-
21 durchwühlen
, durchwü'hlen v prekopati, pro-rovati (-rujem), prevrtati (-ćem); der Maulwurf hat sich durchgewühlt krtica se prorovala; mein Inneres ist von Sorgen durchwü'hlt teške me brige more -
22 Durchwühlen
n -s, Durchwühlung f - prekopavanje, rovanje n -
23 durchwühlen
-
24 durchwühlen
( nach D kvůli D) -
25 durchwühlen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > durchwühlen
-
26 durchwühlen
1. to ransack2. to rifle (through) -
27 durchwühlen
vt diqqətlə axtarmaq; məc. alt-üst etmək -
28 sich durchwühlen
мест.1) общ. прорыть ход (о кроте и т. п.), прорыться (сквозь что-л.), прорыться (куда-л.)2) перен. разобраться, основательно порыться (в документах, литературе и т. п.) -
29 обшаривать
durchwühlen vt, durchsuchen vt, durchstöbern vt -
30 fleddern
v/t1. Sl. (Wehrlose) plunder, rob; Leiche2. umg., hum. (Sachen) help o.s. to* * *flẹd|dern ['flɛdɐn]vtLeichen to rob; (inf = durchwühlen) to rummage or ferret (inf) through* * *fled·dern[flɛdɐn]vt▪ etw \fleddern to rummage through sth▪ jdn/etw \fleddern to harm sb/sth2.eine Leiche \fleddern to rob a dead body* * *transitives Verb plunder, rob < person>* * *fleddern v/t2. umg, hum (Sachen) help o.s. to* * *transitives Verb plunder, rob < person> -
31 обшарить
разг.durchwühlen vt, durchsuchen vt, durchstöbern vt -
32 перерыть
2) разг. (бумаги, вещи и т.п.) durchwühlen vt, durchsuchen vt -
33 разворошить
разг.umwühlen vt; durchwühlen vt, durchstöbern vt ( перерыть); auseinanderwerfen (непр.) vt (сено и т.п.) -
34 обшаривать
-
35 перерыть
-
36 разворошить
-
37 перерыть вещи обшарить помещение
-
38 durchwirken
durchwirken, s. durchweben. – durchwühlen, rimari. – scrutari (wüh lend durchsuchen; vgl. »durchsuchen«). – eruere. effodere (aufwühlen, aufgraben). – suffodere (untergraben, unterwühlen). – durchwürzen, mit etwas (z.B. mit Witz etc. eine Rede etc.), condire, perspergere alqā re.
-
39 durchstöbern
* * *to scour; to ransack* * *durch|stö|bern ['dʊrçʃtøːbɐn] [dʊrç'ʃtøːbɐn] ptp durchstöbertvt insepto hunt through ( nach for), to rummage through (nach for); Stadt, Gegend to scour (nach for); (= durchwühlen) to ransack (nach looking for, in search of)* * *(to make a thorough search: I'm raking through these boxes of old clothes.) rake through* * *durch·stö·bern *[dʊrçˈʃtø:bɐn]durch|stö·bern[ˈdʊrçʃtø:bɐn]vt* * *Itransitives Verb (ugs.) search all through < house>; rummage through <cupboard, case, etc.>; scour <wood, area>IItransitives Verb (ugs.)1) s. durchstöbern I2) rummage through ( nach in search of); rummage around < shop> ( nach in search of)* * *nach for)* * *Itransitives Verb (ugs.) search all through < house>; rummage through <cupboard, case, etc.>; scour <wood, area>IItransitives Verb (ugs.)1) s. durchstöbern I2) rummage through ( nach in search of); rummage around < shop> ( nach in search of)* * *v.to ransack v. -
40 umkrempeln
'umkrɛmpəlnv1) ( Ärmel) arremangar2) (fig: ändern) cambiar radicalmenteum| krempeln ['ʊmkrεmpəln]2 dig (durchwühlen) poner patas arriba, revolver3 dig(umgangssprachlich: vollständig ändern) cambiar por completotransitives Verb1. [Ärmel, Hosenbeine] remangar2. (umgangssprachlich) [Vorhaben, Geschäft] cambiar[Unternehmen, Organisation] reestructurar3. (umgangssprachlich) [Wohnung, Schränke] revolver
См. также в других словарях:
Durchwühlen — Durchwühlen, verb. reg. act. Dúrchwühlen. Ich wühle durch, durchgewühlet; im Innern einer Sache wühlen. So auch die Durchwühlung. Durchwǘhlen. Ich durchwühle, durchwühlet; wie das vorige, in der anständigern Sprechart. Ingleichen, in allen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
durchwühlen — durchwühlen: I.durchwühlenod.durchwühlen:⇨durchsuchen II.durchwühlen:⇨durcharbeiten(I,1) durchwühlen→durchsuchen … Das Wörterbuch der Synonyme
durchwühlen — V. (Aufbaustufe) etw. durchsuchen und dabei Unordnung machen Beispiele: Er durchwühlte seine Taschen nach Münzen. Die Polizisten haben auf der Suche nach dem Beweisstück alles vom Keller bis zum Dach durchwühlt … Extremes Deutsch
durchwühlen — verwühlen; zerwühlen * * * dụrch||wüh|len 〈V. refl.; hat〉 sich durchwühlen sich wühlend hindurcharbeiten (Maulwurf) durch|wüh|len 〈V. tr.; hat〉 1. energisch, rücksichtslos durchsuchen, beim Suchen in Unordnung bringen (Gepäck, Schränke) 2.… … Universal-Lexikon
durchwühlen — durch·wü̲h·len; durchwühlte, hat durchwühlt; [Vt] etwas (nach etwas) durchwühlen in einem Raum oder Behälter nach etwas suchen und dabei Unordnung machen: einen Schrank durchwühlen; eine Schublade nach Geld durchwühlen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
durchwühlen — dụrch|wüh|len; die Maus hat sich durchgewühlt; er hat den Schrank durchgewühlt durch|wüh|len; die Diebe haben alles durchwühlt … Die deutsche Rechtschreibung
Mischen (Spielkarten) — Mischen von Karten (in „Riffle“ Technik) Als Mischen bezeichnet man die Erzeugung einer zufälligen Reihenfolge der Spielkarten eines Kartenspiels. Dem Mischen folgt oft das Abheben der Karten. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Riffle — Mischen von Karten (in Riffle Technik) Als Mischen bezeichnet man die Erzeugung einer zufälligen Reihenfolge der Spielkarten eines Kartenspiels. Dem Mischen folgt oft das Abheben der Karten. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Abramis brama — Brachse Brachse Systematik Ordnung: Karpfenartige (Cypriniformes) Familie … Deutsch Wikipedia
Blei (Fisch) — Brachse Brachse Systematik Ordnung: Karpfenartige (Cypriniformes) Familie … Deutsch Wikipedia
Blei (Speisefisch) — Brachse Brachse Systematik Ordnung: Karpfenartige (Cypriniformes) Familie … Deutsch Wikipedia