-
1 dormeur
la marmotte est un animal dormeur — суро́к — живо́тное, впада́ющее зимо́й в спя́чку
■ m, f спя́щий челове́к*, со́ня m, f fam.;c'est un grand dormeur — он ∫ лю́бит мно́го спать <со́ня>
■ f1. (voiture) дорме́з 2. (boucle d'oreille) серьга́ ◄pl. ce-, -për, -гам► -
2 dormeur
-
3 dormeur
—1. LAT Lobotes surinamensis (Bloch)2. RUS суринамский [атлантический] лобот m, суринамская трёххвостка f3. ENG (Atlantic) tripletail4. DEU Schwarzer Dreischwanzbarsch m5. FRA dormeur m -
4 Dormeur
сущ.лит. Соня (гном из сказки "Белоснежка и семь гномов"), Засоня -
5 dormeur
1. прил.общ. любящий поспать, спящий2. сущ.1) общ. гренадская акула, раскладное кресло, серьга на винте (украшение), карманный краб, дормез (дорожная карета)2) разг. спящий человек3) ихт. атлантический лобот (Lobotes surinamensis), суринамская трёххвостка (Lobotes surinamensis), суринамский лобот (Lobotes surinamensis) -
6 dormeur du Groenland
—2. RUS гренландская [малоголовая, атлантическая] полярная акула f3. ENG Greenland [ground, Gurry, sleeper, nurse] shark4. DEU Grönland-Hai m, Eishai m, Nordischer Menschenfresser m5. FRA laimargue m du Groenland [boréal, à courtes nageoires], requin m [dormeur m ] du Grœnland, squale m géant [septentrional]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > dormeur du Groenland
-
7 dormeur du Grœnland
сущ.ихт. атлантическая полярная акула (Somniosus microcephalus), гренландская полярная акула (Somniosus microcephalus), малоголовая полярная акула (Somniosus microcephalus)Французско-русский универсальный словарь > dormeur du Grœnland
-
8 laimargue dormeur
—2. RUS тихоокеанская [североокеанская] полярная акула f3. ENG Pacific sleeper, (North) Pacific sleeper shark4. DEU —5. FRA laimargue m dormeurDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > laimargue dormeur
-
9 requin-dormeur
—1. LAT Nebrius ferrugineus (Lesson)2. RUS (акула-)небрия f, ржавая акула-нянька f3. ENG tawny nurse shark, giant sleepy, rusty shark, tawny shark4. DEU —5. FRA requin-nourrice m fauve, requin-dormeur mDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > requin-dormeur
-
10 requin-dormeur à crête
—1. LAT Heterodontus galeatus (Günther)2. RUS шлемовидная бычья акула f3. ENG crested bullhead shark4. DEU —5. FRA requin-dormeur m à crêteDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > requin-dormeur à crête
-
11 requin-dormeur bouledogue
—1. LAT Heterodontus quoyi (Freiminville)2. RUS перуанская бычья акула f3. ENG Galapagos bullhead shark4. DEU —5. FRA requin-dormeur m bouledogueDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > requin-dormeur bouledogue
-
12 requin-dormeur buffle
—2. RUS мексиканская бычья акула f3. ENG Mexican horn shark4. DEU —5. FRA requin-dormeur m buffleDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > requin-dormeur buffle
-
13 requin-dormeur chabot
—1. LAT Heterodontus ramalheira (Smith)2. RUS мозамбикская бычья акула f3. ENG Mozambique [white-spotted] bullhead shark4. DEU —5. FRA requin-dormeur m chabotDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > requin-dormeur chabot
-
14 requin-dormeur cornu
—1. LAT Heterodontus francisci (Girard)2. RUS калифорнийская бычья акула f3. ENG California horn shark4. DEU —5. FRA requin-dormeur m cornuDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > requin-dormeur cornu
-
15 requin-dormeur nekozame
—2. RUS японская [широкополосая] бычья акула f, широкополосый разнозуб m3. ENG Japanese bullhead shark4. DEU Japanischer Hornhai m5. FRA requin-dormeur m nekozameDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > requin-dormeur nekozame
-
16 requin-dormeur taureau
—2. RUS австралийская бычья [австралийская рогатая] акула f3. ENG Port Jackson shark4. DEU —5. FRA requin-dormeur m taureau, requin m de Port JacksonDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > requin-dormeur taureau
-
17 requin-dormeur zèbre
—1. LAT Heterodontus zebra (Gray)2. RUS зебровидная [китайская, узкополосая] бычья акула f3. ENG striped [zebra] bullhead shark, striped cat shark4. DEU —5. FRA requin-dormeur m zèbreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > requin-dormeur zèbre
-
18 requin-nourrice dormeur
—2. RUS усатая акула-нянька f, усатая [ковровая] акула f3. ENG nurse shark4. DEU Atlantischer Ammenhai m5. FRA requin-nourrice m dormeurDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > requin-nourrice dormeur
-
19 grand dormeur
-
20 jamais dormeur ne fait bon guet
нареч.Французско-русский универсальный словарь > jamais dormeur ne fait bon guet
См. также в других словарях:
dormeur — dormeur, euse [ dɔrmɶr, øz ] n. • XIVe; de dormir 1 ♦ Personne en train de dormir. Dormeur qui ronfle, qui rêve. « Dormeuse, amas doré d ombres et d abandons » (Valéry). Adj. Poupée dormeuse ou aux yeux dormeurs, dont les yeux se ferment quand… … Encyclopédie Universelle
dormeur — dormeur, euse (dor meur, meû z ) s. m. et f. Celui, celle qui dort, qui dort beaucoup, qui aime à dormir. • Étant, comme vous êtes, la meilleure danseuse, la meilleure dormeuse, et la plus éloquente fille du monde, VOIT. Lett. 54. • Le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dormeur — DORMEUR, EUSE. subs. Celui ou celle qui dort, ou qui aime à dormir. Il faut réveiller ce dormeur. C est un grand dormeur … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dormeur — Dormeur, [dorm]euse s. Qui dort ou qui aime à dormir. Il faut réveiller ce dormeur. c est un grand dormeur … Dictionnaire de l'Académie française
Dormeur — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Dormeur », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un dormeur peut désigner : Une personne… … Wikipédia en Français
DORMEUR — EUSE. s. Celui, celle qui dort, ou qui aime à dormir. Il faut réveiller ce dormeur. C est un grand dormeur. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Dormeur du Groenland — ● Dormeur du Groenland requin des eaux froides, long de 8 m, mangeur de poissons et de phoques … Encyclopédie Universelle
DORMEUR, EUSE — n. Celui, celle qui aime dormir. Il faut réveiller ce dormeur. C’est un grand dormeur. Adjectivement, La marmotte est un animal dormeur. Le féminin DORMEUSE se dit d’une Chaise longue disposée de manière qu’on peut s’y étendre comme dans un lit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
dormeur — n., personne qui aime dormir : dremcheû / dromcheu, za, e (Saxel / Albanais), dremé (Albertville) … Dictionnaire Français-Savoyard
Requin dormeur — Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Requin dormeur » s applique en français à plusieurs taxons distincts. Requin dormeur … Wikipédia en Français
Le Dormeur du val — Photo du manuscrit Le dormeur du Val Le Dormeur du val est un sonnet en alexandrins d Arthur Rimbaud. Ce poème est le premier du second Cahier de Douai (le recueil Demeny). Il est daté sur le manuscrit « octobre 1870 ». Premières… … Wikipédia en Français