-
61 karta
(do pisania, rysowania) sheet (of paper); ( w książce) leaf; ( do gry) (playing) card, ( do głosowania) ballot sheet, ( jadłospis) menugrać w otwarte karty — (przen) to play with one's cards on the table
stawiać (postawić perf) wszystko na jedną kartę — (przen) to stake everything on one roll of the dice
* * *f.1. (= arkusz papieru) sheet (of paper); karta do głosowania ballot paper; karta gwarancyjna warranty (card); karta katalogowa bibl. index card; karta biblioteczna bibl. library card; karta mobilizacyjna wojsk. draft card; karta powołania l. wcielenia wojsk. draft card; karta pracy work card; karta pocztowa postcard; karta rejestracyjna registration card; karta wstępu l. wejścia pass, admission ticket.4. karty (playing) card; domek z kart przen. house of cards; grać w otwarte karty put one's cards on the table; odkrywać karty przen. show one's cards; postawić wszystko na jedną kartę stake everything on one roll of the dice; stawiać karty tell sb's fortune, read the cards; talia kart deck (of cards); znać czyjeś karty know sb's intentions; karta mi dziś nie idzie I'm out of luck today; mieć ukrytą kartę w rękawie have a card up one's sleeve; kto gra w karty, ten ma łeb obdarty a fool and his money are soon parted; kto nie ma szczęścia w kartach, ten ma szczęście w miłości unlucky at cards, lucky in love.5. przen. (= pewien okres dziejów) chapter; nowa karta w historii narodu new chapter in a nation's history; mroczna karta czyjejś biografii dark chapter of one's life.8. polit. charter, card; Karta Atlantycka hist. the Atlantic Charter; Wielka Karta Swobód hist. the Great Charter; Karta Narodów Zjednoczonych the United Nations Charter; Karta 77 Charter 77; zielona karta US (= zezwolenie na pracę) green card; ubezp., mot. (= międzynarodowe ubezpieczenie komunikacyjne) green card.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > karta
-
62 wejście
- cia; nt3) input"wejście" — "way in"
* * *n.1. ( czynność) entrance, entry.2. ( drzwi) entrance; (zwł. z ułatwieniami, np. dla inwalidów) access; wejście służbowe service entrance; mieć wejścia pot. know the right people, be on the inside.3. (= wstęp) admission, entry.4. el., komp. input.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wejście
-
63 zaaferowany
adj* * *a.wrought-up, worked up; był tak zaaferowany rozmową przez telefon ze swoją dziewczyną, że nie zauważył wejścia szefa he was so wrought-up talking to his girlfriend on the phone that he didn't see the boss come in.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaaferowany
-
64 prosić
глаг.• запрашивать• запросить• молить• молиться• нуждаться• попросить• приглашать• просить• сзывать• спрашивать• спросить• требовать• умолять• упрашивать• упросить• ходатайствовать* * *pro|sić\prosićszę, \prosićszony несов. просить;\prosić o coś просить чего-л., о чём-л.;\prosić do tańca просить (приглашать) на танец; \prosić о ciszę просить соблюдать тишину; \prosić do stołu просить к столу; nie dać się długo \prosić не заставить долго просить себя;
● \prosić о czyjąś rękę просить чьей-л. руки;\prosić na obiad, kolację приглашать обедать, ужинать (на обед, на ужин); \prosićszę а) пожалуйста; \prosićszę mi wybaczyć простите меня, пожалуйста;
б) (zaproszenie do wejścia) войдите;\prosićszę pana (pani, państwa) вежливая форма обращения, напр.: \prosićszę pana, która jest godzina? скажите, пожалуйста, который час?
* * *proszę, proszony несов.проси́тьprosić o coś — проси́ть чего́-л., о чём-л.
prosić do tańca — проси́ть (приглаша́ть) на та́нец
prosić o ciszę — проси́ть соблюда́ть тишину́
prosić do stołu — проси́ть к столу́
- prosić na obiadnie dać się długo prosić — не заста́вить до́лго проси́ть себя́
- kolację
- proszę
- proszę pana
- proszę pani
- proszę państwa -
65 proszę
1) пожа́луйстаproszę mi wybaczyć — прости́те меня́, пожа́луйста
2) ( zaproszenie do wejścia) войди́те -
66 cameo
['kæmɪəu]n( jewellery) kamea f; ( performance) niewielka rola grana przez znanego aktora, często ograniczona do jednego wejścia* * *['kæmiəu]plural - cameos; noun(an engraved stone with a raised design, used as jewellery.) kamea -
67 cue
[kjuː]n( snooker cue) kij m bilardowy; ( hint) sygnał m* * *I [kju:] noun(the last words of another actor's speech etc, serving as a sign to an actor to speak etc: Your cue is `- whatever the vicar says!') sygnał wejściaII [kju:] noun(a stick which gets thinner towards one end and the point of which is used to strike the ball in playing billiards.) kij -
68 effective
[ɪ'fɛktɪv]adj( successful) skuteczny; ( actual) faktycznyto become effective ( JUR) — wchodzić (wejść perf) w życie
* * *[-tiv]1) (having power to produce, or producing, a desired result: These new teaching methods have proved very effective.) skuteczny2) (striking or pleasing: an effective display of flowers.) efektowny3) (in operation; working; active: The new law becomes effective next week.) obowiązujący -
69 stream out
vithe audience began to stream in/out — publiczność zaczęła tłoczyć się do wejścia/wyjścia
to come on stream — new power plant etc zostać ( perf) uruchomionym
-
70 analog input expander
rozszerzenie wejścia analogowegoEnglish-Polish dictionary for engineers > analog input expander
-
71 analog input module
moduł wejścia analogowegoEnglish-Polish dictionary for engineers > analog input module
-
72 angle of approach
kąt natarciakąt podejściakąt wejścia łuku przyporu w przekładni zębatej -
73 basic input and output system
podstawowy system wejścia-wyjściaEnglish-Polish dictionary for engineers > basic input and output system
-
74 Basic Input Output System
podstawowy system wejścia-wyjściaEnglish-Polish dictionary for engineers > Basic Input Output System
-
75 digital input-output buffer
cyfrowy bufor wejścia-wyjściaEnglish-Polish dictionary for engineers > digital input-output buffer
-
76 digital output-input translator
cyfrowy translator wejścia-wyjściaEnglish-Polish dictionary for engineers > digital output-input translator
-
77 entrance angle
kąt napływu czynnikakąt wejściakąt wlotowykąt zaostrzenia wodnicy -
78 entry ballistics
balistyka wejścia w atmosferę -
79 entry criterion
kryterium wejścia -
80 entry trace
śledzenie punktu wejścia
См. также в других словарях:
wejścia — Znajomości; wpływowe powiązania; koneksje Eng. Powerful contacts; influenial connections; influence … Słownik Polskiego slangu
wstęp — m IV, D. u, Ms. wstęppie; lm M. y 1. «możliwość wejścia gdzieś, prawo uczestniczenia w czymś; dostęp, przystęp, wejście» Wstęp do klubu, do lokalu. Wstęp na wystawę, na widownię. Wstęp wzbroniony. Każdy miał wstęp do dyrektora. ∆ Wstęp wolny… … Słownik języka polskiego
karta — ż IV, CMs. kartarcie; lm D. kart 1. «luźny kawałek papieru, różnego kształtu i różnej wielkości (często druczek, formularz, dokument); także: część składowa książki, zeszytu, czasopisma itp., obejmująca dwie stronice» Czysta, zapisana karta.… … Słownik języka polskiego
wejście — n I 1. rzecz. od wejść. 2. lm D. wejść «miejsce, którym się wchodzi (do jakiegoś wnętrza), którym można wejść; brama, drzwi, wrota, otwór» Główne, boczne wejście. Osobne, nie krępujące wejście. Wejście frontowe a. wejście od frontu. Wejście… … Słownik języka polskiego
wejściowy — «dotyczący wejścia; umożliwiający, udostępniający, wyznaczający wejście; dający prawo wejścia» Drzwi wejściowe. Otwór wejściowy. Karta wejściowa dla dziennikarza … Słownik języka polskiego
bramkarz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos V, lm M. e, D. y {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w niektórych grach zespołowych: członek drużyny stojący w bramce i bezpośrednio utrudniający zdobycie gola zawodnikom drużyny… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wejściowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} dotyczący wejścia; dający możliwość wejścia; przeznaczony do wchodzenia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Schody wejściowe. Brama wejściowa. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Tomasz Lis — 2007 Tomasz Lis (* 6. März 1966 in Zielona Góra) ist ein polnischer politischer Journalist. Nach dem Abitur studierte er Journalistik an der Universität Warschau. Noch als Student des vierten Studienjahres gewann er einen offenen Wettbewerb für… … Deutsch Wikipedia
Papowo Biskupie — 53° 15′ 00″ N 18° 34′ 00″ E / 53.25, 18.5667 Papowo Biskupie … Wikipédia en Français
malowanie — Ktoś (jest) (ładny, śliczny, piękny) jak malowanie «o kimś bardzo ładnym»: Zaraz u wejścia stoi ułan czy jakiś rycerz piękny jak malowanie, z szablą, duży chyba na dwa metry. T. Różewicz, Opowiadania … Słownik frazeologiczny
personel — 1. Biały personel «pracownicy służby zdrowia»: (...) w opinii większości pacjentów, a nawet niektórych z białego personelu, głównym oskarżonym w sprawie magistra Pirsa jest właśnie pacjent Twardowski. J. Broszkiewicz, Twardowski. 2. Personel… … Słownik frazeologiczny