-
1 duchowo
adv. [rozwijać się] intellectually; [pocieszać] spiritually* * *adv.spiritually; rozwijać się duchowo develop spiritually.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > duchowo
-
2 duchowo
spirituellement -
3 duchowo
espiritual -
4 spirituellement
duchowo -
5 pożądać
-am, -asz; vtto covet, to lust after* * *ipf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pożądać
-
6 spiritually
adverb duchowo -
7 doskonal|ić
impf Ⅰ vt (czynić lepszym) to improve, to perfect [umiejętności, grę, język obcy]- kursy doskonalenia zawodowego inservice (training) coursesⅡ doskonalić się (stawać się lepszym) [technika, umiejętności] to develop; [osoba] to improve, to develop- doskonalić się duchowo to develop spiritually- doskonalić się zawodowo to improve a. develop one’s professional career a. skills- od dzieciństwa doskonaliła się w śpiewie she’s been developing her singing voice since her childhoodThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > doskonal|ić
-
8 karl|eć
impf (karleję, karlał, karleli) vi książk. (maleć) [roślina, zwierzę, osoba] to be(come) stuntedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > karl|eć
-
9 młodni|eć
impf (młodnieję, młodniał, młodnieli) vi to get younger- zakochani młodnieją people in love grow younger- młodnieć wewnętrznie/duchowo to feel young at heart/in spirit ⇒ odmłodniećThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > młodni|eć
-
10 pokrewn|y
adj. 1. (podobny, bliski) related, similar- medycyna i nauki pokrewne medicine and related sciences- książki na tematy pokrewne books on related a. similar subjects- pokrewny czemuś akin a. similar to sth- wiersze pokrewne sonetom Asnyka verses akin to Asnyk’s sonnets- są pokrewni duszą/wiarą/poglądami they are akin in spirit/in their faith/in their views- pokrewne dusze kindred spirits- Robert i kilka pokrewnych mu duchowo osób Robert and some like-minded spirits2. Jęz. cognate- być pokrewnym czemuś to be cognate with sth3. Biol., Chem. [gatunek, odmiana, związek] related, allied (czemuś to sth) 4. Muz. [akord, tonacja] relatedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokrewn|y
-
11 przeobra|zić
pf — przeobra|żać impf Ⅰ vt książk. (przekształcić) to transform, to change- szykowna kreacja przeobraziła ją w elegancką kobietę the chic outfit transformed a. changed her into an elegant woman- nowe meble całkowicie przeobraziły jej sypialnię new furniture completely transformed her bedroom- uśmiech przeobraził jej twarz a smile transformed her faceⅡ przeobrazić się — przeobrażać się 1. książk. (zmienić się) to transform, to change- przeobraża się w potwora s/he’s turning into a monster- na oczach widzów przeobraża się w starca he transforms himself into an old man (right) in front of the audience’s eyes- z brzydkiego kaczątka przeobraziła się w piękną dziewczynę przen. she changed from a. was transformed from an ugly duckling into a beautiful girl- potrzebował czasu, by się przeobrazić duchowo he needed time to grow a. develop spiritually2. Zool. (przekształcić się) to pupate- poczwarka przeobraża się w motyla a chrysalis pupates into a butterflyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeobra|zić
-
12 siln|y
Ⅰ adj. grad. 1. (mocny) [osoba, ręce, serce] strong- mieć silne nerwy to have strong nerves- być silnym duchem to have inner strength- mieć silną wolę to have a strong will- silny charakter a strong character- nasza drużyna wystąpi w najsilniejszym składzie our team will be represented by its best players2. (działający z dużą siłą) [wiatr, uderzenie, wstrząs] strong, heavy- silny lek/narkotyk a strong a. potent medicine/drug- nosić silne szkła to wear strong glasses- żyć w silnym stresie to live under intense pressure3. (wpływowy) [grupa, lobby, państwo, władza] strong, powerful- silna waluta a strong currency- mieć silną pozycję to be in a strong position- silny kandydat a strong candidate4. (przekonujący) [argument, wpływ] strong; [perswazja] forceful 5. (liczny) [eskorta, oddział, grupa] strong 6. (intensywny) [zapach, głos, wiatr, światło, akcent] strong- silny ból an intense pain- silny mróz a hard frost- silna gorączka a high fever7. (trwały) [uczucie, więzi, wrażenie] strong- silna demokracja stable democracyⅡ siln|y m, silna f 1. (fizycznie, duchowo) strong person- w przyrodzie obowiązuje prawo silnego survival of the fittest is a law of nature2. (osoba wpływowa) powerful person- kapitalizm to system dla silnych ekonomicznie capitalism is a system for the economically powerfulThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > siln|y
-
13 w|esprzeć
pf — w|spierać impf (wesprze — wspieram) Ⅰ vt 1. (podtrzymywać) [kolumny] to support, to hold up- dach wsparty na słupach a roof supported by posts2. (oprzeć) [osoba] to lean, to prop (up) (coś o coś a. na czymś sth on a. against sth)- wesprzeć głowę na rękach to rest one’s head on one’s hands- siedział, wsparty o poduszki he sat propped up against pillows3. (pomóc) (materialnie, psychicznie) to support, to back (up); (materialnie) to assist; (duchowo) to sustain, to bolster (up); (wzmocnić) to back (up), to reinforce [oddziały, piechotę]- wesprzeć ubogich to support the poor- wesprzeć kogoś/coś finansowo to support sb/sth financially, to give financial assistance to sb/sth- wesprzeć sojusznika zbrojnie to provide a. bring military support to an ally- mogę cię wesprzeć jedynie dobrą radą I can help you only by offering good advice- wsparł mnie pożyczką he lent me some money to tide me over4. (popierać) to support, to back (up) [kandydata, projekt]; (uzasadniać) to bolster (up) [teorię, wyniki]- twierdzenie wsparte przykładami/dowodami a statement backed up with examples/evidenceⅡ wesprzeć się — wspierać się 1. (spoczywać) to rest, to be supported- molo wspiera się na drewnianych słupach the pier rests on a. is supported by wooden posts2. (oprzeć się) to lean (o coś against sth a. na czymś on sth)- wesprzyj się na moim ramieniu a. o moje ramię lean on my arm- szedł, wspierając się na lasce he walked leaning heavily on his cane3. (pomóc samemu sobie) to find support (czymś in sth)- wesprzeć się czyimś autorytetem/swoją erudycją to find support in sb’s authority/one’s erudition- usiłował wesprzeć się wynikami badań innych biologów he sought support in the (research) findings of other biologists4. (podtrzymywać się) to support each other; (opierać się o siebie) to lean against each other- wspierali się o siebie plecami they leaned a. leant GB their backs against each other5. (udzielić sobie nawzajem pomocy) to support each other, to back (up) each other- wspierali się wzajemnie w trudnych sytuacjach in difficult situations they gave each other mutual support6. przen. (być uzasadnionym) [oskarżenie, podejrzenia, badania, wnioski] to be supported (na czymś by sth)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > w|esprzeć
-
14 wyjał|owić
pf — wyjał|awiać impf Ⅰ vt 1. Roln. (uczynić nieurodzajnym) to make [sth] barren [glebę]; to impoverish [ziemię]- wyjałowić glebę ze składników pokarmowych to deplete a. drain the soil of its nutrients- wyjałowiona gleba barren a. impoverished soil2. przen. (pozbawić treści, wartości) to drain- wyjałowiony umysł a barren mind- czuła się wyjałowiona duchowo she felt spiritually deprived a. drained3. (wysterylizować) to sterilize, to render [sth] sterile [narzędzia chirurgiczne, naczynie]- wyjałowiona gaza/wyjałowiony opatrunek sterile a. sterilized gauze/sterile a. aseptic dressingⅡ wyjałowić się — wyjaławiać się przen. wyjałowić się z pomysłów twórczych to lose one’s creative sparkThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyjał|owić
-
15 geistlich
См. также в других словарях:
Duchowo — Village … Wikipedia
duchowo — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. duchowy: Zniszczyć duchowo społeczeństwo. Wzbogacić się duchowo. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
duchowo — przysłów. od duchowy (zwykle w zn. 1) Duchowo był młodszy od rówieśników. Doskonalić się duchowo … Słownik języka polskiego
Gmina Milicz — Milicz Commune Gmina F … Wikipedia
Milicz — Milicz … Deutsch Wikipedia
Militsch — Milicz … Deutsch Wikipedia
Milicz — Main square … Wikipedia
Czatkowice, Lower Silesian Voivodeship — Czatkowice Village … Wikipedia
Dunkowa — Village … Wikipedia
Miłochowice — Village … Wikipedia
Miłosławice, Lower Silesian Voivodeship — Miłosławice Village Country Poland Voivodeship Lower Silesian … Wikipedia