-
1 dormeur
n., personne qui aime dormir: dremcheû / dromcheu, -za, -e (Saxel / Albanais), dremé (Albertville). -
2 نئوم
dormeur -
3 dormanto
dormeur -
4 رقود
dormeur; somnolence; endormissement; dormeuse -
5 ضاجع
dormeur; copuler; coïter; aimer -
6 COCHIZTECATL
cochiztêcatl, Cf. aussi cochitêcatl.Grand dormeur, qui passe son temps à somnoler.Angl., a drowserMann aus dem Schlafland, métaphore pour désigner un grand dormeur.SIS 1950,264." cochini, cochmimil, cochipilotl, cochiztli, cochitêcatl ", c'est un dormeur, il dort constamment, un gros dormeur, un rèveur, quelqu'un qui somnole constamment - ein Vielschläfer, Schlaftrunkener, ein Schläfer wie eine verpuppte Raupe, ein Mann aus den Schlafland. Est dit du neveu, têpilo. Sah 1952,14:17 = Sah10,4 (cochiztecatl). -
7 COCHINI
cochini, éventuel de cochi.Dormeur, qui aime le sommeil.Allem., Vielschläfer. SIS 1950,264.Est dit de celles nées sous le signe ce calli. Sah4,93." cochini, cochmimil, cochipilotl, cochiztli, cochitêcatl ", c'est un dormeur, il dort constamment, un gros dormeur, un rêveur, quelqu'un qui somnole constamment - ein Vielschläfer, Schlaftrunkener, ein Schläfer wie eine verpuppte Raupe, ein Mann aus den Schlafland. Est dit du neveu, têpilo. Sah 1952,14:17 = Sah10,4. -
8 COCHIPILOTL
cochipilôtl:1.\COCHIPILOTL cocon, enveloppe que font les chenilles (S).Allem., Raupen. SIS 1950,264.2.\COCHIPILOTL gros dormeur.Angl., a heavy sleeper." cochini, cochmimil, cochipilotl, cochiztli, cochitêcatl ", c'est un dormeur, il dort constamment, un gros dormeur, un rèveur, quelqu'un qui somnole constamment - ein Vielschläfer, Schlaftrunkener, ein Schläfer wie eine verpuppte Raupe, ein Mann aus den Schlafland. Est dit du neveu, têpilo. Sah 1952,14:17 = Sah10,4. -
9 COCHMIMIL
cochmimil, nom tronqué.Ivre de sommeil, qui dort constamment.Schlafwälzerig, Schlaftrunken. SIS 1950,264.A constant sleeper." cochpal, cochmimil ", un grand dormeur, il dort constamment - a great and heavy sleeper. Sah4,59." cochmimil ", il dort constamment - schlafzüchtig. Sah 1950,190:27.Est dit de celle qui est née sous le signe ce calli. Sah4,95 - a constant sleeper." cochini, cochmimil, cochipilotl, cochiztli, cochitêcatl ", c'est un dormeur, il dort constamment, un gros dormeur, un rêveur, quelqu'un qui somnole constamment - ein Vielschläfer, Schlaftrunkener, ein Schläfer wie eine verpuppte Raupe, ein Mann aus den Schlafland. Est dit du neveu, têpilo. Sah 1952,14:17 = Sah10,4. -
10 somniculosus
somnĭcŭlōsus, a, um [st2]1 [-] dormeur, endormi, somnolent. [st2]2 [-] engourdi, nonchalant, indolent. [st2]3 [-] sens actif - assoupissant, qui endort, qui engourdit, qui provoque la torpeur. - etesiae somniculosi a nautis et delicati vocantur quod mane nesciunt surgere, Sen.: on donne aux étésiens le nom de dormeurs et de paresseux, parce qu'ils ne se lèvent pas matin. - somniculosa aspis, Gell.: aspic assoupissant (provoquant la torpeur).* * *somnĭcŭlōsus, a, um [st2]1 [-] dormeur, endormi, somnolent. [st2]2 [-] engourdi, nonchalant, indolent. [st2]3 [-] sens actif - assoupissant, qui endort, qui engourdit, qui provoque la torpeur. - etesiae somniculosi a nautis et delicati vocantur quod mane nesciunt surgere, Sen.: on donne aux étésiens le nom de dormeurs et de paresseux, parce qu'ils ne se lèvent pas matin. - somniculosa aspis, Gell.: aspic assoupissant (provoquant la torpeur).* * *Somniculosus, penul. prod. Similiter adiectiuum. Cic. Qui est tout endormi, Sommeilleux.\Somniculosum genus mancipiorum. Colum. Nonchalant. -
11 Соня
м. и ж.1) разг. grand dormeur m, grande dormeuse f, marmotte f2) зоол. lérot m, loir m* * *nliter. Dormeur (гном из сказки "Белоснежка и семь гномов") -
12 соня
м. и ж.1) разг. grand dormeur m, grande dormeuse f, marmotte f2) зоол. lérot m, loir m* * *n1) gener. grand dormeur, bâilleur, lève-tard2) zool. loir, muscardin3) colloq. roupilleur -
13 COCHIZTLI
cochiztli:1.\COCHIZTLI sommeil." in ihcuâc in aoc îcochiz aoc îtlacual quimatiya ", pendant ce temps, il ne connaissait plus le sommeil ni la nourriture.Exprime le tourment de Moctezuma. Sah12,17 (aoquicochiz)." ahîtlacualiz, ahîcochiz quimati ", il ne connaît plus la nourriture ni le sommeil - (he goes) without his food, without his sleep.Exprime l'activité débordante et la générosité. Sah10,32.Est dit de celui qui travaille la terre. Sah10,41.R.Joe Campbell 1997 traduit "ahîcochiz " par il ne dort pas - he does not sleep (i.e., nothing is his sleep).2.\COCHIZTLI rèveur.Angl., a dreamer." cochini, cochmimil, cochipilotl, cochiztli, cochitêcatl ", c'est un dormeur, il dort constamment, un gros dormeur, un rèveur, quelqu'un qui somnole constamment - ein Vielschläfer, Schlaftrunkener, ein Schläfer wie eine verpuppte Raupe, ein Mann aus den Schlafland. Est dit du neveu, têpilo. Sah 1952,14:17 = Sah10,4.Form: nom d'action sur cochi (Launey Introd 282-283). -
14 COCHPAL
cochpal:Grand dormeur, paresseux, insouciant, négligent (S 103)." cochpal, cochmimil ", un grand dormeur, il dort constamment - a great and heavy sleeper. Sah4,59. -
15 sleeper
sleeper [ˈsli:pər]b. (British Railways) (on track) traverse f ; ( = berth) couchette f ; ( = rail car) wagon-lit m ; ( = train) train-couchettes m* * *['sliːpə(r)] 1.1) dormeur/-euse m/f2) Railways ( berth) couchette f; ( sleeping car) wagon-lit m, voiture-lit f; ( train) train-couchettes m3) GB ( on railway track) traverse f4) GB ( earring) dormeuse f5) (colloq) US (successful book, film etc) succès m à retardement6) ( spy) espion/-ionne m/f en sommeil2.sleepers plural noun US grenouillière f -
16 dormiglione
dormiglione s.m. (f. -a) dormeur, gros dormeur. -
17 dormio
dormĭo, īre, dormīvi (dormĭi), dormītum - tr. - [st2]1 [-] passer (le temps) à dormir. - intr. [st2]2 [-] dormir. [st2]3 [-] dormir, être désoeuvré, ne rien faire. [st2]4 [-] être négligent. - nox est perpetua dormienda, Cat. 5, 6: il nous faut dormir une nuit éternelle. - tota mihi dormitur hiems, Mart. 13, 59: je dors tout l'hiver. - dormire in utramvis aurem, Ter.: dormir sur ses deux oreilles. - altum dormire: dormir profondément. - minimum dormitur, Juv. 6, 269: on dort très peu. - non omnibus dormio, Cic. Fam. 7, 24, 1: je ne dors pas pour tout le monde (= je vois clair quand je veux). - ire dormitum, Plaut.: aller se coucher. - dormire cum aliquo, Juv. 6, 34: coucher avec qqn (avoir des relations sexuelles avec qqn). - beneficia dormientibus deferuntur, Cic.: la fortune vient en dormant.* * *dormĭo, īre, dormīvi (dormĭi), dormītum - tr. - [st2]1 [-] passer (le temps) à dormir. - intr. [st2]2 [-] dormir. [st2]3 [-] dormir, être désoeuvré, ne rien faire. [st2]4 [-] être négligent. - nox est perpetua dormienda, Cat. 5, 6: il nous faut dormir une nuit éternelle. - tota mihi dormitur hiems, Mart. 13, 59: je dors tout l'hiver. - dormire in utramvis aurem, Ter.: dormir sur ses deux oreilles. - altum dormire: dormir profondément. - minimum dormitur, Juv. 6, 269: on dort très peu. - non omnibus dormio, Cic. Fam. 7, 24, 1: je ne dors pas pour tout le monde (= je vois clair quand je veux). - ire dormitum, Plaut.: aller se coucher. - dormire cum aliquo, Juv. 6, 34: coucher avec qqn (avoir des relations sexuelles avec qqn). - beneficia dormientibus deferuntur, Cic.: la fortune vient en dormant.* * *Dormio, dormis, dormiui, dormitum, penult. produ. dormire. Dormir.\Altum dormire. Iuuenal. Dormir profondement, Dormir fort.\Dormire in dexteram aurem, fiducia alterius. Plin. iunior. Ne craindre rien.\Dormire in vtranuis aurem. Terent. Dormir en asseurance et sans soulci.\In medios dormire dies. Horat. Jusques à midi.\In lucem dormire. Horat. Jusques à ce qu'il fait cler.\Dormire alicui. Cic. Faire le sourd ou le dormeur à aucun. -
18 nasus
[st1]1 [-] nāsus, i, m.: - [abcl][b]a - nez; odorat. - [abcl]b - finesse, goût, esprit moqueur, raillerie, persiflage. - [abcl]c - nez, considéré comme le siège de la colère, colère, mauvaise humeur. - [abcl]d - poignée, anse, goulot, bec.[/b] - habere nasum, Mart. 1, 42, 18: avoir le goût délicat. - nasus atticus, Sen.: le sel attique. - nasus illis nullus erat, Hor. S. 2, 2, 89: ils n'avaient pas d'odorat. - aliquem (aliquid) suspendere naso, Hor.: se moquer de qqn (de qqch). - Balatro suspendens omnia naso "haec est condicio vivendi" aiebat, Hor. S. 2, 8, 64: Balatron, se moquant de tout, disait: "Telle est la condition de la vie humaine". - tacito ridere naso, id. 5, 19, 17: rire dans sa barbe. - sis denique nasus, Mart.: enfin sois la raillerie en personne. - nasus stili, Plin.: style satirique. - nasum tentare ursi, Mart.: affronter la fureur d'un ours. - ira cadat naso, Pers.: laisse tomber ta colère. [st1]2 [-] Nāsus (Nāsŏs), i, f.: - [abcl][b]a - Nasos (île), partie de Syracuse. - [abcl]b - Nasos, ville d'Acarnanie.[/b] - [gr]gr. Νᾶσος.* * *[st1]1 [-] nāsus, i, m.: - [abcl][b]a - nez; odorat. - [abcl]b - finesse, goût, esprit moqueur, raillerie, persiflage. - [abcl]c - nez, considéré comme le siège de la colère, colère, mauvaise humeur. - [abcl]d - poignée, anse, goulot, bec.[/b] - habere nasum, Mart. 1, 42, 18: avoir le goût délicat. - nasus atticus, Sen.: le sel attique. - nasus illis nullus erat, Hor. S. 2, 2, 89: ils n'avaient pas d'odorat. - aliquem (aliquid) suspendere naso, Hor.: se moquer de qqn (de qqch). - Balatro suspendens omnia naso "haec est condicio vivendi" aiebat, Hor. S. 2, 8, 64: Balatron, se moquant de tout, disait: "Telle est la condition de la vie humaine". - tacito ridere naso, id. 5, 19, 17: rire dans sa barbe. - sis denique nasus, Mart.: enfin sois la raillerie en personne. - nasus stili, Plin.: style satirique. - nasum tentare ursi, Mart.: affronter la fureur d'un ours. - ira cadat naso, Pers.: laisse tomber ta colère. [st1]2 [-] Nāsus (Nāsŏs), i, f.: - [abcl][b]a - Nasos (île), partie de Syracuse. - [abcl]b - Nasos, ville d'Acarnanie.[/b] - [gr]gr. Νᾶσος.* * *Nasus, nasi. Cic. Le nez.\Pestis nasorum. Catul. Grande puanteur.\Crispans nasus. Pers. Refroncé et ridé, comme quand on rit bien fort, ou on rechine.\Madidi infantia nasi. Iuuenal. Quand on ha le nez morveulx comme les petits enfants, La morve du nez.\Vigilanti stertere naso. Iuuenal. Faire la dormeveille, Contrefaire le dormeur.\Nasus. Plin. Moquerie.\Naso suspendere aliquem. Horat. Pers. Se moquer de luy.\Nasum habere. Martial. Estre moqueur. -
19 somnus
somnus, i, m. [st2]1 [-] sommeil, somme. [st2]2 [-] songe. [st2]3 [-] engourdissement moral, torpeur, apathie, indolence, nonchalance. [st2]4 [-] léthargie. [st2]5 [-] calme, repos (des éléments). [st2]6 [-] temps consacré au sommeil, nuit. - *sop-nos --- cf. sopor --- gr. ὕπνος. - in somnum ire, Plin.: aller se coucher. - somnum petere, Quint.: aller se coucher. - somno se dare, Cic.: s'endormir. - somnum concitare (afferre, gignere, conciliare): faire dormir, endormir. - ex somno excitare aliquem, Cic. Sull. 8, 24: réveiller qqn. - nate dea, potes ducere somnos, Virg. En. 4: fils de déesse, peux-tu continuer à dormir? - Lethaeos pocula ducentia somnos, Hor. Epod. 14, 3: les coupes d'eau du Léthé, qui provoquent la léthargie. - somno excuti, Virg.: se réveiller en sursaut. - somnus urget, Cels.: il y a somnolence. - per somnum, Cic.: pendant le sommeil, en dormant. - me patris Anchisae admonet in somnis et turbida terret imago, Virg. En. 4: dans mon sommeil, l'image troublée de mon père Anchise m'admoneste et m'effraie. - longus (niger, frigidus) somnus: le long (le noir, le froid) sommeil [de la mort]. - Somnus, i, m. Ov. Hyg.: le Sommeil (divinité). - anus, exterrita somno, Enn. ap. Cic. Div. 1, 20, 40: la vieille, effrayée par son rêve. - in somnis aliquid videre, Cic.: voir qqch en songe.* * *somnus, i, m. [st2]1 [-] sommeil, somme. [st2]2 [-] songe. [st2]3 [-] engourdissement moral, torpeur, apathie, indolence, nonchalance. [st2]4 [-] léthargie. [st2]5 [-] calme, repos (des éléments). [st2]6 [-] temps consacré au sommeil, nuit. - *sop-nos --- cf. sopor --- gr. ὕπνος. - in somnum ire, Plin.: aller se coucher. - somnum petere, Quint.: aller se coucher. - somno se dare, Cic.: s'endormir. - somnum concitare (afferre, gignere, conciliare): faire dormir, endormir. - ex somno excitare aliquem, Cic. Sull. 8, 24: réveiller qqn. - nate dea, potes ducere somnos, Virg. En. 4: fils de déesse, peux-tu continuer à dormir? - Lethaeos pocula ducentia somnos, Hor. Epod. 14, 3: les coupes d'eau du Léthé, qui provoquent la léthargie. - somno excuti, Virg.: se réveiller en sursaut. - somnus urget, Cels.: il y a somnolence. - per somnum, Cic.: pendant le sommeil, en dormant. - me patris Anchisae admonet in somnis et turbida terret imago, Virg. En. 4: dans mon sommeil, l'image troublée de mon père Anchise m'admoneste et m'effraie. - longus (niger, frigidus) somnus: le long (le noir, le froid) sommeil [de la mort]. - Somnus, i, m. Ov. Hyg.: le Sommeil (divinité). - anus, exterrita somno, Enn. ap. Cic. Div. 1, 20, 40: la vieille, effrayée par son rêve. - in somnis aliquid videre, Cic.: voir qqch en songe.* * *Somnus, somni, m. g. Virgil. Somme, Sommeil.\Somnum hercle ego hac nocte oculis non vidi meis. Terent. Je n'ay point dormi ceste nuict.\In somnis. Cic. Par nuict, En dormant, En songeant.\Lumina expertia somno. Lucret. Yeulx qui ne dorment point.\Grauis somno. Ouid. Pesant de sommeil, Tout endormi.\Vacuus somno. Ouid. Qui ne dort point.\Vini somnique benignus. Horat. Bien buvant et bien dormant, Grand buveur et grand dormeur.\Ferreus. Virgil. Un dur dormir, La mort.\Frigidus. Valer. Flac. La mort.\Inexcitabilis somnus. Seneca. Qu'on ne peult esveiller.\Liquidus. Valer. Flac. Tranquille.\Medicatus. Ouid. Faict et causé par quelque medicament.\Primo somno prodita tentoria. Virgil. Au premier somme.\Tumultuosus somnus per somnia. Cels. Tumultueux à cause des songes.\Otia somni accipere. Stat. Dormir.\Arcere somnos. Ouid. Empescher et engarder aucun de dormir.\Capere somnum. Cic. Dormir.\Conterere partem aeui somno. Lucret. User une partie de sa vie à dormir.\Corripere corpus e somno. Virgil. Se lever.\Defendit somnos excubitor. Senec. Le guet veille pour la defense et seureté du seigneur qui dort.\Dare se somno. Cic. S'endormir.\Ducere somnos. Virgil. Dormir.\Ducere somnos. Ouid. Induire le sommeil et faire dormir.\Excitare ex somno. Cic. Esveiller.\Excitus somno. Sil. Esveillé.\Excutior somno. Virgil. Je m'esveille.\Pingues somnos exigere. Lucan. Dormir longuement et à son aise, tellement qu'on en devienne gras.\Frui somno. Ouid. Dormir à son aise.\Habet somnus animalia. Virg. Le sommeil a saisi les animaulx, Les animaulx dorment.\Inducere somnus. Cels. Induire à dormir.\Indulgere somno. Claud. Dormir.\Ire in somnum. Plin. Aller dormir.\Moliri somnum. Cels. Tascher à faire dormir.\Parere somnum alicui mero. Tibull. Le faire dormir à force de boire vin, l'endormir.\Perfundere somnos sanguine. Stat. Tuer ceulx qui dorment.\Petere somnum. Quintil. S'en aller dormir.\Porrectus somno sub frondibus. Stat. Qui dort tout estendu dessoubz, etc.\Proflare somnum pectore. Virg. Ronfler en dormant.\Prohibet somnum dolor. Cels. Engarde de dormir.\Imbelli somno recubant littora. Stat. Les rivages de la mer se reposent, La mer est calme et tranquille.\Repetere somnum. Cic. Se rendormir.\Sepulti somno. Lucret. Qui dorment profondement.\Sternere se somno. Virg. Se coucher pour dormir.\Pigro torpebant aequora somno. Stat. La mer estoit en repos.\Per somnum. Cic. En dormant. -
20 dorminhoco
dor.mi.nho.co[dormiñ‘oku] sm dormeur.* * *nome masculino, femininodormeu|r, -se m., f.
См. также в других словарях:
dormeur — dormeur, euse [ dɔrmɶr, øz ] n. • XIVe; de dormir 1 ♦ Personne en train de dormir. Dormeur qui ronfle, qui rêve. « Dormeuse, amas doré d ombres et d abandons » (Valéry). Adj. Poupée dormeuse ou aux yeux dormeurs, dont les yeux se ferment quand… … Encyclopédie Universelle
dormeur — dormeur, euse (dor meur, meû z ) s. m. et f. Celui, celle qui dort, qui dort beaucoup, qui aime à dormir. • Étant, comme vous êtes, la meilleure danseuse, la meilleure dormeuse, et la plus éloquente fille du monde, VOIT. Lett. 54. • Le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dormeur — DORMEUR, EUSE. subs. Celui ou celle qui dort, ou qui aime à dormir. Il faut réveiller ce dormeur. C est un grand dormeur … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dormeur — Dormeur, [dorm]euse s. Qui dort ou qui aime à dormir. Il faut réveiller ce dormeur. c est un grand dormeur … Dictionnaire de l'Académie française
Dormeur — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Dormeur », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un dormeur peut désigner : Une personne… … Wikipédia en Français
DORMEUR — EUSE. s. Celui, celle qui dort, ou qui aime à dormir. Il faut réveiller ce dormeur. C est un grand dormeur. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Dormeur du Groenland — ● Dormeur du Groenland requin des eaux froides, long de 8 m, mangeur de poissons et de phoques … Encyclopédie Universelle
DORMEUR, EUSE — n. Celui, celle qui aime dormir. Il faut réveiller ce dormeur. C’est un grand dormeur. Adjectivement, La marmotte est un animal dormeur. Le féminin DORMEUSE se dit d’une Chaise longue disposée de manière qu’on peut s’y étendre comme dans un lit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
dormeur — n., personne qui aime dormir : dremcheû / dromcheu, za, e (Saxel / Albanais), dremé (Albertville) … Dictionnaire Français-Savoyard
Requin dormeur — Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Requin dormeur » s applique en français à plusieurs taxons distincts. Requin dormeur … Wikipédia en Français
Le Dormeur du val — Photo du manuscrit Le dormeur du Val Le Dormeur du val est un sonnet en alexandrins d Arthur Rimbaud. Ce poème est le premier du second Cahier de Douai (le recueil Demeny). Il est daté sur le manuscrit « octobre 1870 ». Premières… … Wikipédia en Français