Перевод: с польского на русский

с русского на польский

(doprowadzać)

  • 1 doprowadzać

    глаг.
    • вводить
    • вести
    • водить
    • делать
    • доводить
    • командовать
    • направить
    • направлять
    • отвести
    • отводить
    • поступать
    • привести
    • приводить
    • проводить
    • руководить
    • сводить
    • управлять
    • устремить
    • устремлять
    * * *
    doprowadza|ć
    \doprowadzaćny несов. 1. доводить;
    2. подводить; проводить, подключать; ср. doprowadzić
    * * *
    doprowadzany несов.
    1) доводи́ть
    2) подводи́ть; проводи́ть, подключа́ть; ср. doprowadzić

    Słownik polsko-rosyjski > doprowadzać

  • 2 gubić

    глаг.
    • губить
    • затерять
    • лишать
    • лишаться
    • недослышать
    • потерять
    • проиграть
    • проигрывать
    • терять
    • утерять
    • утратить
    * * *
    1) (np. drogę) сбиваться (напр. с пути)
    2) (np. liście, włosy) ронять
    3) (tracić) терять
    4) (doprowadzać do zguby) губить
    * * *
    gubi|ć
    \gubićony несов. 1. терять;
    2. (doprowadzać do zguby) губить;

    ● \gubić drogę сбиваться с дороги

    * * *
    gubiony несов.
    1) теря́ть
    2) ( doprowadzać do zguby) губи́ть

    Słownik polsko-rosyjski > gubić

  • 3 przyprawiać

    глаг.
    • добавить
    • прибавить
    • привязывать
    • приделывать
    • прикрепить
    • прикреплять
    • прилагать
    • приправить
    • приправлять
    * * *
    przyprawia|ć
    \przyprawiaćny несов. 1. приделывать, прикреплять;
    2. приправлять; 3. kogo о со вызывать у кого что; доводить кого до чего; ср. przyprawić
    +

    1. przyczepiać, przymocowywać 3. doprowadzać, powodować

    * * *
    przyprawiany несов.
    1) приде́лывать, прикрепля́ть
    2) приправля́ть
    3) kogo o co вызыва́ть у кого что; доводи́ть кого до чего; ср. przyprawić
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przyprawiać

  • 4 przywodzić

    глаг.
    • приводить
    * * *
    przyw|odzić
    \przywodzićodzę, \przywodzićódź, \przywodzićodzony несов. 1. приводить; ср. przywieść;
    2. уст. предводительствовать, верховодить
    +

    1. doprowadzać 2. dowodzić, przewodzić, komenderować

    * * *
    przywodzę, przywódź, przywodzony несов.
    1) приводи́ть; ср. przywieść
    2) уст. предводи́тельствовать, верхово́дить
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przywodzić

  • 5 wyniszczać

    глаг.
    • изнурять
    • истреблять
    * * *
    wyniszcza|ć
    \wyniszczaćny несов. 1. истреблять, уничтожать;
    2. (doprowadzać do upadku) разорять; 3. (wycieńczać) изнурять, истощать
    * * *
    wyniszczany несов.
    1) истребля́ть, уничтожа́ть
    2) ( doprowadzać do upadku) разоря́ть
    3) ( wycieńczać) изнуря́ть, истоща́ть

    Słownik polsko-rosyjski > wyniszczać

  • 6 dowodzić

    глаг.
    • аргументировать
    • вести
    • водить
    • демонстрировать
    • доводить
    • доказать
    • доказывать
    • казать
    • командовать
    • направлять
    • отвести
    • отводить
    • повелевать
    • повелеть
    • подтверждать
    • показывать
    • привести
    • приводить
    • приказывать
    • пробовать
    • проводить
    • проявлять
    • пытаться
    • руководить
    • спорить
    • удостоверять
    • указывать
    • управлять
    • устремлять
    * * *
    , udowadniać доказывать
    doprowadzać доводить
    * * *
    dowodz|ić
    \dowodzićę, \dowodzićony несов. 1. czego доказывать что;
    2. czego свидетельствовать о чём; 3. командовать; \dowodzić kompanią командовать ротой
    +

    1. udowadniać, uzasadniać 2. świadczyć 3. komenderować

    * * *
    dowodzę, dowodzony несов.
    1) czego дока́зывать что
    2) czego свиде́тельствовать о чём
    3) кома́ндовать

    dowodzić kompanią — кома́ндовать ро́той

    Syn:
    udowadniać, uzasadniać 1), świadczyć 2), komenderować 3)

    Słownik polsko-rosyjski > dowodzić

  • 7 podawać się

    (do dymisji) подавать (в отставку)
    dostarczać, doprowadzać подавать (доставлять)
    dawać, rokować (nadzieję) подавать (надежду)
    posuwać, przesuwać подавать (напр. в сторону)
    wnosić, występować, składać подавать (напр. документы, жалобу)
    dawać (np. jałmużnę) подавать (напр. милостыню)
    podstawiać (np. pociąg) подавать (напр. поезд для посадки)
    dawać, udzielać подавать (предоставлять)
    przedstawiać подавать (представлять)
    podawać się (do dymisji) подавать (в отставку)
    podawać się (za kogoś) выдавать себя, называться
    podawać się (do przodu) подаваться (вперёд)
    posuwać się, przesuwać się подаваться (напр. в сторону)
    kierować się, wyjeżdżać, udawać się подаваться (отправляться)
    ustępować, zgadzać się подаваться (соглашаться)
    ustępować (poddawać się naciskowi) подаваться (уступать напору)
    * * *
    несов. za kogo
    выдава́ть себя́ за кого, называ́ть себя́ кем; ср. podać się
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > podawać się

См. также в других словарях:

  • doprowadzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, doprowadzaćam, doprowadzaća, doprowadzaćają, doprowadzaćany {{/stl 8}}– doprowadzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, doprowadzaćdzę, doprowadzaćdzi, doprowadzaćwadź, doprowadzaćdzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • doprowadzać – doprowadzić — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}do ostateczności {{/stl 13}}{{stl 7}} denerwować, irytować kogoś bardzo, w najwyższym stopniu, aż do wybuchu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zamilknij wreszcie, nie doprowadzaj mnie do ostateczności, bo potem możesz… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • doprowadzać się – doprowadzić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} postępując w określony sposób, powodować u siebie jakiś stan : {{/stl 7}}{{stl 10}}Doprowadzić się do choroby, do szaleństwa, do ruiny. Nie doprowadzaj się do takiego stanu! {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • doprowadzać — Doprowadzić kogoś do ostateczności «wprawić kogoś w gniew, w stan najwyższego zdenerwowania, wyprowadzić z równowagi»: Trudno jest z tego domyślić się, co zarzucają Edziowi, ale z tonu jego reakcji wnosić można, że jest on do żywego dotknięty,… …   Słownik frazeologiczny

  • doprowadzać — → doprowadzić …   Słownik języka polskiego

  • doprowadzać się — Doprowadzić się do porządku zob. porządek 7 …   Słownik frazeologiczny

  • doprowadzić — dk VIa, doprowadzićdzę, doprowadzićdzisz, doprowadzićwadź, doprowadzićdził, doprowadzićdzony doprowadzać ndk I, doprowadzićam, doprowadzićasz, doprowadzićają, doprowadzićaj, doprowadzićał, doprowadzićany 1. «przyprowadzić do jakiegoś miejsca,… …   Słownik języka polskiego

  • granica — ż II, DCMs. granicacy; lm D. granicaic 1. «linia zamykająca lub oddzielająca pewien określony obszar; kontur, zarys; linia oddzielająca terytorium jednego państwa od innych» Granica parceli, wsi, miasta, województwa. Granica zasięgu… …   Słownik języka polskiego

  • rujnować — ndk IV, rujnowaćnuję, rujnowaćnujesz, rujnowaćnuj, rujnowaćował, rujnowaćowany 1. «doprowadzać do ruiny, zniszczenia, upadku, krachu finansowego; burzyć, niszczyć» Powódź rujnowała wsie. Życie nad stan rujnowało majątek. □ Zgoda buduje, niezgoda… …   Słownik języka polskiego

  • gotować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, gotowaćtuję, gotowaćtuje, gotowaćany {{/stl 8}}– ugotować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} zwykle o produktach spożywczych: doprowadzać do stanu wrzenia i utrzymywać w nim przez pewien czas dla… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przegotowywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, przegotowywaćowuję, przegotowywaćowuje, przegotowywaćany {{/stl 8}}– przegotować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, przegotowywaćtuję, przegotowywaćtuje, przegotowywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»