-
1 Dunn
-
2 dünn
1) ( eine geringe Stärke aufweisend) thin;\dünnes Buch slim volume;eine \dünne Schneedecke light covering of snow2) ( nicht konzentriert) weak;\dünnes Bier weak [or watery] beer;\dünner Brei/\dünne Suppe thin [or watery] pulp/soup\dünner Schleier/\dünne Strümpfe fine veil/tights4) ( spärlich) thin;sein Haarwuchs ist schon \dünn geworden he's [already] gone a bit thin on top;das Land ist \dünn besiedelt the countryside is sparsely populatedWENDUNGEN:sich \dünn machen (sl) to breathe in;he, mach dich mal \dünn, wir wollen mit dem Schrank da vorbei! hey, breathe in, we want to get past [you] with this cupboard!;wenn du dich ein bisschen \dünn machst, passen wir auch noch auf die Bank if you squeeze up a bit, we'll [be able to] fit on the bench tooadv sparsely;\dünn gesät thinly scattered; ( fig) thin on the ground, few and far between; s. a. dick, dünnmachen -
3 dünn
-
4 dünn
dünn 1. BM thin (Dimension); 2. fine (z. B. Folie); 3. KONST slim (schmal, schlank); 4. tabular (flach); 5. thin, watery, weak (z. B. Lösungen)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > dünn
-
5 dünn
I Adj.2. Person etc.: thin, skinny umg.; dünner werden lose weight; er ist sehr dünn geworden he’s gone ( oder got, Am. gotten) really thin; sich dünn machen fig. make room, squeeze up, breathe in umg.5. Stimme: thin, weak6. Besiedlung, Bewuchs, Haarwuchs: thin, sparse7. umg., fig. (dürftig) weak, poor; Argument: auch flimsyII Adv. thinly; Farbe dünn auftragen apply paint thinly; dünn besiedelt oder dünn bevölkert sparsely populated; dünn gesät fig. scarce, few and far between* * *(knapp) sparse; rare;(mager) skinny;(nicht dick) thin;(schlank) wispy; slim;(schwach) weak; flimsy; sleazy;(zart) tenuous; fine* * *dụ̈nn [dʏn]1. adjthin; Suppe, Bier auch watery; Kaffee, Tee watery, weak; (= fein) Schleier, Regen, Strümpfe fine; Haarwuchs, Besiedlung thin, sparse; (fig = dürftig) thinsich dünn machen (hum) — to breathe in
See:→ dick, dünnmachen2. advbesiedelt, bevölkert sparselydünn behaart (Mensch) — with thin hair; Haupt thinly covered in hair
dünn gesät (fig) — thin on the ground, few and far between
* * *1) (worn thin: The carpet is a bit bare.) bare3) (having a short distance between opposite sides: thin paper; The walls of these houses are too thin.) thin4) ((of people or animals) not fat: She looks thin since her illness.) thin5) ((of liquids, mixtures etc) not containing any solid matter; rather lacking in taste; (tasting as if) containing a lot of water or too much water: thin soup.) thin6) thinly* * *[ˈdʏn]I. adj1. (eine geringe Stärke aufweisend) thin\dünnes Buch slim volumeeine \dünne Schneedecke light covering of snow2. (nicht konzentriert) weak\dünnes Bier weak [or watery] beer\dünner Brei/ \dünne Suppe thin [or watery] pulp/soup\dünner Schleier/ \dünne Strümpfe fine veil/tights4. (spärlich) thinsein Haarwuchs ist schon \dünn geworden he's [already] gone a bit thin on top5.he, mach dich mal \dünn, wir wollen mit dem Schrank da vorbei! hey, breathe in, we want to get past [you] with this cupboard!wenn du dich ein bisschen \dünn machst, passen wir auch noch auf die Bank if you squeeze up a bit, we'll [be able to] fit on the bench tooII. adv sparsely\dünn besiedelt [o bevölkert] sparsely populated* * *1.sich dünn machen — (scherzh.) squash or (Amer.) scrunch up [a bit]
3) (leicht) thin, light <clothing, fabric>; fine < stocking>; (fig.) thin, rarefied < air>; fine < rain>2.1) thinly3)dünn besiedelt — thinly or sparsely populated or inhabited
* * *A. adj2. Person etc: thin, skinny umg;dünner werden lose weight;5. Stimme: thin, weak6. Besiedlung, Bewuchs, Haarwuchs: thin, sparse7. umg, fig (dürftig) weak, poor; Argument: auch flimsyB. adv thinly;Farbe dünn auftragen apply paint thinly;dünn bevölkert sparsely populated;dünn gesät fig scarce, few and far between* * *1.sich dünn machen — (scherzh.) squash or (Amer.) scrunch up [a bit]
3) (leicht) thin, light <clothing, fabric>; fine < stocking>; (fig.) thin, rarefied < air>; fine < rain>2.1) thinly3)dünn besiedelt — thinly or sparsely populated or inhabited
* * *adj.fine adj.lank adj.skinny adj.slight adj.tenuous adj.thin adj. adv.tenuously adv.thinly adv. -
6 dunn
* * *m. band, gangs, drove (flyktust skarfarnir saman í einn dun).* * *m. a band, gang, drove; ganga í e-m duni, to march in one hand, Sturl. iii. 185 C; sauða-dunn, a drove of sheep, Sd. 164: a number of ten is called dunn, Edda 108. -
7 dünn
< allg> (Dimension) ■ thinugs <tech.allg> (z.B. Öl, Lack, Lasur) ■ low-viscosity; thin-bodied; thin pract ; easily flowing coll< nahr> (z.B. Wein) ■ thin; meager; weak< phot> (Lichter im Negativ) ■ thin<phys.chem> (Flüssigkeit) ■ dilute; weak< textil> (Stoff, Gewebe) ■ light -
8 DÚNN
* * *m. band, gangs, drove (flyktust skarfarnir saman í einn dun).* * *(dýnn, Mart. 126), m. [Dutch dune; Engl. down; Swed. and Dan. dun; Germ. daun is prob. of Saxon or Dutch origin, as the d remains unchanged]:—down; taka dún ok dýna, N. G. L. i. 334; esp. used of bedclothes of down; the word occurs in the old heathen poem Gs., soft hann á dúni, 5; blautasti d., Mart. l. c.; á duni ok á guðvefi, Fms. x. 379; vöttu ( pillows) duns fulla, a verse of Hornklofi. In Icel. ‘dún’ is chiefly used of eider-down, which word is undoubtedly of Icel. origin, Fr. édre-don, Germ. eder-don or eider-daun; the syllable er is the Icel. gen. æðar-dún, from nom. æðr (the name of the eider duck), acc. æði, gen. æðar. The eider-down, now so important as an article of trade, is never mentioned in old Icel. writers or laws; they only speak of the eggs (egg-ver). The English, during their trade with Icel. in the 15th century, seem first to have brought the name and article into foreign markets. At first it was bought in a rough state; Bogi Benediktsson in Feðga-æfi II records that a certain Jón í Brokey (born 1584), after having been in England, was the first who taught the Icel. to clean the down—var hann líka sá fyrsti hér vestra sem tók að hreinsa æðar-dún …, en áðr (i. e. during the English and Hanseatic trade in Icel.) seldist óhreinsaðr dún eptir Búa-lögum. Icel. say, hreinsa dún, hræla dún. The Danes say, have dun på hagen, to have down on the chin. -
9 Dünn-
pref PRINT thin -
10 Dünn-
Architektur & Tragwerksplanung, Oberflächenbearbeitung & Korrosionsschutz, Werkstoffeigenschaften thin -
11 dünn
Architektur & Tragwerksplanung, Oberflächenbearbeitung & Korrosionsschutz, Werkstoffeigenschaften thin, Beschichtung fine -
12 dünn
adjthin, (Kaffee) weak -
13 dünn
1. cardboard adj [= flimsy]2. lank3. sheer4. slight5. tenuous6. tenuously7. thin8. thinly9. wispy -
14 dünn besiedeltes Gebiet
dünn besiedeltes Gebiet n WIWI sparsely populated area* * *n <Vw> sparsely populated area* * *dünn besiedeltes Gebiet
thinly populated regionBusiness german-english dictionary > dünn besiedeltes Gebiet
-
15 dünn besiedelt
-
16 dünn besiedelt (bevölkert)
dünn besiedelt (bevölkert)
sparsely populated.Business german-english dictionary > dünn besiedelt (bevölkert)
-
17 dünn besiedelte Gegend
dünn besiedelte Gegend
sparsely settled area -
18 Dunn's test
French\ \ test de DunnGerman\ \ Dunn-TestDutch\ \ Dunn-toets; toets van DunnItalian\ \ test di DunnSpanish\ \ prueba de DunnCatalan\ \ prova de DunnPortuguese\ \ teste de DunnRomanian\ \ testul DunnDanish\ \ Dunns testNorwegian\ \ Dunns testSwedish\ \ Dunn testGreek\ \ τεστ του DunnettFinnish\ \ Dunnin testiHungarian\ \ Dunn-próbaTurkish\ \ Dunn testiEstonian\ \ Dunni testLithuanian\ \ Dunn kriterijus; Duno kriterijusSlovenian\ \ Dunnov test; Dunnov preizskusPolish\ \ test DunnaRussian\ \ критерий ДьюннаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ Dunn prófEuskara\ \ Dunn sınaması; Dunn testiFarsi\ \ azmoone DunnPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ اختبار دونAfrikaans\ \ Dunn se toetsChinese\ \ 邓 检 验Korean\ \ Dunn 검정 -
19 dünn anstreichen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > dünn anstreichen
-
20 dünn asphaltiert
asphaltiert: dünn asphaltiert fog-sealedDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > dünn asphaltiert
См. также в других словарях:
Dunn — ist der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten: Dunn (Alabama) Dunn (Arkansas) Dunn (Georgia) Dunn (Illinois) Dunn (Indiana) Dunn (Kalifornien) Dunn (Louisiana) Dunn (Missouri) Dunn (North Carolina) Dunn (Texas) Dunn Brook (New York) Dunn… … Deutsch Wikipedia
Dunn — may refer to: Places Dunn, Indiana (extinct) Dunn, North Carolina Dunn, Texas Dunn County, Wisconsin, county Dunn, Dane County, Wisconsin, town Dunn, Dunn County, Wisconsin, town People Dunn Baronets, three baronetcies in the Baronetage of the… … Wikipedia
Dünn — Dünn, er, este, adj. et adv. welches von einer Art der körperlichen Ausdehnung gebraucht, und dem, was dick ist, entgegen gesetzet wird. 1. Eigentlich, eine geringe Dicke habend, aus wenig über einander befindlichen Theilen bestehend, folglich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
dünn — gesät sein: selten sein; vgl. französisch ›clairsemé‹ (Schriftsprache). In einem Lied aus dem Dreißigjährigen Krieg (F.W.v. Ditfurth, Historische Volkslieder des Dreißigjährigen Krieges [1882] S. 135, Strophe. 55) heißt es von rechten, deutschen… … Das Wörterbuch der Idiome
Dunn & Co. — Dunn Co. was a well known British chain of menswear retailers. History Dunn Co. was founded in 1886 by George Arthur Dunn, a Quaker, who started by selling hats on the streets on Birmingham. Forty years later he had 200 hat shops and as many… … Wikipedia
Dunn's — Famous Dunn s Famous, ou plus simplement Dunn s, est un restaurant de sandwichs à la viande fumée situé à Montréal, Québec, Canada. Situé sur la rue Metcalfe, entre la rue Sainte Catherine et le boulevard René Lévesque, le restaurant a été fondé… … Wikipédia en Français
dünn — Adj std. (8. Jh.), mhd. dünne, ahd. dunni, as. thunni Stammwort. Aus g. * þunnu Adj. dünn , auch in anord. þunnr, ae. þynne, afr. thenne. Die Geminate stammt wie in parallelen Fällen aus alten Kasusformen, in denen auf das u ein Vokal folgte,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
dünn — dünn: Das Gegenwort zu »dick« und »dicht« mhd. dünne, ahd. dunni, thunni, asächs. thunni, engl. thin, schwed. tunn ist z. B. verwandt mit lat. tenuis »dünn, fein, zart« und aind. tanvī̓ »dünn, zart, schmächtig, unbedeutend«. Es geht zurück auf… … Das Herkunftswörterbuch
dünn — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • mager • dürr Bsp.: • Das Eis ist zu dünn, um darauf zu gehen. • Sie ist zu dünn. • Frau Smith ist sehr dünn … Deutsch Wörterbuch
dünn — Adj. (Grundstufe) von schlanker Gestalt, nicht dick Beispiele: Er schneidet das Brot in dünne Scheiben. Sie ist sehr dünn geworden. Kollokation: die Salbe dünn auftragen dünn Adj. (Oberstufe) nur schwer hörbar, sehr schwach Synonym: leise… … Extremes Deutsch
Dunn's — Famous is a smoked meat restaurants chain founded in Montreal, Quebec, Canada in 1927 by Myer Dunn. The original location is one of the oldest delicatessen s in Montreal.[1] There are currently nine locations, some of which are: Downtown Montreal … Wikipedia