-
1 doma
f• drezúra (koní v cirkusu)• krocení (koní, vášní aj.) -
2 на дому
• doma -
3 adentro
• doma• dovnitř• uvnitř• vevnitř* * *• v hloubi (čeho)• v nitru• ve vnitřku -
4 en casa
• doma• na domácím hřišti -
5 en la tierra chica
• doma na venku -
6 самодельные приемники
• doma vyrobené přijímače -
7 самодельные приёмники
• doma vyrobené přijímače -
8 Haus
von Haus aus fig původně;nach Hause domů;zu Hause doma;zu Hause bleiben zůstávat <- stat> doma;aus dem Haus treten vycházet <- jít> z doma;frei Haus liefern s dodáním do domu;aus gutem Hause sein být z dobré rodiny;von Haus zu Haus gehen jít dům od domu;vor ausverkauftem Haus spielen THEA <za>hrát před vyprodaným domem -
9 at home
1) (in one's home: I'm afraid he's not at home.) doma2) ((in football etc) in one's own ground: The team is playing at home today.) na vlastním hřišti* * *• doma -
10 home
[həum] 1. noun1) (the house, town, country etc where a person etc usually lives: I work in London but my home is in Bournemouth; When I retire, I'll make my home in Bournemouth; Africa is the home of the lion; We'll have to find a home for the kitten.) domov2) (the place from which a person, thing etc comes originally: America is the home of jazz.) vlast3) (a place where children without parents, old people, people who are ill etc live and are looked after: an old folk's home; a nursing home.) domov4) (a place where people stay while they are working: a nurses' home.) internát; ubytovna5) (a house: Crumpy Construction build fine homes for fine people; He invited me round to his home.) dům2. adjective1) (of a person's home or family: home comforts.) domácí2) (of the country etc where a person lives: home produce.) tuzemský, zdejší3) ((in football) playing or played on a team's own ground: the home team; a home game.) domácí3. adverb1) (to a person's home: I'm going home now; Hallo - I'm home!) domů, doma2) (completely; to the place, position etc a thing is intended to be: He drove the nail home; Few of his punches went home; These photographs of the war brought home to me the suffering of the soldiers.) pevně; na místo určení; úplně•- homeless- homely
- homeliness
- homing
- home-coming
- home-grown
- homeland
- home-made
- home rule
- homesick
- homesickness
- homestead
- home truth
- homeward
- homewards
- homeward
- homework
- at home
- be/feel at home
- home in on
- leave home
- make oneself at home
- nothing to write home about* * *• domov• domácí• domů• dům• doma -
11 home-grown
adjective (grown in one's own garden or in one's own country: These tomatoes are home-grown.) doma vypěstovaný* * *• pěstovaný doma -
12 dejarse
• vynechat* * *• dát pokoj (s čím)• dát se• nechat (doma aj.)• nechat se• nedbat na sebe• přestat (s čím)• zapomenout (doma aj.) -
13 no parar en casa
• ani se doma nezastavit• nezdržovat se doma -
14 découcher
découchernespat domanebýt celou noc doma -
15 il faut laver son linge sale en famille
il faut laver son linge sale en familleco se doma uvaří, má se doma i sníst (přen.)Dictionnaire français-tchèque > il faut laver son linge sale en famille
-
16 be in
(to be in or get into trouble.) být v, dostat se do maléru* * *• účastnit se• být u vesla• být v kurzu• být doma -
17 be out
• stávkovat• nebýt doma• být venku• být nemódní• být mimo hru• být vyloučen -
18 dine in
• večeřet doma -
19 down home
• u nás doma -
20 eat in
• jíst doma
См. также в других словарях:
Doma — or DOMA may refer to: Places Domah, a mandal in Ranga Reddy district, Andhra Pradesh, India Doma, Nigeria, a local government are in Nasarawa State, Nigeria Duma (town), a Palestinian town in the West Bank Other uses Defense of Marriage Act, a… … Wikipedia
Doma TV — Launched January 2, 2011 Owned by CME, Nova TV Picture format 576i (SDTV 16:9) Slogan Ljubav te čeka doma (Love is at home) Country Croatia Headquarters Zagreb … Wikipedia
Doma TV — Allgemeine Informationen Empfang: Antenne (DVB T) Länder: Kroatien Eigentümer: Central European Media Enterprises … Deutsch Wikipedia
doma — dȍma pril. DEFINICIJA razg. 1. kod kuće [imam to doma imam to kod kuće] 2. kući [idem doma idem kući] FRAZEOLOGIJA nisu mu svi doma nisu mu sve daske u glavi, nije priseban ni suvisao u mišljenju; pomaknut (je), udaren (je), opaljen (je); ȕ boga… … Hrvatski jezični portal
Doma — Saltar a navegación, búsqueda Doma puede referise a lo siguiente Enseñar a un animal rebelde, sea silvestre, salvaje o doméstico, a obedecer ciertas órdenes básicas. Domesticación En botánica es un sinónimo del género Hyphaene Los siguientes… … Wikipedia Español
Doma — ist ein Ort in Simbabwe, siehe Doma (Simbabwe) ein Ort in Nigeria, siehe Doma (Nigeria) eine Namensvariante der westafrikanischen Sprache Abron in der Kristallographie eine dachähnliche Form aus zwei Flächen (zu altgriech. δῶμα „Haus“), siehe… … Deutsch Wikipedia
Doma — [griechisch »Dach«] das, s/...men, domatisches Dieder, Kristallographie: aus zwei spiegelbildlich angeordneten, satteldachartig zusammenstoßenden Flächen gebildete Kristallform der (monoklin )domatischen Kristallklasse. * * * Do|ma … Universal-Lexikon
doma — sf. žr. domė: Niekas taip netraukia jų domos, kaip požemių pilys Vr. Mano šios paskaitos uždavinys atkreipti visuomenės domą P.Aviž. Kaip tik panorėsime jį taisyti, turime kreipti savo domą į save Vd … Dictionary of the Lithuanian Language
doma — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de domar a un animal: la doma de caballos. 2. Uso/registro: coloquial. Control o represión de un comportamiento o de un conjunto de acciones: La doma de la clase exige tiempo y paciencia … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
DOMA — See: Defense of Marriage Act Category: Divorce & Family Law → Lesbian & Gay Couples Nolo’s Plain English Law Dictionary. Gerald N. Hill, Kathleen Thompson Hill. 2009 … Law dictionary
DOMA — can refer to: * Defense of Marriage Act * 3,4 Dihydroxymandelic acid … Wikipedia