-
1 dossiers du projet
сущ.Французско-русский универсальный словарь > dossiers du projet
-
2 dossiers en souffrance
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > dossiers en souffrance
-
3 dossiers tout genre
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > dossiers tout genre
-
4 connaître, posséder ses dossiers
connaître, posséder ses dossiersDictionnaire français-néerlandais > connaître, posséder ses dossiers
-
5 production de dossiers
Dictionnaire de droit français-russe > production de dossiers
-
6 constitution de dossiers
делопр. формирование делLe dictionnaire commercial Français-Russe > constitution de dossiers
-
7 tenue des dossiers
-
8 traitement des dossiers
Dictionnaire Français-Russe d'économie > traitement des dossiers
-
9 bac mobile pour dossiers suspendus
Dictionnaire Français-Anglais > bac mobile pour dossiers suspendus
-
10 avalanche de dossiers
сущ.общ. гора делФранцузско-русский универсальный словарь > avalanche de dossiers
-
11 connaître ses dossiers
гл.Французско-русский универсальный словарь > connaître ses dossiers
-
12 constitution de dossiers
сущ.бизн. формирование делФранцузско-русский универсальный словарь > constitution de dossiers
-
13 faire classer les dossiers par un secrétaire
гл.Французско-русский универсальный словарь > faire classer les dossiers par un secrétaire
-
14 faire classer les dossiers à un secrétaire
гл.Французско-русский универсальный словарь > faire classer les dossiers à un secrétaire
-
15 plateau à dossiers
Французско-русский универсальный словарь > plateau à dossiers
-
16 posséder ses dossiers
гл.Французско-русский универсальный словарь > posséder ses dossiers
-
17 dechiqueteurs des dossiers
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > dechiqueteurs des dossiers
-
18 reclasser
reclasser [ʀ(ə)klαse]➭ TABLE 1 transitive verba. [+ salarié] to redeploy ; [+ chômeur] to placeb. [+ objet, dossier] to reclassify* * *ʀəklase
1.
1) ( classer de nouveau) to reclassify [dossiers]2) ( affecter à un nouveau poste) to redeploy ( dans to)3) ( réajuster le salaire de) to regrade
2.
se reclasser verbe pronominal to find new employment* * *ʀ(ə)klɒse vt1) [fiches, dossiers] to reclassify2) [fonctionnaire] to regrade3) [ouvrier licencié] to redeploy* * *reclasser verb table: aimerA vtr1 ( classer de nouveau) to reclassify [dossiers];2 ( affecter à un nouveau poste) to redeploy (dans to);3 ( réajuster le salaire de) to regrade.B se reclasser vpr to find new employment (dans in).[rəklase] verbe transitif1. [par ordre alphabétique] to reorder3. ADMINISTRATION [salaires] to restructure[fonctionnaire] to regrade4. [chômeur] to place[handicapé, ex-détenu] to rehabilitate -
19 classer
[klase]Verbe transitif (dossiers) arrumar(grouper) classificarVerbe pronominal se classer premier classificar-se em primeiro lugar* * *[klase]Verbe transitif (dossiers) arrumar(grouper) classificarVerbe pronominal se classer premier classificar-se em primeiro lugar -
20 attention
attention [atɑ̃sjɔ̃]feminine nouna. ( = concentration) attention ; ( = soin) care• avec attention [écouter, examiner] carefully• « à l'attention de M. Dupont » "for the attention of Mr Dupont"► faire attention ( = prendre garde) to be careful• faire attention à ( = remarquer) to pay attention to• faire bien or très attention to pay careful attention• fais bien attention à toi ( = prends soin de toi) take good care of yourself ; ( = sois vigilant) be careful► attention ! watch out!• attention ! tu vas tomber watch out! you're going to fall• « attention travaux » "caution, work in progress"• « attention à la marche » "mind the step" (Brit)• attention au départ ! the train is about to leave!• « attention, peinture fraîche » "wet paint"b. ( = prévenance) attention• quelle charmante attention ! how very thoughtful!* * *atɑ̃sjɔ̃
1.
1) ( vigilance) attentionporter son attention sur quelque chose/quelqu'un — to turn one's attention to something/somebody
à l'attention de F. Pons — for the attention of F. Pons
faire attention à quelque chose — to mind [voitures, piège, marche]; to watch out for [faux billets, verglas]; to be careful of [soleil]; to consider [conséquences]; to take care of [vêtements]; to watch [alimentation, santé]; to pay attention to [mode, détails]
faire attention à quelqu'un — ( écouter) to pay attention to somebody; ( surveiller) to keep an eye on somebody; ( remarquer) to take notice of somebody
fais attention, c'est très dangereux — be careful, it's very dangerous
2) ( marque de gentillesse)
2.
adverbe ( cri) look out!, watch out!; ( écrit) gén attention!; ( en cas de danger) warning!; ( panneau routier) caution!attention, les dossiers d'inscription doivent être retirés avant lundi — please note that application forms must be collected by Monday
mais attention, il faut réserver à l'avance — however, you must book GB ou reserve in advance
attention, je ne veux pas dire... — don't get me wrong, I don't mean...
* * *atɑ̃sjɔ̃1. nf1) (= intérêt) attention2) (= prévenance) attention, thoughtfulness no pl3)faire attention à ce que — to be sure that, to make sure that
2. exclAttention, tu vas te faire écraser! — Watch out, you'll get run over!
attention, respectez les consignes de sécurité — be sure to observe the safety instructions
2) (avec menace) just watch itattention, si vous ouvrez cette lettre — just watch it, if you open that letter
* * *A nf1 ( vigilance) attention; demander beaucoup d'attention to require a lot of attention; porter son attention sur qch/qn to turn one's attention to sth/sb; à l'attention de F. Pons for the attention of F. Pons; faire attention à qch ( prendre garde à) to mind [voitures, piège, marche]; to watch out for [faux billets, fatigue, verglas]; to be careful of [soleil]; to consider [conséquences]; ( prendre soin de) to take care of [affaires, vêtements]; to watch [alimentation, santé]; ( s'intéresser à) to pay attention to [actualité, mode, évolution, détails]; ne faites pas attention à ce qu'elle dit don't take any notice of what she says; fais attention à ce que tu fais/dis/écris be careful what you do/say/write; faire attention à qn ( écouter) to pay attention to sb; ( surveiller) to keep an eye on sb; ( remarquer) to take notice of sb; faites attention aux voleurs watch out for ou beware of thieves; fais attention à toi take care of yourself; il faut faire attention avec elle you've got to be careful with her; fais attention que tout soit en ordre make sure (that) everything is in order; fais attention de ne pas confondre les deux take care not to confuse the two; avec (beaucoup d')attention [suivre, écouter, lire, examiner] (very) carefully; je n'ai pas fait attention ( je n'ai pas remarqué) I didn't notice; ( je n'écoutais pas) I wasn't paying attention; ( j'ai été maladroit) I wasn't paying attention; fais attention, c'est très dangereux/tu mets de la peinture partout be careful, it's very dangerous/you're getting paint everywhere;2 ( marque de gentillesse) j'ai été touché par toutes ces attentions I was touched by all these kind gestures; être plein d'attentions pour qn to be very attentive to sb; il a eu la délicate attention de faire he was thoughtful enough to do.B excl1 ( pour avertir) ( cri) look out!, watch out!; ( écrit) gén attention!; ( en cas de danger) warning!; ( panneau routier) caution!; attention à la peinture/marche/voiture mind the paint/step/car; attention, les dossiers d'inscription doivent être retirés avant lundi please note that application forms must be collected by Monday; mais attention, il faut réserver à l'avance however, you must book GB ou reserve in advance; attention les yeux○! watch out!;2 ( pour se justifier) attention, je ne veux pas dire… don't get me wrong, I don't mean…; mais attention, je ne vous parle pas de politique now don't get me wrong, I'm not talking about politics here.[atɑ̃sjɔ̃] nom féminin1. [concentration] attentionappeler ou attirer l'attention de quelqu'un sur quelque chose to call somebody's attention to something, to point something out to somebodymon attention a été attirée sur le fait que... it has come to my notice that...consacrer toute son attention à un problème to devote one's attention to ou to concentrate on a problemécouter quelqu'un avec attention to listen to somebody attentively, to listen hard to what somebody's sayinga. [écoutez] listen carefully, pay attentionb. [regardez] look carefullyfaire attention (à ce) que... to make sure ou to ensure (that)...2. [égard] attention (substantif non comptable), attentiveness (substantif non comptable), thoughtfulness (substantif non comptable)entourer quelqu'un d'attentions, être plein d'attentions pour quelqu'un to lavish attention on somebody3. [capacité à remarquer] attentiona. [compliment] you'll make a few heads turn!b. [critique] you're too conspicuous!attirer l'attention de quelqu'un to catch ou to attract somebody's attentionfaire attention à: tu as fait attention au numéro de téléphone? did you make a (mental) note of the phone number?quand il est entré, je n'ai d'abord pas fait attention à lui when he came in I didn't notice him at firstne fais pas attention à lui, il dit n'importe quoi don't mind him ou pay no attention to him, he's talking nonsense4. faire attention à [surveiller, s'occuper de]: faire attention à sa santé to take care of ou to look after one's healthfaire attention à soi to look after ou to take care of oneself5. faire attention [être prudent] to be careful ou cautiousattention à la marche/porte mind the step/door————————[atɑ̃sjɔ̃] interjection1. [pour signaler un danger] watch ou look outattention, il est armé! watch ou look out, he's got a gun!attention, attention, tu vas le casser! gently ou easy (now), you'll break it!‘attention chien méchant’ ‘beware of the dog’‘attention fragile’ ‘handle with care’‘attention peinture fraîche’ ‘wet paint’‘attention travaux’ ‘men at work’2. [pour introduire une nuance]attention, ce n'est pas cela que j'ai dit now look, that's not what I said————————à l'attention de locution prépositionnelle[sur une enveloppe]
См. также в других словарях:
Dossiers H — Les Dossiers H est une collection éditoriale française créée par Dominique de Roux en 1975. Elle a été dirigée notamment par Jacqueline de Roux, Jean Marie Benoist et François Denoël. D abord publiée chez Panthéon press France (Paris), elle a été … Wikipédia en Français
Dossiers Secrets D'Henri Lobineau — Les Dossiers secrets d Henri Lobineau (aussi appelés le Dossier Lobineau ou les Dossiers secrets) sont une série de faux documents, élaborés par l affabulateur français Pierre Plantard et son comparse Philippe de Chérisey puis déposés entre 1964… … Wikipédia en Français
Dossiers secrets d'henri lobineau — Les Dossiers secrets d Henri Lobineau (aussi appelés le Dossier Lobineau ou les Dossiers secrets) sont une série de faux documents, élaborés par l affabulateur français Pierre Plantard et son comparse Philippe de Chérisey puis déposés entre 1964… … Wikipédia en Français
Dossiers Brûlants — Titre original Kolchak: The Night Stalker Genre Série policière, fantastique Créateur(s) Jeff Rice Musique Gil Melle Pays d’origine … Wikipédia en Français
Dossiers brulants — Dossiers brûlants Dossiers brûlants Titre original Kolchak: The Night Stalker Genre Série policière, fantastique Créateur(s) Jeff Rice Musique Gil Melle Pays d’origine … Wikipédia en Français
Dossiers brûlants — Titre original Kolchak: The Night Stalker Genre Série policière, fantastique Créateur(s) Jeff Rice Musique Gil Melle Pays d’origine … Wikipédia en Français
Dossiers D'Action Française — Pour les articles homonymes, voir Action française (homonymie). Les Dossiers d Action française, revue trimestrielle royaliste française qui parut de juin 1968 (n°1) à juin 1974 (n°9). A l origine il s agissait d un périodique trimestriel associé … Wikipédia en Français
Dossiers Web — Les « dossiers web » constituent le client WebDAV utilisé par Microsoft. Sous Windows XP, les dossiers WebDAV se trouvent dans les « Favoris réseau ». Voir également WebDAV Ce document provient de « Dossiers web ». Catégorie … Wikipédia en Français
Dossiers d'Action francaise — Dossiers d Action française Pour les articles homonymes, voir Action française (homonymie). Les Dossiers d Action française, revue trimestrielle royaliste française qui parut de juin 1968 (n°1) à juin 1974 (n°9). A l origine il s agissait d un… … Wikipédia en Français
Dossiers d'action française — Pour les articles homonymes, voir Action française (homonymie). Les Dossiers d Action française, revue trimestrielle royaliste française qui parut de juin 1968 (n°1) à juin 1974 (n°9). A l origine il s agissait d un périodique trimestriel associé … Wikipédia en Français
Dossiers web — Les « dossiers web » constituent le client WebDAV utilisé par Microsoft. Sous Windows XP, les dossiers WebDAV se trouvent dans les « Favoris réseau ». Voir également WebDAV Ce document provient de « Dossiers web ». Catégorie … Wikipédia en Français
