-
1 duma
сущ.• высокомерие• гордость• самомнение* * *1) (uczucie) гордость, высокомерие2) lit. duma (gatunek) лит. дума (жанр)3) polit. duma (parlament, rada) полит. дума (парламент, совет)myśl, rozmyślanie устар. дума (мысль, размышление)* * *♀ 1. гордость;2. высокомерие ň; самомнение n; спесь; 3. ист. лит. дума+2. pycha, zarozumiałość, wyniosłość
* * *ж1) го́рдость2) высокоме́рие n; самомне́ние n; спесь3) ист., лит. ду́маSyn: -
2 duma, radość napełniła kogoś
кто́-л. преиспо́лнился го́рдости, ра́дости (го́рдостью, ра́достью) -
3 дума
-
4 chluba
сущ.• великолепие• глория• гордость• слава* * *♀ гордость; слава;\chluba szkoły гордость (краса) школы
+ duma, chwała* * *жго́рдость; сла́ваchluba szkoły — го́рдость (краса́) шко́лы
Syn: -
5 godność
сущ.• достоинство• звание• почтенность• почёт• сан* * *godnoś|ć♀ 1. достоинство ň;zachowywać się z \godnośćcią вести себя достойно (с достоинством);
2. книжн. высокая должность; высокое звание;zaszczycie \godnośćcią удостоить высокого звания; składać swoją \godność отказываться от должности, подавать в отставку;
3. разг. фамилия;jak pana \godność?, \godność pana? как ваша фамилия?+1. honor;
duma 2. urząd 3. nazwisko* * *ж1) досто́инство nzachowywać się z godnością — вести́ себя́ досто́йно (с досто́инством)
2) книжн. высо́кая до́лжность; высо́кое зва́ниеzaszczycić godnością — удосто́ить высо́кого зва́ния
składać swoją godność — отка́зываться от до́лжности, подава́ть в отста́вку
3) разг. фами́лияjak pana godność?, godność pana? — как ва́ша фами́лия?
Syn: -
6 napawać
глаг.• восполнить• заполнить• заполнять• исполнять• налить• наполнить• наполнять• насыщать• пломбировать• пропитывать* * *napawa|ć%1, \napawaćny несов. kogo czym книжн. наполнять, преисполнять кого чем, чего, вселять в кого что;
\napawać kogoś dumą вызывать чувство гордости у кого-л.;\napawać przerażeniem преисполнять ужасом, приводить в ужас;
\napawać kogoś otuchą вселять бодрость (надежду) в кого-л., ободрять кого-л.;● \napawać oczy (wzrok) widokiem czegoś наслаждаться видом чего-л.* * *I napawany несов. kogo czym книжн.наполня́ть, преисполня́ть кого чем, чего, вселя́ть в кого чтоnapawać kogoś dumą — вызыва́ть чу́вство го́рдости у кого́-л.
napawać przerażeniem — преисполня́ть у́жасом, приводи́ть в у́жас
- napawać wzrok widokiem czegośnapawać kogoś otuchą — вселя́ть бо́дрость (наде́жду) в кого́-л., ободря́ть кого́-л.
Syn:II napawany несов. тех.наплавля́ть -
7 napełnić
глаг.• восполнить• заполнить• заполнять• исполнять• налить• наполнить• наполнять• насыщать• пломбировать• пополнить• преисполнить• пресыщать* * *napełni|ć\napełnićony сов. наполнить;● duma, radość \napełnićła kogoś кто-л. преисполнился гордости, радости (гордостью, радостью)* * *napełniony сов.напо́лнить -
8 ambicja
сущ.• амбиция• вожделение• самолюбие• честолюбие* * *(dążenie) желание, притязание, стремлениеambicja (duma) амбиция, гонор, гордость, самолюбие, тщеславие, честолюбие, чувство собственного достоинства* * *ambicj|a♀ 1. честолюбие ň;тщеславие ň; 2. чувство собственного достоинства, гордость; самолюбие ň;nie mieć \ambicjai не иметь самолюбия;
3. \ambicjaе мн. стремления; притязания;szlachetne \ambicjaе благородные стремления; wygórowane \ambicjae чрезмерные притязания
* * *ж1) честолю́бие n; тщесла́вие n2) чу́вство со́бственного досто́инства, го́рдость; самолю́бие nnie mieć ambicji — не име́ть самолю́бия
3) ambicje мн стремле́ния; притяза́нияszlachetne ambicje — благоро́дные стремле́ния
wygórowane ambicje — чрезме́рные притяза́ния
См. также в других словарях:
Duma — Saltar a navegación, búsqueda Una duma (en ruso: Дума) es cualquiera de las diferentes asambleas representativas de la Rusia moderna y de la historia rusa. La Duma Estatal (Государственная дума) en el Imperio Ruso y la Federación Rusa corresponde … Wikipedia Español
DUMA — DUMA, Imperial Russian legislature, in existence between 1906 and 1917. The electoral law establishing the First Duma included no specific restrictions on the Jewish franchise. Although the Jewish socialist parties, and primarily the bund ,… … Encyclopedia of Judaism
dumă — DÚMĂ s.f. Nume dat adunării legislative constituite (în 1905) în Rusia ţaristă. – Din rus. duma. Trimis de ana zecheru, 17.03.2003. Sursa: DEX 98 dúmă s. f., g. d. art. dúmei Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic DÚMĂ s.f … Dicționar Român
dūma — ×dūmà (brus. дyмa, l. duma) sf. (2) 1. Mž338, H, R, K, Dov mintis, manymas, mąstymas, galvojimas: Vieną dūmą mes dūmosim, vienu keliu mes keliausim N325. Namopi plaukė bernelio dūmos V.Krėv. Iš visos dū̃mos dūmojau ir numaniau, kad yra sunku J.… … Dictionary of the Lithuanian Language
duma — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. dumamie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} poczucie własnej godności i wartości : {{/stl 7}}{{stl 10}}Duma narodowa, rodowa, szlachecka. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
duma — dùma ž <G mn dúmā> DEFINICIJA 1. (Duma) a. pov. u srednjovjekovnoj Rusiji, vijeće sastavljeno od kneževe pratnje b. pol. donji dom ruskoga parlamenta 2. reg. ukrajinska narodna pjesma nalik baladi; dumka 3. žarg. ob u: [nemaš blage dume ne… … Hrvatski jezični portal
DUMA — (Detect Unintended Memory Access) est une bibliothèque libre prévue pour le débogage. Elle est distribuée selon les termes de la licence GNU GPL. Sommaire 1 Débogueur 2 Voir aussi 2.1 Articles connexes … Wikipédia en Français
DUMA — Hebraeis per aphaeresin dicitur Idumaea, vel a Duma I smaelis filio, Gen. c. 25. v. 14. Item civitas in tribu Iuda Ies. c. 21. v. XI. ubi Interpres scripsit Ruma secutus LXX. qui Ροῦμα scripsêrunt. Lat. silentium, vel similitudo … Hofmann J. Lexicon universale
duma — s. f. Parlamento russo (depois de 1905). ‣ Etimologia: russo duma … Dicionário da Língua Portuguesa
duma — (Del ruso duma, de or. germ.). f. Asamblea legislativa de Rusia … Diccionario de la lengua española
Dúma — (Dúmka, russ.), eine Gattung von Volksliedern, die in Kleinrußland unter Begleitung der Bandura und Kobsa gesungen werden. Sie sind z. T. sehr alt und haben vorzugsweise die Kämpfe der Kosaken mit den Türken und Tataren oder Szenen aus dem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
