Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

(dug+in+ground)

  • 1 pit

    I 1. [pit] noun
    1) (a large hole in the ground: The campers dug a pit for their rubbish.) jama
    2) (a place from which minerals are dug, especially a coal-mine: a chalk-pit; He works at/down the pit.) rudnik
    3) (a place beside a motor race track for repairing and refuelling racing cars: The leading car has gone into the pit(s).) boks
    2. verb
    ((with against) to set (a person or thing) against another in a fight, competition etc: He was pitted against a much stronger man.) postaviti koga proti drugemu
    II 1. [pit] noun
    (the hard stone of a peach, cherry etc.) koščica
    2. verb
    (to remove the stone from (a peach, cherry etc).) razkoščičiti
    * * *
    I [pit]
    noun
    jama, votlina, špilja, duplina; anatomy votlina (npr. pit of the stomach trebušna votlina); brezno, prepad (tudi figuratively); ( the) pekel; rudniški rov, jašek, rudnik; medicine brazgotina od koz, kozavost; theatre British English parter, publika v parterju; American borza za določeno blago (npr. wheat ŋ borza za pšenico); arena, bojišče (zlasti za petelinji boj); sport doskočna jama; dialectal grob, jama; prostor, kjer se vozila oskrbujejo z bencinom (pri avtomobilskih dirkah)
    II [pit]
    1.
    transitive verb
    zakopati v jamo, dati v jamo; ujeti v jamo, ujeti v past; metallurgy razžreti (korozija); iznakaziti z brazgotinami (koze); agronomy spraviti v zasipnico (repo, krompir); postaviti koga proti drugemu, nahujskati, meriti moči s kom ( against);
    2.
    intransitive verb
    izdolbsti se, iznakaziti se (od koz); medicine pustiti otisk (pritisk prsta)
    III [pit]
    1.
    noun
    American
    koščica, peška;
    2.
    transitive verb
    odstraniti koščice, peške

    English-Slovenian dictionary > pit

  • 2 ditch

    [di ] 1. noun
    (a long narrow hollow dug in the ground especially one to drain water from a field, road etc: He climbed over the fence and fell into a ditch.) jarek
    2. verb
    (to get rid of: The stolen car had been ditched by the thieves several miles away.) znebiti se
    * * *
    I [dič]
    noun
    jarek, rov, okop; colloquially Rokavski preliv, Severno morje, Atlantski ocean
    to be in the last ditch — biti v težkem položaju, v neprilikah
    II [dič]
    intransitive verb & transitive verb
    kopati jarek, obdati z jarkom; zaleteti se v jarek; iztiriti; slang zapustiti, znebiti se koga; slang prisilno pristati (letalo)

    English-Slovenian dictionary > ditch

  • 3 grave

    I [ɡreiv] noun
    (a plot of ground, or the hole dug in it, in which a dead person is buried: He laid flowers on the grave.) grob
    - gravestone
    - graveyard     II [ɡreiv] adjective
    1) (important: a grave responsibility; grave decisions.) pomemben
    2) (serious, dangerous: grave news.) resen
    3) (serious, sad: a grave expression.) resen
    •
    - gravity
    * * *
    I [greiv]
    transitive verb
    archaic pokopati; (on) vrezovati, gravirati; vtisniti; archaic rezbariti
    II [greiv]
    noun
    grob; figuratively smrt
    enough to make s.o. turn in his grave — dovolj hudo, da bi se človek še v grobu obrnil
    to find one's grave, to sink into the grave — umreti
    s.o. is walking over my grave — zona me spreletava
    III [greiv]
    transitive verb
    izž(i)gati in (o)čistiti ladijsko dno
    IV [greiv]
    adjective ( gravely adverb)
    resen, važen; dostojanstven; music globok; kritičen; temen
    V [greiv]
    noun
    grammar gravis, krativec

    English-Slovenian dictionary > grave

  • 4 mine

    I pronoun
    (something which belongs to me: Are these pencils yours or mine? He is a friend of mine (= one of my friends).) moj
    II 1. noun
    1) (a place (usually underground) from which metals, coal, salt etc are dug: a coalmine; My father worked in the mines.) rudnik
    2) (a type of bomb used underwater or placed just beneath the surface of the ground: The ship has been blown up by a mine.) mina
    2. verb
    1) (to dig (for metals etc) in a mine: Coal is mined near here.) kopati rudo
    2) (to place explosive mines in: They've mined the mouth of the river.) minirati
    3) (to blow up with mines: His ship was mined.) minirati
    •
    - mining
    - minefield
    * * *
    I [máin]
    possesive pronoun moj
    II [máin]
    noun
    rudnik; figuratively zlata jama, bogat vir; military nautical mina
    to spring a mine on s.o. — koga neljubo presenetiti
    to lay a mine for s.o. — spotakniti koga, pripraviti komu presenečenje
    III [máin]
    1.
    intransitive verb
    iskati rudo ( for); zakopati se (žival);
    2.
    transitive verb
    kopati rudo, izkopati; military nautical minirati; figuratively izpodkopavati

    English-Slovenian dictionary > mine

  • 5 trench

    [tren ]
    (a long narrow ditch dug in the ground, especially as a protection for soldiers against gunfire: The soldiers returned to the trenches.) jarek
    * * *
    I [trenč]
    noun
    zaseka, globok jarek (za namakanje); military strelski jarek, rov, okop
    to mount tite trenches — zasesti strelske jarke, poiskati zavetje v rovih
    II [trenč]
    transitive verb
    razrezati, rezati na kose; agronomy kopati, prekopati, globoko preorati, rigolati; (raz)brazdati z brazdami, z jarki; military obdati ali utrditi s strelskimi jarki; intransitive verb (iz)kopati jarke; military (iz)kopati rove, ukopati se; figuratively mejiti, približevati se; posegati v
    to trench upon s.o.'s rights — posegati v pravice kake osebe

    English-Slovenian dictionary > trench

См. также в других словарях:

  • Dug Pond — The Natick High School Sailing Team s fleet of boats on the pond. Location Natick, Massachusetts Coordinates …   Wikipedia

  • Ground Pangolin — Ground Pangolin[1] Conservation status …   Wikipedia

  • dug|out — «DUHG OWT», noun. 1. a rough shelter or cave formed by digging into the side of a hill, trench, or the like, and often reinforced with logs: »During war, soldiers use dugouts for protection against bullets, bombs, and shells. 2. a small shelter… …   Useful english dictionary

  • ground — 1. n. & v. n. 1 a the surface of the earth, esp. as contrasted with the air around it. b a part of this specified in some way (low ground). 2 the substance of the earth s surface; soil, earth (stony ground; dug deep into the ground). 3 a a… …   Useful english dictionary

  • Dug — Dig Dig (d[i^]g), v. t. [imp. & p. p. {Dug} (d[u^]g) or {Digged} (d[i^]gd); p. pr. & vb. n. {Digging}. Digged is archaic.] [OE. diggen, perh. the same word as diken, dichen (see {Dike}, {Ditch}); cf. Dan. dige to dig, dige a ditch; or (?) akin to …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dug·out — /ˈdʌgˌaʊt/ noun, pl outs [count] 1 : a low shelter that faces a baseball field and contains the bench where the players and coaches of a team sit 2 : a shelter that is made by digging a hole in the ground or into the side of a hill 3 : a small… …   Useful english dictionary

  • Dig Dug: Digging Strike — Publisher(s) Namco Platform(s) Ninten …   Wikipedia

  • Dig Dug II — Screenshot from arcade version Developer(s) Namco Publisher(s) Namco …   Wikipedia

  • Hume's Ground Tit — Taxobox name = Hume s Ground Tit status = LC | status system = IUCN3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Passeriformes familia = Paridae genus = Pseudopodoces genus authority = Zarudny Loudon, 1902 species = P. humilis… …   Wikipedia

  • Thirteen-lined ground squirrel — Taxobox name = Thirteen lined ground squirrel status = LR/lc | status system = IUCN2.3 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Mammalia ordo = Rodentia familia = Sciuridae genus = Spermophilus species = S. tridecemlineatus binomial =… …   Wikipedia

  • Bomb, ground, 6 lb — The Bomb, ground, 6 lb was a British World War II grenade containing about 2 pints of mustard gas. It was intended to be used to contaminate trenches, dug outs, rooms, observation posts and small enclosures, and on cross roads, narrow defiles,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»