Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

(drogas)

  • 1 viciado

    vi.ci.a.do
    [visi‘adu] adj 1 vicié, gâté. 2 corrompu.
    * * *
    viciado, da
    [vi`sjadu, da]
    Adjetivo dépendant(e)
    * * *
    viciad|o, -a
    nome masculino, feminino
    1 (medicamentos) intoxiqué, -e m., f.
    (em drogas) toxicomane 2g.
    2 ( fanático) fanatique 2g.
    accro coloquial
    é um viciado em futebol
    c'est un fanatique de football
    é um viciado em chocolate
    c'est un accro du chocolat
    adjectivo
    1 (ar) vicié
    2 (jogo) truqué
    3 ( dependente) dépendant
    (em drogas) drogué
    accroché
    accro coloquial
    ser viciado em heroína
    être accro à l'héroïne
    ser viciado no jogo
    avoir le vice du jeu
    4 ( fanático) fanatique
    ser viciado em escalada
    être fana de varappe

    Dicionário Português-Francês > viciado

  • 2 droga

    dro.ga
    [dr‘ɔgə] sf drogue.
    * * *
    [`drɔga]
    Substantivo feminino drogue féminin
    Interjeição que droga! mince!
    * * *
    nome feminino
    1 (substância) drogue; stupéfiant m.
    drogas leves/pesadas
    drogues douces/dures
    um traficante de droga
    un trafiquant de drogue; un dealer
    que droga!
    quelle saleté!

    Dicionário Português-Francês > droga

  • 3 mocado

    adjectivo
    défoncé

    Dicionário Português-Francês > mocado

  • 4 tráfico

    trá.fi.co
    [tr‘afiku] sm 1 trafic, commerce. 2 traite (d’esclaves, de femmes).
    * * *
    [`trafiku]
    Substantivo masculino trafic masculin
    * * *
    nome masculino
    1 ( circulação) trafic
    circulation f.
    o tráfico está intenso
    le trafic est dense; il y a beaucoup de circulation
    2 pejorativo ( comércio) commerce
    fazer tráfico de armas
    faire du trafic d'armes
    trafic de drogues
    trafic d'influence

    Dicionário Português-Francês > tráfico

  • 5 vício

    ví.cio
    [v‘isju] sm 1 vice, dissolution. 2 immoralité. 3 fig faiblesse. um vício une faiblesse, un vice. a preguiça é a mãe de todos os vícios prov l’oisivité (la paresse) est la mère de tous les vices.
    * * *
    [`visju]
    Substantivo masculino vice masculin
    * * *
    nome masculino
    1 ( hábito) vice
    é um vício!
    c'est un vice!
    2 (de drogas, álcool) vice
    l'oisivité est mère de tous les vices

    Dicionário Português-Francês > vício

  • 6 POYOMAHTLI

    poyomahtli:
    1.\POYOMAHTLI préparation aromatique mèlée de drogues excitantes, que l'on fumait ou que l'on buvait.
    Preparado aromatico y con drogas para excitar, fumando o bebido. Cf. Sah HG X 24 17.
    2.\POYOMAHTLI fleur ressemblant à la rose (Sah.). R Simeon 348.
    Allem., Rosen-ahnliche Blume. SIS.1952,291.
    Note: L'interprétation de R.Siméon (reprise par Schultze-Iena) est sans doute erronée. Il existait cependant une fleur du nom de 'poyomahxôchitl' et le texte espagnol traduit poyomahtli par 'rosa'. Cf. Anders Dib X 88 qui propose 'fern or narcotic root' en s'appuyant sur Hernandez II 337.
    " ihyâc, huêlic, ahhuiyac, ahhuixtic, poyomahtic, itlatla in poyomahtli, huêliya, ihyâya ", elle est aromatique, elle a une odeur délicieuse, parfumée, semblable au poyomahtli, elle a quelque chose du poyomahtli, elle dégage une odeur délicieuse, elle embaume - aromatic, of pleasing odor, flagrant, pleasing, like the poyomahtli, something like the poyomahtli.It produce a pleasing odor; it gives off an aroma.
    Est dit de la plante tlâlpoyomahtli. Sah11,212.
    " tecomayoh, in îtecomayo îtôca poyomahtli huel huêlic in îquihyâc ", elle a des fleurs en calice, ses calices s'appellent poyomahtli, leur arôme est vraiment délicieux - it has cup-like (blossoms); the name of its cup-like (blossoms) is poyomahtli. Est dit de la plante cacahuaxôchitl. Sah11,202.
    Dans le répertoire poétique des fleurs et des oiseaux. Marie Sautron-Chompré. Le chant lyrique p.135 (avec la variante poyomahxôchitl).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > POYOMAHTLI

См. также в других словарях:

  • Drogas enteogénicas y registro arqueológico — Saltar a navegación, búsqueda Las relación de la humanidad con las drogas enteogénicas es larga y tiene variados y múltiples registros en la arqueología. Contenido 1 Tradiciones Indígenas Contemporáneas 2 Problemas en el registro arqueológico …   Wikipedia Español

  • Drogas do sertão — Saltar a navegación, búsqueda Las Drogas do sertão es un término que se refiere a determinadas especias extraídas del llamado sertão (desertão = gran desierto) del nordeste brasileño en la época de las Entradas y de los Bandeirantes. Se trataban… …   Wikipedia Español

  • drogas de diseño — Compuestos orgánicos sintéticos diseñados como análogos de drogas ilegales, con la misma actividad narcótica y otros efectos peligrosos. Como las drogas de diseño normalmente no figuran como sustancias controladas en las listas de la United… …   Diccionario médico

  • drogas de iniciación — Sustancias menores de consumo abusivo, como los inhalantes, usados en general por niños y jóvenes antes de experimentar con marihuana o drogas duras; drogas de entrada. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones… …   Diccionario médico

  • drogas dawn — drog. Drogas que producen depresión …   Diccionario Lunfardo

  • drogas high — drog. Drogas estimulantes …   Diccionario Lunfardo

  • Legalización de las drogas — La Legalización de las drogas es uno de los modelos propuestos por activistas e instituciones pro derechos humanos y pro derechos individuales para la modificación de las leyes que prohíben la tenencia, el consumo, suministro y producción de… …   Wikipedia Español

  • Observatorio Argentino de Drogas — Organismo creado en el año 2005 por el Poder Ejecutivo Nacional de La República Argentina, a fin de generar, mantener y difundir información y datos sobre el consumo y tráfico de Drogas en el país. Depende de la Secretaría de Programación para la …   Wikipedia Español

  • Guerra contra las drogas — Efectivos de la DEA estadounidense (Drug Enforcement Administration) actuando en la Operación Mallorca[1] contra el tráfico de drogas, 2005. La Guerra contra las drogas (en inglés War on Drugs) es una iniciativa liderada por el gobier …   Wikipedia Español

  • Uso recreativo de drogas — El uso recreativo de drogas es el uso de drogas psicoactivas con finalidades que no son médicas ni terapéuticas. Dicho uso suele ser polémico, sobre todo cuando se trata del consumo de drogas cuyo manejo se considera delictivo. Puede superponerse …   Wikipedia Español

  • Servicio Nacional para la Prevención y Rehabilitación del Consumo de Drogas y Alcohol — El Servicio Nacional para la Prevención y Rehabilitación del Consumo de Drogas y Alcohol (SENDA), es un servicio público de Chile, responsable de elaborar las políticas de prevención del consumo de drogas y alcohol, así como de tratamiento,… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»