Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

(during)

  • 1 during

    ['djuəriŋ]
    1) (throughout the time of: We couldn't get cigarettes during the war.) στη διάρκεια
    2) (at a particular time within: He died during the war.) στη διάρκεια,κατά

    English-Greek dictionary > during

  • 2 During

    prep.
    With nouns expressing time, use acc.; with other nouns, use P. and V. διά (gen.), sometimes ἐν (dat.), P. παρά (acc.).
    Rising up during dinner: P. ἐξαναστάντες μεταξὺ δειπνοῦντες (Dem. 284).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > During

  • 3 in the course of

    (during: In the course of our talk, he told me about the accident.) κατά τη διάρκεια

    English-Greek dictionary > in the course of

  • 4 ration

    ['ræʃən] 1. noun
    (a measured amount of food etc allowed during a particular period of time: The soldiers were each given a ration of food for the day.) μερίδα
    2. verb
    (to allow only a certain amount of (food etc) to a person or animal during a particular period of time: During the oil shortage, petrol was rationed.) μοιράζω με δελτίο
    - ration out

    English-Greek dictionary > ration

  • 5 blackout

    1) (a period of darkness produced by putting out all lights: Accidents increase during a blackout.) συσκότιση
    2) (a ban (on news etc): a blackout of news about the coup.) απαγόρευση ειδήσεων
    3) (a period of unconsciousness: He has had several blackouts during his illness.) λιποθυμία
    4) (a brief, temporary loss of memory, as when an actor forgets his/her lines.) σκοτοδίνη
    5) ((also outage) a period of a general power failure.) διακοπή ρεύματος
    6) ((in the theatre) the putting out of the stage lights at the end of a scene etc.) (στο θέατρο) σβήσιμο των φώτων στο τέλος σκηνής

    English-Greek dictionary > blackout

  • 6 interlude

    ['intəlu:d]
    (a usually short period or gap, eg between the acts of a play etc: We bought an ice-cream during the interlude; an interlude of calm during the violence.)

    English-Greek dictionary > interlude

  • 7 life

    plural - lives; noun
    1) (the quality belonging to plants and animals which distinguishes them from rocks, minerals etc and things which are dead: Doctors are fighting to save the child's life.) ζωή
    2) (the period between birth and death: He had a long and happy life.) ζωή
    3) (liveliness: She was full of life and energy.) ζωντάνια
    4) (a manner of living: She lived a life of ease and idleness.) ζωή
    5) (the period during which any particular state exists: He had many different jobs during his working life.) ζωή
    6) (living things: It is now believed that there may be life on Mars; animal life.) ζωή, μορφή ζωής
    7) (the story of a life: He has written a life of Churchill.) βιογραφία
    8) (life imprisonment: He was given life for murder.) ισόβια (δεσμά)
    •
    - lifelike
    - life-and-death
    - lifebelt
    - lifeboat
    - lifebuoy
    - life-cycle
    - life expectancy
    - lifeguard
    - life-jacket
    - lifeline
    - lifelong
    - life-saving
    - life-sized
    - life-size
    - lifetime
    - as large as life
    - bring to life
    - come to life
    - for life
    - the life and soul of the party
    - not for the life of me
    - not on your life!
    - take life
    - take one's life
    - take one's life in one's hands
    - to the life

    English-Greek dictionary > life

  • 8 night shift

    1) ((a period of) work during the night: He's on (the) night shift this week.) νυχτερινή βάρδια
    2) (the people who work during this period: We met the night shift leaving the factory.) νυχτερινή βάρδια

    English-Greek dictionary > night shift

  • 9 occupation

    1) (a person's job or work.) επάγγελμα,απασχόληση
    2) (the act of occupying (a house, town etc).) κατάληψη
    3) (the period of time during which a town, house etc is occupied: During the occupation, there was a shortage of food.) κατοχή

    English-Greek dictionary > occupation

  • 10 week

    [wi:k] 1. noun
    1) (any sequence of seven days, especially from Sunday to Saturday: It's three weeks since I saw her.) εβδομάδα
    2) (the five days from Monday to Friday inclusive: He can't go during the week, but he'll go on Saturday or Sunday.) εργάσιμες μέρες
    3) (the amount of time spent working during a period of seven days: He works a forty-eight-hour week.) εργάσιμος χρόνος
    •
    2. adverb
    (once a week: The newspaper is published weekly.) κάθε εβδομάδα
    3. noun
    (a publication coming out once a week: Is this newspaper a weekly or a daily?) εβδομαδιαία έκδοση
    - weekend
    - a week last Friday
    - a week today
    - tomorrow
    - on/next Friday
    - Friday

    English-Greek dictionary > week

  • 11 absence

    1) (the condition of not being present: His absence was noticed.) απουσία
    2) (a time during which a person etc is not present: After an absence of five years he returned home.) περίοδος απουσίας

    English-Greek dictionary > absence

  • 12 age

    [ei‹] 1. noun
    1) (the amount of time during which a person or thing has existed: He went to school at the age of six (years); What age is she?) ηλικία
    2) ((often with capital) a particular period of time: This machine was the wonder of the age; the Middle Ages.) ιστορική περίοδος, Εποχή
    3) (the quality of being old: This wine will improve with age; With the wisdom of age he regretted the mistakes he had made in his youth.) πέρασμα χρόνου
    4) ((usually in plural) a very long time: We've been waiting (for) ages for a bus.) μεγάλο χρονικό διάστημα
    2. verb
    (to (cause to) grow old or look old: He has aged a lot since I last saw him; His troubles have aged him.) γερνώ
    - ageless
    - age-old
    - the aged
    - come of age
    - of age

    English-Greek dictionary > age

  • 13 altar

    ['o:ltə]
    1) (in some Christian churches the table on which the bread and wine are consecrated during the celebration of communion: The bride and groom stood before the priest at the altar.) Αγία Τράπεζα
    2) (a table etc on which offerings are made to a god.) βωμός

    English-Greek dictionary > altar

  • 14 anaesthetist

    [ə'ni:sƟətist, ]( American[) ə'nes-]
    noun (the doctor responsible for giving an anaesthetic to the patient during a surgical operation.) αναισθησιολόγος

    English-Greek dictionary > anaesthetist

  • 15 apprenticeship

    noun (the state of being, or the time during which a person is, an apprentice: He is serving his apprenticeship as a mechanic.) μαθητεία

    English-Greek dictionary > apprenticeship

  • 16 as long as / so long as

    1) (provided only that: As/So long as you're happy, it doesn't matter what you do.) εφόσον, από τη στιγμή που
    2) (while; during the time that: As long as he's here I'll have more work to do.) όσο, ενόσω

    English-Greek dictionary > as long as / so long as

  • 17 as well as

    (in addition to: She works in a restaurant in the evenings as well as doing a full-time job during the day.) (και) επιπροσθέτως, όπως και

    English-Greek dictionary > as well as

  • 18 at one's disposal

    (available for one's use: They put a car at his disposal during his stay.) στη διάθεση κάποιου

    English-Greek dictionary > at one's disposal

  • 19 baby

    ['beibi]
    plural - babies; noun
    1) (a very young child: Some babies cry during the night; ( also adjective) a baby boy.) βρέφος
    2) ((especially American, often babe) a girl or young woman.) μπέμπα, `μωρό`
    •
    - baby buggy/carriage
    - baby grand
    - baby-sit
    - baby-sitter
    - baby-sitting

    English-Greek dictionary > baby

  • 20 blitz

    [bli ] 1. noun
    (a sudden, vigorous attack, originally in war.) αιφνιδιαστική επίθεση
    2. verb
    (to make an attack on (usually in war): They blitzed London during the war.) επιτίθεμαι αιφνιδιαστικά, βομβαρδίζω

    English-Greek dictionary > blitz

Страницы

См. также в других словарях:

  • Düring — Gemeinde Loxstedt Koordinaten …   Deutsch Wikipedia

  • During — Dur ing, prep. [Orig., p. pr. of dure.] In the time of; as long as the action or existence of; as, during life; during the space of a year. [1913 Webster] || …   The Collaborative International Dictionary of English

  • during — late 14c., durand, prp. of obsolete verb duren to last, endure (mid 13c.), from O.Fr. durer, from L. durare endure. During the day really is while the day endures, and the usage is a transference into English of a Latin ablative absolute (Cf.… …   Etymology dictionary

  • during — [door′iŋ, dyoor′iŋ, dʉr′iŋ] prep. [ME duringe, prep., orig. prp. of duren, ENDURE] 1. throughout the entire time of; all through [food was scarce during the war] 2. at some point in the entire time of; in the course of [he left during the… …   English World dictionary

  • during — index ad interim Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • during — [prep] concurrently with an activity, event all along, all the while, amid, as, at the same time as, at the time, for the time being, in the course of, in the interim, in the meanwhile, in the middle of, in the time of, meanwhile, mid, midst,… …   New thesaurus

  • during — ► PREPOSITION 1) throughout the course or duration of. 2) at a particular point in the course of. ORIGIN from obsolete dure last, endure , from Latin durare to last …   English terms dictionary

  • during — preposition 1 all through a length of time: We didn t see a soul during the holidays. | Children were evacuated to the country during the war. 2 at some point in a period of time: Henry died during the night. | There will be one ten minute… …   Longman dictionary of contemporary English

  • during — dur|ing W1S1 [ˈdjuərıŋ US ˈdur ] prep [Date: 1300 1400; Origin: dure to continue in existence (13 19 centuries), from Old French durer, from Latin durare] 1.) from the beginning to the end of a period of time ▪ During the summer she worked as a… …   Dictionary of contemporary English

  • during — We use during + noun to say when something happens (not how long): during the film (I fell asleep during the film.) during our holiday (We met a lot of interesting people during our holiday.) during the night (The ground is wet. It must have… …   Combinatory dictionary

  • during — [[t]djʊ͟ərɪŋ, AM d ʊrɪŋ[/t]] ♦ 1) PREP If something happens during a period of time or an event, it happens continuously, or happens several times between the beginning and end of that period or event. Sandstorms are common during the Saudi… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»