-
1 dubitativo
adj.dubitative, dubious, doubtful, doubting.* * *► adjetivo1 doubtful* * *ADJ [persona] hesitant; [actitud] uncertain, hesitant* * *- va adjetivo doubtful* * *- va adjetivo doubtful* * *dubitativo -vadoubtful* * *
dubitativo,-a adjetivo doubtful
' dubitativo' also found in these entries:
Spanish:
dubitativa
- indecisa
- indeciso
- vacilante
English:
doubtful
* * *dubitativo, -a adjdoubtful;me miró con gesto dubitativo she looked at me doubtfully* * *adj doubtful -
2 dubitativo
• doubtful• doubting• dubious• dubitative• irresolute• pensive -
3 comienzo dubitativo
• hesitancy• hesitantly -
4 paso dubitativo
• hesitancy• hesitantly -
5 comienzo dubitativo
m.hesitant step. -
6 paso dubitativo
m.hesitant step. -
7 dubitativa
-
8 vacilante
adj.1 hesitant (dudoso, indeciso).2 flickering (light).3 vacillating, doubtful, uncertain, faltering.* * *► adjetivo1 (dubitativo) hesitating, irresolute* * *ADJ1) [mano, paso] unsteady; [voz] faltering, halting; [memoria] uncertain; [mueble] wobbly, tottery2) [persona] (=inseguro) hesitant, uncertain; (=indeciso) indecisive3) [luz] flickering* * *a) ( oscilante) unsteady, shakyentró con paso vacilante — he came in, walking unsteadily
b) ( dubitativo) < expresión> doubtful; < voz> hesitantc) < luz> flickering* * *= faltering, wavering.Ex. In hindsight, it is easy to see a trajectory of inevitability that made MARC, the ISBDs, and AACR2 seem more the result of historical forces than the often faltering and separate steps they were in truth.Ex. The writer reflects on his wavering Catholic faith.* * *a) ( oscilante) unsteady, shakyentró con paso vacilante — he came in, walking unsteadily
b) ( dubitativo) < expresión> doubtful; < voz> hesitantc) < luz> flickering* * *= faltering, wavering.Ex: In hindsight, it is easy to see a trajectory of inevitability that made MARC, the ISBDs, and AACR2 seem more the result of historical forces than the often faltering and separate steps they were in truth.
Ex: The writer reflects on his wavering Catholic faith.* * *1 (oscilante) unsteady, shakyentró con paso vacilante he came in, walking unsteadily2 (dubitativo) ‹expresión› doubtful; ‹voz› hesitanten momentos así no se puede ser tan vacilante at times like this you can't afford to be so hesitant o indecisive3 ‹luz› flickering* * *
vacilante adjetivo
‹ voz› hesitant
vacilante adjetivo
1 (al decidir) hesitant, irresolute
(al caminar) unsteady
2 (voz) faltering
(luz) flickering
' vacilante' also found in these entries:
Spanish:
dudosa
- dudoso
- insegura
- inseguro
English:
faltering
- feeble-minded
- halting
- hesitant
- uncertain
- weak-minded
- unsteadily
- unsteady
* * *vacilante adj1. [dudoso, indeciso] hesitant;[al elegir] indecisive;habló con tono vacilante she spoke hesitantly2. [luz] flickering;[pulso] irregular; [paso] swaying, unsteady* * *adj1 unsteady2 ( dubitativo) hesitant* * *vacilante adj1) : hesitant, unsure2) : shaky, unsteady3) : flickering* * *vacilante adj unsteady -
9 indeciso
adj.1 irresolute, doubtful, uncertain, unsteady.2 undecided, indecisive, ambiguous, betwixt and between.m.waverer.* * *► adjetivo1 (persona - por naturaleza) indecisive; (- puntualmente) undecided2 (asunto - no resuelto) undecided; (- que no resuelve) inconclusive► nombre masculino,nombre femenino1 (persona) ditherer* * *(f. - indecisa)adj.1) undecided2) hesitant* * *indeciso, -a1. ADJ1) [persona] indecisive¡soy tan indeciso! — I can never make up my mind!
2) [tema] (=por decidir) undecided; (=indefinido) vague3) [resultado] indecisive2.SM / F (Pol) [en votación] undecided voter; [en encuesta] don't know* * *Ia) [ser] indecisiveb) [estar] undecidedIIestá indeciso sobre... — he's undecided about...
- sa masculino, femeninoa) ( en general) indecisive personb) ( sobre un tema)* * *= undecided, hesitant, wavering.Ex. Poul Qvist Joergensen, Social Democratic MP, expressed his Party's undecided attitude towards tax exemption for sponsorship.Ex. Although our library has long offered computer training classes, many of the senior citizens seemed hesitant to sign up for them.Ex. The writer reflects on his wavering Catholic faith.----* estar indeciso = be hesitant (to).* estar indeciso entre... o... = be torn between... and....* indecisos, los = hesitant, the.* indeciso sobre = on the fence on.* * *Ia) [ser] indecisiveb) [estar] undecidedIIestá indeciso sobre... — he's undecided about...
- sa masculino, femeninoa) ( en general) indecisive personb) ( sobre un tema)* * *= undecided, hesitant, wavering.Ex: Poul Qvist Joergensen, Social Democratic MP, expressed his Party's undecided attitude towards tax exemption for sponsorship.
Ex: Although our library has long offered computer training classes, many of the senior citizens seemed hesitant to sign up for them.Ex: The writer reflects on his wavering Catholic faith.* estar indeciso = be hesitant (to).* estar indeciso entre... o... = be torn between... and....* indecisos, los = hesitant, the.* indeciso sobre = on the fence on.* * *A ‹persona›1 [ SER] indecisivetiene un carácter muy indeciso she's naturally indecisive2 [ ESTAR] undecidedestá indeciso sobre qué candidato votar he's undecided about which candidate to vote forB ‹resultado› indecisivemasculine, feminine1 (en general) indecisive person2(sobre un tema): hay un gran número de indecisos there are a lot of people who are as yet undecided o who have still not made up their minds, there are a lot of undecided voters ( o delegates etc)* * *
indeciso◊ -sa adjetivo ‹ persona›a) [ser] indecisiveb) [estar] undecided
■ sustantivo masculino, femenino
b) ( sobre un tema):
indeciso,-a adjetivo
1 (dubitativo) hesitant, unsure
2 (sin decidir) inconclusive: la cuestión permanece indecisa, the matter remains inconclusive
' indeciso' also found in these entries:
Spanish:
dudar
- dudosa
- dudoso
- indecisa
- titubear
- notar
English:
feeble-minded
- floating
- helpless
- hesitant
- indecisive
- irresolute
- tentative
- undecided
- weak-willed
- unsure
* * *indeciso, -a♦ adj1. [persona] [inseguro] indecisive;[que está dudoso] undecided;es una persona muy indecisa she's a very indecisive person;estar indeciso sobre algo to be undecided about sth2. [pregunta, respuesta] hesitant;[resultado] undecided♦ nmes un indeciso he's indecisive;buscan el voto de los indecisos they are seeking to win over undecided voters* * *adj undecided; por naturaleza indecisive* * *indeciso, -sa adj1) irresoluto: indecisive2) : undecided* * *indeciso adj indecisive -
10 indecisa
f., (m. - indeciso)* * *
indeciso,-a adjetivo
1 (dubitativo) hesitant, unsure
2 (sin decidir) inconclusive: la cuestión permanece indecisa, the matter remains inconclusive
' indecisa' also found in these entries:
Spanish:
indeciso
English:
undecided
См. также в других словарях:
dubitativo — dubitativo, va adjetivo 1. Que expresa duda: un gesto dubitativo, una mirada dubitativa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
dubitativo — dubitativo, va (Del lat. dubitatīvus). adj. Que implica o denota duda. ☛ V. conjunción dubitativo … Diccionario de la lengua española
dubitativo — agg. [dal lat. tardo dubitativus, der. di dubitare dubitare ]. [che esprime dubbio: rispondere in modo d. ] ▶◀ dubbioso, incerto, insicuro. ◀▶ certo, sicuro … Enciclopedia Italiana
dubitativo — adj. Que exprime dúvida … Dicionário da Língua Portuguesa
dubitativo — (Del lat. dubitativus.) ► adjetivo Que supone o expresa duda. SINÓNIMO dudoso * * * dubitativo, a (del lat. «dubitatīvus») adj. Expresivo de duda. ⊚ Tiene valor dubitativo la conjunción «si» en frases como ‘no sé si se acordará’. ⇒ *Dudar. * * *… … Enciclopedia Universal
dubitativo — {{#}}{{LM D14045}}{{〓}} {{SynD14376}} {{[}}dubitativo{{]}}, {{[}}dubitativa{{]}} ‹du·bi·ta·ti·vo, va› {{《}}▍ adj.{{》}} Que implica, manifiesta o expresa duda: • Miraba dubitativo los dos trajes, sin saber cuál elegir.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
dubitativo — (дубитативный | dubitatif | dubitativ, zweifelhaft | dubitative | dubitativo) Выражающий сомнение. Различают дубитативные конструкции, предлоги, союзы … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
dubitativo — du·bi·ta·tì·vo agg. 1. CO che esprime dubbio: tono dubitativo Sinonimi: dubbioso, incerto. Contrari: certo, sicuro. 2. TS gramm. di avverbio o locuzione, che esprime dubbio (ad es. l avv. forse, le loc. con valore pragmatico tu dici?, credi… … Dizionario italiano
dubitativo — {{hw}}{{dubitativo}}{{/hw}}agg. Che esprime dubbio … Enciclopedia di italiano
dubitativo — pl.m. dubitativi sing.f. dubitativa pl.f. dubitative … Dizionario dei sinonimi e contrari
dubitativo — Sinónimos: ■ dudoso, perplejo, indeciso, confuso, titubeante, vacilante Antónimos: ■ decidido, seguro … Diccionario de sinónimos y antónimos