-
1 donkey
donkey ['dɒŋkɪ]∎ familiar he could talk the hind legs off a donkey il est bavard comme une pie;∎ I haven't seen her for donkey's years je ne l'ai pas vue depuis une éternité;∎ he's worked in the same place for donkey's years ça fait une éternité qu'il travaille au même endroit►► Nautical donkey boiler chaudière f auxiliaire;British donkey derby course f d'ânes;Technology donkey engine moteur m auxiliaire;British donkey jacket = veste longue en tissu épais, généralement bleu foncé;donkey ride promenade f à dos d'âne;Australian donkey vote = situation, lors d'un scrutin avec vote préférentiel, où un votant laisse inchangé l'ordre des candidats tel qu'il apparaît sur le bulletin de vote -
2 donkey
donkey [ˈdɒŋkɪ]âne m• she hasn't been here for donkey's years (inf) (British) il y a une éternité qu'elle n'est pas venue ici* * *['dɒŋkɪ]noun Zoology âne m••I've known him for donkey's years — (colloq) je le connais depuis des années or une éternité
-
3 DONKEY
• Donkey looks beautiful to a donkey (A) - Подобный подобного любит (П)• Donkey means one thing and the driver another (The) - Каждый смотрит со своей колокольни (K)• If a donkey brays at you, don't bray at him - Дурак, кто с дураком свяжется (Д)• Living donkey is better than a dead lion (A) - Живая собака лучше мертвого льва (Ж)• Send a donkey to Paris, he'll return no wiser than he went - Ворона за море летала, а умнее не стала (B), Осла хоть в Париж, а он все будет рыж (O) -
4 donkey
she could talk the hind leg off a donkey! c'est un vrai moulin à paroles ○ ! ; donkey's years ago ○ il y a une éternité ; I've known him for donkey's years ○ je le connais depuis des années or une éternité. -
5 donkey
donkey [ˊdɒŋkɪ] n1) осёл2) разг. осёл, дура́к4) тех. = donkey engine◊to talk the hind leg off a donkey разг. заговори́ть, утоми́ть многосло́вием
-
6 donkey
- donkey
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
7 donkey
-
8 donkey
donkey осёл, Equus asinusEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > donkey
-
9 donkey
'doŋki1) (a domesticated animal with long ears related to the horse but smaller.) burro2) (a stupid person: Don't be such a donkey!) burro, tonto, imbécil, idiota•- donkey's years/ages
donkey n burrotr['dɒŋkɪ]1 (animal) burro,-a, asno2 (stupid person) burro,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLdonkey's years siglos, mucho tiempodonkey jacket chaquetón nombre masculino de obrero, chaqueta gruesa de obrerodonkey work trabajo pesadon.• asno s.m.• borrico s.m.• burro s.m.• jumento s.m.'dɑːŋki, 'dɒŋki['dɒŋkɪ]donkey's years — (colloq) siglos mpl (fam)
1.N burro mfemale donkey — burra f
hind II haven't seen him for donkey's years — (Brit) * hace siglos que no lo veo
2.CPDdonkey derby N — (Brit) carrera f de burros
donkey jacket N — (Brit) chaqueta f de lanilla de trabajo
donkey engine N — pequeña máquina f de vapor, motor m auxiliar
donkey work * N — (Brit) trabajo m pesado
* * *['dɑːŋki, 'dɒŋki]donkey's years — (colloq) siglos mpl (fam)
-
10 donkey
['dɒŋkɪ]nome zool. asino m., somaro m. (anche fig.)••I've known him for donkey's years — colloq. lo conosco da un sacco di tempo
* * *['doŋki]1) (a domesticated animal with long ears related to the horse but smaller.) asino2) (a stupid person: Don't be such a donkey!) asino, somaro•- donkey's years/ages* * *donkey /ˈdɒŋkɪ/n.2 (fig.) asino; imbecille● (naut.) donkey boiler, caldaia ausiliaria; calderina □ donkey derby, corsa degli asini ( alla fiera, ecc.) □ donkey engine, (tecn.) motore ausiliario; (ferr.) locomotiva da manovra; (ind. petrolifera) motore che aziona la pompa per l'estrazione del petrolio dal pozzo □ donkey jacket, giaccone corto, di pesante stoffa blu ( da operaio) □ (tecn.) donkey pump, cavallino ( pompa azionata da macchina a vapore) □ (fam. ingl.) donkey's years, un sacco di tempo; secoli: I hadn't seen her for donkey's years, erano secoli che non la vedevo □ (fam.) to do the donkey-work, tirare la carretta (fig.); fare il lavoro più ingrato □ donkey ride, giro su un somarello ( per bambini) □ (fam.) to talk the hindlegs off a donkey, parlare a più non posso.* * *['dɒŋkɪ]nome zool. asino m., somaro m. (anche fig.)••I've known him for donkey's years — colloq. lo conosco da un sacco di tempo
-
11 donkey
{'dɔŋki}
1. магаре (и прен.)
2. DONKEY engine
DONKEY work тежка/неблагодарна работа
DONKEY's years дълго време, цяла вечност
to talk/argue the hind leg off a DONKEY говоря/споря за трима* * *{'dъnki} n 1. магаре (и прен.); 2. = donkey engine; donkey work тежка/не* * *осел;* * *1. donkey engine 2. donkey work тежка/неблагодарна работа 3. donkey's years дълго време, цяла вечност 4. to talk/argue the hind leg off a donkey говоря/споря за трима 5. магаре (и прен.)* * *donkey[´dʌʃki] n 1. магаре; 2. прен. глупак, "магаре"; 3. (D.) ам. название на Демократическата партия в САЩ; 4. англ. sl некадърен футболист; 5. тех. = \donkey-engine; • to talk the hind leg off a \donkey sl говоря за трима; \donkey's years разг. дълго време; to do the \donkey work върша черната (тежката) работа. -
12 donkey
noun(lit. or fig.) Esel, dershe could talk the hind leg[s] off a donkey! — (fig.) die kann einem die Ohren abreden! (ugs.)
* * *['doŋki]1) (a domesticated animal with long ears related to the horse but smaller.) der Esel2) (a stupid person: Don't be such a donkey!) der Esel•- academic.ru/86350/donkey-work">donkey-work- donkey's years/ages* * *don·key[ˈdɒŋki, AM ˈdɑ:ŋ-]n3.* * *['dɒŋkɪ]nEsel m* * *A s1. Esel m (auch fig pej Dummkopf):donkey’s years umg eine Ewigkeit, lange ZeitB adj Hilfs…:* * *noun(lit. or fig.) Esel, dershe could talk the hind leg[s] off a donkey! — (fig.) die kann einem die Ohren abreden! (ugs.)
* * *n. -
13 donkey
[ʹdɒŋkı] n1. зоол. осёл ( Equus asinus)2. (Donkey) амер. Осёл ( неофициальная эмблема демократической партии)3. = donkey-engine4. бран. осёл, дурак♢
donkey's years - долгие годы /-ое время/donkey work - ишачий труд, большая и неблагодарная работа
he wants someone to do the donkey work - ему нужен «белый негр»
he would talk the hind leg off a donkey - он переговорит кого хочешь; у него язык хорошо подвешен
-
14 donkey
ˈdɔŋkɪ сущ.
1) осел, ослица donkeys bray ≈ ослы кричат Syn: ass
2) (Donkey) амер. прозвище демократической партии
3) тех.;
= donkey-engine ∙ to talk the hind leg off a donkey разг. ≈ заговорить, утомить многословием (зоология) осел (Equus asinus) - * driver погонщик ослов - * load ослиная ноша - to ride a * ехать на осле (D.) (американизм) Осел (неофициальная эмблема демократической партии) (техническое) вспомогательный двигатель( бранное) осел, дурак > *'s years долгие годы /-ое время/ > * work ишачий труд, большая и неблагодарная работа > he wants someone to do the * work ему нужен "ишак" > to win the * race прийти последним > he would talk the hind leg off a * он переговорит кого хочешь;
у него язык хорошо подвешен donkey тех. = donkeyengine;
to talk the hind leg off a donkey разг. заговорить, утомить многословием ~ осел ~ (D.) амер. прозвище демократической партии donkey тех. = donkeyengine;
to talk the hind leg off a donkey разг. заговорить, утомить многословием donkeyengine: donkeyengine тех. лебедка, ворот ~ тех. небольшая вспомогательная паровая машина;
небольшой стационарный двигатель donkey тех. = donkeyengine;
to talk the hind leg off a donkey разг. заговорить, утомить многословием -
15 donkey
[ˈdɔŋkɪ]donkey тех. = donkeyengine; to talk the hind leg off a donkey разг. заговорить, утомить многословием donkey осел donkey (D.) амер. прозвище демократической партии donkey тех. = donkeyengine; to talk the hind leg off a donkey разг. заговорить, утомить многословием donkeyengine: donkeyengine тех. лебедка, ворот donkey тех. небольшая вспомогательная паровая машина; небольшой стационарный двигатель donkey тех. = donkeyengine; to talk the hind leg off a donkey разг. заговорить, утомить многословием -
16 donkey
['doŋki]1) (a domesticated animal with long ears related to the horse but smaller.) osel2) (a stupid person: Don't be such a donkey!) osel•- donkey's years/ages* * *[dʌŋki]nounzoology osel; figuratively bedakcolloquially to ride the black donkey — biti trmastthe donkey means one thing, the driver another — mnenja so različna -
17 donkey
['doŋki]1) (a domesticated animal with long ears related to the horse but smaller.) æsel2) (a stupid person: Don't be such a donkey!) æsel; fæ•- donkey's years/ages* * *['doŋki]1) (a domesticated animal with long ears related to the horse but smaller.) æsel2) (a stupid person: Don't be such a donkey!) æsel; fæ•- donkey's years/ages -
18 donkey
§ ვირი; donkey work - ძნელი სამუშაო§ ვირი, სახედარი -
19 donkey
['dɔŋkɪ]nосёл, ослица- foolish donkey- lead a donkey
- ride a donkey
- load a donkey
- donkey kicks
- donkey is a pack animal -
20 donkey
'doŋki1) (a domesticated animal with long ears related to the horse but smaller.) esel2) (a stupid person: Don't be such a donkey!) esel, fe•- donkey's years/ageseselsubst. \/ˈdɒŋkɪ\/( også overført) eselfor donkey's years ( hverdagslig) på\/i mange herrens år, på\/i evighetertalk the hind leg off a donkey snakke så ørene faller av, snakke seg i hjel
См. также в других словарях:
Donkey — Студийный альбо … Википедия
donkey — ► NOUN (pl. donkeys) 1) a domesticated hoofed mammal of the horse family with long ears and a braying call. 2) informal a foolish person. ● donkey s years Cf. ↑donkey s years ● talk the hind leg off a donkey Cf. ↑ … English terms dictionary
Donkey — Don key (d[o^][ng] k[y^]), n.; pl. {Donkeys} (d[o^][ng] k[i^]z). [Prob. dun, in allusion to the color of the animal + a dim. termination.] 1. An ass; or (less frequently) a mule. [1913 Webster] 2. A stupid or obstinate fellow; an ass. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Donkey — ist ein Kartenspiel, auch unter dem Namen Schlafmütze bekannt; eine Hilfsdampfmaschine auf einem Schiff, betrieben von einem Donkeyman Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort beze … Deutsch Wikipedia
Donkey — Donkey, Hilfskessel an Bord der Handelsschiffe, der während der Liegezeit im Hafen den Dampf für die Ladewinden u.s.w. liefert … Lexikon der gesamten Technik
donkey — 1785, originally slang, perhaps a dim. from dun dull gray brown, the form perhaps influenced by monkey. Or possibly from a familiar form of Duncan (Cf. dobbin). The older English word was ASS (Cf. ass) … Etymology dictionary
donkey — [n] small domestic horselike mammal ass, burro, horse, jackass, jennet, jenny, maud, moke, mule, neddy, pony, Rocky Mountain canary*; concept 400 … New thesaurus
donkey — [däŋ′kē, dôŋ′kē; ] also [, duŋ′kē] n. pl. donkeys [also earlier donky: late slang, rhyming with and patterned after MONKEY: < ? DUNCAN1 or < ? DUN1] 1. a domesticated ass: see ASS1 … English World dictionary
Donkey — For other uses, see Donkey (disambiguation). Donkey Conservation status Domesticated Scientific classific … Wikipedia
donkey — /dong kee, dawng , dung /, n., pl. donkeys, adj. n. 1. the domestic ass, Equus asinus. 2. (since 1874) a representation of this animal as the emblem of the U.S. Democratic party. 3. a stupid, silly, or obstinate person. 4. a woodworking apparatus … Universalium
donkey — I. /ˈdɒŋki / (say dongkee) noun (plural donkeys) 1. a domesticated ass, Equus asinus, used as a beast of burden. 2. a stupid, silly or obstinate person. –adjective 3. Machinery auxiliary: donkey pump. –phrase 4. be on like Donkey Kong, (of a… …