Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(droplets)

Толкование Перевод

1 droplets of metal

droplets of metal SCHW Werkstofftropfen mpl

English-german engineering dictionary > droplets of metal
2 saline droplets corrosion test

ISO 4536 <srfc.qualit> ■ Salztropfen-Korrosionsversuch m DIN EN ISO 4536 ; SD-Versuch m

English-german technical dictionary > saline droplets corrosion test
3 condensation

noun

1) no pl. (condensing) Kondensation, die

2) (what is condensed) Kondensat, das; (water) Kondenswasser, das

3) (abridgement) [Ver]kürzung, die; (abridged form) Kurzfassung, die

* * *

[konden-]

noun

1) (the act of condensing.) die Zusammenfassung

2) (liquid formed from vapour: I can't see out because of the condensation on the window.) die Kondensation

* * *

con·den·sa·tion

[ˌkɒndenˈseɪʃ^ən, AM ˈkɑ:n-]

n

1. no pl (process) of a liquid Kondensation f; of a gas Verdichtung f

2. no pl (droplets) Kondenswasser nt, Kondensat nt

3. of a text Verkürzung f, Zusammenfassung f

* * *
["kɒnden'seISən]
n

1) (of vapour) Kondensation f; (= liquid formed) Kondensat nt; (on window panes etc) Kondenswasser nt

the windows/walls are covered with condensation — die Fenster/Wände sind beschlagen

2) (= short form) Kurzfassung f; (= act) Kondensierung f, Zusammenfassung f

* * *

condensation [ˌkɒndenˈseıʃn; US ˌkɑn-] s

1. PHYS

a) Kondensation f, Verflüssigung f

b) Kondensat n, Kondenswasser n:

condensation trail FLUG Kondensstreifen m

2. CHEM Eindickung f, Konzentration f

3. PSYCH Wiedergabe f (zweier oder mehrerer Gedanken etc) durch ein Wort oder Wortbild (in Allegorien, Träumen etc)

4. Zusammendrängung f, Anhäufung f:

condensation point MATH Häufungspunkt m

5. fig Zusammenfassung f, (Ab)Kürzung f, gedrängte Darstellung

6. gekürzte Fassung (eines Romans etc)

* * *

noun

1) no pl. (condensing) Kondensation, die

2) (what is condensed) Kondensat, das; (water) Kondenswasser, das

3) (abridgement) [Ver]kürzung, die; (abridged form) Kurzfassung, die

* * *

n.

Kondenswasser n.

Verdichtung f.

English-german dictionary > condensation
4 condense

1. transitive verb
1) komprimieren

condensed milk — Kondensmilch, die

2) (Phys., Chem.) kondensieren

3) (make concise) zusammenfassen

in a condensed form — in verkürzter Form
2. intransitive verb
kondensieren

* * *
[kən'dens]
verb

1) (to make smaller: They have produced a condensed version of the book for children.) zusammenfassen

2) (to make (a liquid) thicker, stronger or more concentrated: condensed milk.) eindicken

3) ((of vapour) to turn to liquid: Steam condensed on the kitchen windows.) kondensieren

•

- academic.ru/15080/condensation">condensation

* * *

con·dense

[kənˈden(t)s]

I. vt

1. (concentrate)

to \condense a gas ein Gas komprimieren

to \condense a liquid eine Flüssigkeit eindicken

2. (form droplets from)

▪ to \condense sth etw kondensieren

3. (shorten)

to \condense a text einen Text zusammenfassen

II. vi kondensieren

* * *
[kən'dens]
1. vt

1) (= reduce) kondensieren

2) (PHYS) gas kondensieren; (= compress) verdichten; rays bündeln

3) (= shorten) zusammenfassen

in a very condensed form — in sehr gedrängter Form

2. vi
(gas) kondensieren, sich niederschlagen
* * *

condense [kənˈdens]

A v/t

1. PHYS Gase, Dämpfe kondensieren, verflüssigen

2. CHEM Milch etc eindicken, konzentrieren

3. kürzen, zusammenfassen, gedrängt darstellen

B v/i PHYS kondensieren, sich verflüssigen

* * *
1. transitive verb
1) komprimieren

condensed milk — Kondensmilch, die

2) (Phys., Chem.) kondensieren

3) (make concise) zusammenfassen

in a condensed form — in verkürzter Form
2. intransitive verb
kondensieren

* * *

v.

kondensieren v.

niederschlagen v.

verdichten v.

English-german dictionary > condense
5 droplet

noun

Tröpfchen, das

* * *

[-lit]

noun (a tiny drop: droplets of rain.) das Tröpfchen

* * *

drop·let

[ˈdrɒplət, AM ˈdrɑ:p-]

n Tröpfchen nt

* * *
['drɒplɪt]
n
Tröpfchen nt
* * *

droplet [ˈdrɒplıt; US ˈdrɑplət] s Tröpfchen n

* * *

noun

Tröpfchen, das

* * *

n.

Tröpfchen n.

English-german dictionary > droplet
6 blow off

vi <tech.gen> ■ platzen vi

vt <tech.gen> (particles off a surface; e.g. dust, droplets) ■ abblasen vt

vt <tech.gen> ■ wegblasen vt ; fortblasen vt

vt < proc> (gas, air, steam; e.g. for pressure relief) ■ abblasen vt

English-german technical dictionary > blow off
7 entrainment

< proc> (transport of liquid droplets in a gas stream) ■ Einbindung f ; Anlagerung f

< proc> (of particles in fluid flow) ■ Mitreißen n

English-german technical dictionary > entrainment
8 spray

<tech.gen> (very finely dispersed suspended particles; fog) ■ Sprühnebel m

< agri> ■ Tropfenstrahl m

<mvhcl.mot> (cone-shaped spray pattern of fuel injectors) ■ Einspritzkegel m

< print> ■ Puderdruckbestäuber m

< prod> (e.g. for cooling of workpieces) ■ Brause f

vt <tech.gen> (with water jet) ■ abspritzen vt

vt <tech.gen> (e.g. paint, pesticides, water) ■ spritzen vt ; sprühen vt

vt <tech.gen> (wash with fine spray, small droplets) ■ absprühen vt

vt < agri> (to distribute sth.; e.g. herbicides) ■ aussprühen vt ; versprühen vt

vt < proc> ■ abbrausen vt

vt < proc> (with plenty of water) ■ brausen vt

vt < proc> ■ überbrausen vt

vt < proc> (gen.; e.g. water) ■ versprühen vt

vt < proc> (with water) ■ einsprengen vt

vt < srfc> (sprinkle or treat with a spray; e.g. water, oil, paint, pesticide) ■ besprühen vt

vt pract < srfc> (using spraying techniques) ■ lackieren vt ; spritzen vt prakt
--------
spray (on)

vt < srfc> ■ sprühen (auf) vt ; spritzen (auf) vt ugs

English-german technical dictionary > spray
9 steam

< phys> (of water; invisible) ■ Wasserdampf m ; Dampf m ugs

coll < phys> (of water; visible, condensed droplets, as in a cloud) ■ Nassdampf m ; Dampf m ugs

v < proc> (water gas generation) ■ gasen v

vi <tech.gen> ■ dampfen vi

vt <el> (milk, cream; with steam nozzle of coffee maker) ■ aufschäumen vt

vt < food> (veggies; e.g. potatoes, cabbage) ■ dämpfen vt

vt < prod> ■ kaltblasen vt

English-german technical dictionary > steam
10 water vapor

US < hvac> ■ Wrasen m

US < phys> (of water; visible, condensed droplets, as in a cloud) ■ Nassdampf m ; Dampf m ugs

US < phys> (of water; invisible) ■ Wasserdampf m ; Dampf m ugs

English-german technical dictionary > water vapor
11 water vapour

GB < phys> (of water; visible, condensed droplets, as in a cloud) ■ Nassdampf m ; Dampf m ugs

GB < phys> (of water; invisible) ■ Wasserdampf m ; Dampf m ugs

English-german technical dictionary > water vapour
12 wet steam

< phys> (of water; visible, condensed droplets, as in a cloud) ■ Nassdampf m ; Dampf m ugs

English-german technical dictionary > wet steam
13 spray

I noun
1) (bouquet) Strauß, der

2) (branch) Zweig, der; (of palm or fern) Wedel, der
II 1. transitive verb
1) (in a stream) spritzen; (in a mist) sprühen [Parfum, Farbe, Spray]

they sprayed the general's car with bullets — sie durchsiebten den Wagen des Generals mit Kugeln

2) (treat) besprühen [Haar, Haut, Pflanze]; spritzen [Nutzpflanzen]
2. intransitive verb
spritzen
3. noun
1) (drops) Sprühnebel, der

2) (liquid) Spray, der od. das

3) (container) Spraydose, die; (in gardening) Spritze, die

hair/throat spray — Haar-/Rachenspray, der od. das

Phrasal Verbs:

- spray on

* * *
[sprei] 1. noun
1) (a fine mist of small flying drops (of water etc) such as that given out by a waterfall: The perfume came out of the bottle in a fine spray.) der Sprühregen

2) (a device with many small holes, or other instrument, for producing a fine mist of liquid: She used a spray to rinse her hair.) der Zerstäuber

3) (a liquid for spraying: He bought a can of fly-spray.) das Spray
2. verb
1) (to (cause liquid to) come out in a mist or in fine jets: The water sprayed all over everyone.) sprühen

2) (to cover with a mist or with fine jets of liquid: He sprayed the roses to kill pests.) spritzen

* * *

spray¹

[spreɪ]

I. n

1. no pl (mist, droplets) Sprühnebel m; of fuel, perfume Wolke f; of water Gischt m o f

2. (spurt) of perfume Spritzer m

\spray of bullets ( fig) Kugelhagel m

3. (aerosol) Spray m o nt

chemical \spray Spritzmittel nt

4. (sprinkler) Sprühvorrichtung f; (for irrigation) Bewässerungsanlage f

II. vt

1. (cover)

▪ to \spray sth etw besprühen; plants etw spritzen

▪ to \spray sb/oneself/sth with sth jdn/sich/etw mit etw dat besprühen [o bespritzen]

a car went past and \sprayed me with water! ein Auto fuhr vorbei und bespritzte mich mit Wasser!

the car was \sprayed with bullets ( fig) das Auto wurde von Kugeln durchsiebt

to \spray crops Getreide spritzen

2. (disperse in a mist)

▪ to \spray sth etw sprühen; (in a spurt) etw spritzen

to \spray insecticide Insektizide sprühen [o ÖSTERR, SCHWEIZ bes spritzen

3. (draw, write)

▪ to \spray sth on sth etw mit etw dat besprühen

vandals had \sprayed graffiti on the wall Vandalen hatten ein Graffiti auf die Wand gesprüht

4. (shoot all around)

to \spray sb with bullets jdn mit Kugeln durchsieben

III. vi spritzen

spray²

[spreɪ]

n

1. (branch) Zweig m

2. (bouquet) Strauß m

a \spray of red roses ein Strauß m rote [o geh roter] Rosen

* * *
I [spreɪ]
n
(= bouquet) Strauß m; (= buttonhole) Ansteckblume f II
1. n

1) Sprühnebel m, Sprühregen m; (of sea) Gischt m

the spray from the lorries makes it difficult to see — die Lastwagen spritzen so, dass man kaum etwas sehen kann

2) (= implement) Sprühdose f, Sprühflasche f; (= insecticide spray, for irrigation) Spritze f, Sprühgerät nt; (= scent spray) Zerstäuber m; (on shower) Brause f, Duschkopf m

3) (= preparation MED hairspray etc) Spray m or nt

4) (= act of spraying) (Be)sprühen nt

to give sth a spray — etw besprühen; (with paint, insecticide) etw spritzen; (with hairspray etc) etw sprayen

2. vt
plants, insects etc besprühen; garden, crops (with paint, insecticide) spritzen; hair sprayen; room aussprühen; bullets regnen lassen; water, paint, foam sprühen, spritzen; champagne verspritzen; graffiti sprühen; perfume zerstäuben, (ver)sprühen
to spray insecticide on plants —

to spray sth with water/bullets — etw mit Wasser besprühen/mit Kugeln übersäen

3. vi
sprühen; (water, mud) spritzen
to spray out — heraussprühen/-spritzen

to spray against sth — gegen etw spritzen

* * *

spray¹ [spreı]

A s

1. Gischt m/f, Schaum m, Sprühwasser n, -nebel m, -regen m

2. PHARM, TECH

a) Spray m/n

b) auch spray can Zerstäuber m, Sprüh-, Spraydose f

3. fig Regen m:

spray of bullets Kugelregen

B v/t

1. zer-, verstäuben, versprühen

2. TECH aufsprühen, -spritzen ( beide:

on auf akk)

3. besprühen, bespritzen ( beide:

with mit), sich das Haar sprayen:

spray one’s hair;

spray the lawn den Rasen spritzen

4. TECH spritzlackieren

spray² [spreı] s

1. Zweig(lein) m(n), Reis n

2. koll

a) Gezweig n

b) Reisig n

3. Blütenzweig m

4. Zweigverzierung f

* * *
I noun
1) (bouquet) Strauß, der

2) (branch) Zweig, der; (of palm or fern) Wedel, der
II 1. transitive verb
1) (in a stream) spritzen; (in a mist) sprühen [Parfum, Farbe, Spray]

they sprayed the general's car with bullets — sie durchsiebten den Wagen des Generals mit Kugeln

2) (treat) besprühen [Haar, Haut, Pflanze]; spritzen [Nutzpflanzen]
2. intransitive verb
spritzen
3. noun
1) (drops) Sprühnebel, der

2) (liquid) Spray, der od. das

3) (container) Spraydose, die; (in gardening) Spritze, die

hair/throat spray — Haar-/Rachenspray, der od. das

Phrasal Verbs:

- spray on

* * *

n.

Gischt f.

Sprühwasser n. v.

sprühen v.

English-german dictionary > spray
14 tautological

tau·to·logi·cal

[ˌtɔ:təˈlɒʤɪk^əl, AM ˈtɑ:t̬əˈlɑ:-]

adj doppelt gesagt [o ausgedrückt] attr, tautologisch fachspr

it is \tautological to talk about ‘little droplets’ es ist doppelt gemoppelt, wenn man von ‚kleinen Tröpfchen‘ spricht fam

* * *
["tOːtə'lɒdZIkəl] [tɔː'tɒləgəs]
adj
tautologisch, doppelt gemoppelt (inf)
* * *

tautologic [ˌtɔːtəˈlɒdʒık; US ˌtɔːtlˈɑ-] adj, tautological [-kl] adj (adv tautologically) tautologisch

* * *

adj.

dasselbe besagend adj.

English-german dictionary > tautological
15 condensation

con·den·sa·tion [ˌkɒndenʼseɪʃ^ən, Am ʼkɑ:n-] n

1) no pl ( process) of a liquid Kondensation f; of a gas Verdichtung f

2) no pl ( droplets) Kondenswasser nt, Kondensat nt

3) of a text Verkürzung f, Zusammenfassung f

English-German students dictionary > condensation
16 condense

con·dense [kənʼden(t)s] vt

1) ( concentrate)

to \condense a gas ein Gas komprimieren;

to \condense a liquid eine Flüssigkeit eindicken

2) ( form droplets from)

to \condense sth etw kondensieren

3) ( shorten)

to \condense a text einen Text zusammenfassen vi kondensieren

English-German students dictionary > condense
17 spray

spray

1. spray [spreɪ] n

1) no pl (mist, droplets) Sprühnebel m; of fuel, perfume Wolke f; of water Gischt m o f

2) ( spurt) of perfume Spritzer m;

\spray of bullets ( fig) Kugelhagel m

3) ( aerosol) Spray m o nt;

chemical \spray Spritzmittel nt

4) ( sprinkler) Sprühvorrichtung f; ( for irrigation) Bewässerungsanlage f vt

1) ( cover)

to \spray sth etw besprühen; plants etw spritzen;

to \spray sb/ oneself/ sth with sth jdn/sich/etw mit etw dat besprühen [o bespritzen];

a car went past and \sprayed me with water! ein Auto fuhr vorbei und bespritzte mich mit Wasser!;

the car was \sprayed with bullets ( fig) das Auto wurde von Kugeln durchsiebt;

to \spray crops Getreide spritzen

2) ( disperse in a mist)

to \spray sth etw sprühen;

( in a spurt) etw spritzen;

to \spray insecticide Insektizide sprühen

3) (draw, write)

to \spray sth on sth etw mit etw dat besprühen;

vandals had \sprayed graffiti on the wall Vandalen hatten ein Graffiti auf die Wand gesprüht

4) ( shoot all around)

to \spray sb with bullets jdn mit Kugeln durchsieben vi spritzen

2. spray [spreɪ] n

1) ( branch) Zweig m

2) ( bouquet) Strauß m;

a \spray of red roses ein Strauß m rote [o ( geh) roter] Rosen

English-German students dictionary > spray
18 tautological

tau·to·logi·cal [ˌtɔ:təʼlɒʤɪk^əl, Am ʼtɑ:t̬əʼlɑ:-] adj

doppelt gesagt [o ausgedrückt]; attr, tautologisch fachspr;

it is \tautological to talk about ‘little droplets’ es ist doppelt gemoppelt, wenn man von ‚kleinen Tröpfchen‘ spricht ( fam)

English-German students dictionary > tautological

См. также в других словарях:

Droplets (disambiguation) — Droplets may refer to: * Drops * Droplets (programming environment) … Wikipedia
Droplets (programming environment) — Droplets is a programming environment for creating network based computing applications. Competing technologies include Abstract Window Toolkit, Java Web Start and AJAX. External links Official site Categories: Java platformSoftware… … Wikipedia
droplets — dropÂ·let || drÉ’plÉªt n. small drop … English contemporary dictionary
DROPLETS — … Useful english dictionary
Lipid Droplets — Los Lipid Droplets (LD) podrían traducirse literalmente como gotas lipídicas. También conocidos como cuerpos lipídicos (cuerpos oleicos en las plantas y partículas lipídicas en las levaduras) o adiposomas, constituyen los compartimientos… … Wikipedia Español
proteinoid droplets — Membrane bounded droplets supposed to have been formed in ‘primaeval soup’ as an early stages in the evolution of cells … Dictionary of molecular biology
fat droplets — Micro aggregates of (mainly) triglycerides visible within cells … Dictionary of molecular biology
climate — /kluy mit/, n. 1. the composite or generally prevailing weather conditions of a region, as temperature, air pressure, humidity, precipitation, sunshine, cloudiness, and winds, throughout the year, averaged over a series of years. 2. a region or… … Universalium
Spray forming — Spray forming, also known as spray casting, spray deposition[1] and in situ compaction,[2] is a method of casting near net shape metal components with homogeneous microstructures via the deposition of semi solid sprayed droplets onto a shaped… … Wikipedia
atmosphere — atmosphereless, adj. /at meuhs fear /, n., v., atmosphered, atmosphering. n. 1. the gaseous envelope surrounding the earth; the air. 2. this medium at a given place. 3. Astron. the gaseous envelope surrounding a heavenly body. 4. Chem. any… … Universalium
Cloud physics — Atmospheric sciences Aerology … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

(droplets)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

(droplets)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: