, тоже ( после отрицания)se tu non vieni, neanche io andrò — если ты не пойдёшь, я тоже не пойду
••2) даже2. союзse ne andò senza neanche salutare — он ушёл, даже не попрощавшись
neanche a pagarlo a peso d'oro ce lo venderebbe — он не продаст это нам, даже если заплатить на вес золота
••* * *сущ.общ. даже не, так же не, также не, тоже не -
6 neanche
-
7 neanche a farlo apposta
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > neanche a farlo apposta
-
8 neanche per idea
сущ.общ. ни в коем случае -
9 neanche per idea!
сущ.общ. никоим образом!, нисколько! -
10 neanche per immaginazione
сущ.общ. и в мыслях не было, ничуть не бывалоИтальяно-русский универсальный словарь > neanche per immaginazione
-
11 neanche per la misericordia di Dio
сущ.общ. ни за что на светеИтальяно-русский универсальный словарь > neanche per la misericordia di Dio
-
12 neanche per sogno
сущ.общ. ни в коем случае, ни за что, никогда, ничего подобного -
13 neanche uno zero
сущ.общ. ровно ничего -
14 egli non sa neanche attaccare un chiodo
сущ.перен. он даже гвоздя не умеет вбить, он совершенно никчёмный человек!Итальяно-русский универсальный словарь > egli non sa neanche attaccare un chiodo
-
15 non aver tempo neanche di segnarsi
предл.Итальяно-русский универсальный словарь > non aver tempo neanche di segnarsi
-
16 non avere soldi neanche per far ballare un cane
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > non avere soldi neanche per far ballare un cane
-
17 non dare neanche uno spillo
предл.общ. не дать ровно ничегоИтальяно-русский универсальный словарь > non dare neanche uno spillo
-
18 non poter veder neanche dipinto
предл.общ. (qd) не терпеть (кого-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > non poter veder neanche dipinto
-
19 non sentire neanche le cannonate
Итальяно-русский универсальный словарь > non sentire neanche le cannonate
-
20 senza neanche un grazie
предл.Итальяно-русский универсальный словарь > senza neanche un grazie
См. также в других словарях:
neanche — /ne anke/ avv. [grafia unita di né anche ]. 1. [usato per aggiungere una negazione ad altra precedente, espressa o sottintesa: Non mi sono mosso di casa ; e tu? Neanch io ] ▶◀ (fam.) manco, (ant., region.) nemmanco, nemmeno, neppure. ◀▶ anche,… … Enciclopedia Italiana
neanche — ne·àn·che avv. FO 1. assolutamente non, in nessun caso, usato in correlazione con un altra negazione: se non vieni, non vado neanche io, non mi ha scritto e neanche telefonato | ass., per aggiungere una negazione a un altra già espressa: «Ti… … Dizionario italiano
neanche — {{hw}}{{neanche}}{{/hw}}A avv. 1 Assolutamente no, in nessun caso, come ulteriore negazione a quanto già espresso: se tu non vieni, neanche io andrò; non ci penso –n! | Neanche per sogno!, Neanche per idea!, risposta che esclude recisamente qlco … Enciclopedia di italiano
neanche — avv. e cong. neppure, nemmeno, manco, nemmanco, né CONTR. anche, pure, perfino … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Eat the phikis — Infobox Album | Name = Eat the phikis Type = Album Artist = Elio e le Storie Tese Released = 1996 Recorded = | Genre = Rock Length = 69:45 Label = Aspirine/BMG Producer = Otar Bolivecic Last album = (1993) This album = Eat the phikis (1996) Next… … Wikipedia
idea — /i dɛa/ s.f. [dal gr. idéa, propr. aspetto, forma, apparenza ]. 1. a. (filos.) [rappresentazione mentale di un ente reale o astratto: i. di Dio, dell universo ; i. del bello ] ▶◀ concetto, immagine, nozione. ‖ archetipo, ideale, modello.… … Enciclopedia Italiana
Lucio Battisti — Datos generales Nacimiento 5 de marzo de 1943 Origen Poggio … Wikipedia Español
impiccare — im·pic·cà·re v.tr. 1. AU uccidere, giustiziare appendendo per il collo a un cappio: impiccare un condannato alla forca, a un albero; anche pleon.: impiccare per la gola | impiccare per i piedi, a testa in giù | iperb.: neanche se lo impiccassero … Dizionario italiano
nessuno — nes·sù·no agg.indef., pron.indef.m., s.m. FO I. agg.indef. I 1a. solo sing., con valore negativo, non uno, neppure uno, neanche uno: nessun uomo è più gentile di lui; posposto al verbo richiede una negazione: non lo farei per nessun motivo al… … Dizionario italiano
parlare — 1par·là·re v.intr. e tr. FO I. v.intr. (avere) I 1. articolare i suoni del linguaggio, pronunciare parole: ero così emozionato che non riuscivo a parlare; non smette mai di parlare, parlare con voce chiara, forte, a voce alta, bassa, lentamente,… … Dizionario italiano
tu — pron.pers. di seconda pers.sing., s.m.inv. FO 1. pron.pers. di seconda pers.sing., indica la persona cui ci si rivolge parlando quando si sia con essa in rapporto di confidenza; si usa solo in funzione di soggetto (nei casi obliqui è sostituito… … Dizionario italiano