-
1 doświadczenie
сущ.• испытание• опыт• опытность• эксперимент* * *☼ 1. опыт ♂, эксперимент ♂;2. опыт ♂, опытность ž;\doświadczenie życiowe жизненный опыт; zdobyć \doświadczenie приобрести опыт; wiedzieć z \doświadczenieа знать по опыту;
brak \doświadczenieа неопытность+1. eksperyment 2. praktyka, wprawa
* * *с1) о́пыт m, экспериме́нт m2) о́пыт m, о́пытность żdoświadczenie życiowe — жи́зненный о́пыт
zdobyć doświadczenie — приобрести́ о́пыт
wiedzieć z doświadczeniea — знать по о́пыту
brak doświadczeniea — нео́пытность
Syn: -
2 doświadczenie
n опыт, экспериментKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > doświadczenie
-
3 bogaty
прил.• богатый• зажиточный• изобилующий• обильный• плодородный• состоятельный• ценный* * *boga|ty\bogatyci, \bogatytszy богатый;\bogaty w coś богатый чём-л.;\bogaty w wieloletnie doświadczenie обогащённый многолетним опытом; ● czym chata \bogatyta, tym rada посл. чем богаты,-тем и рады
* * *bogaci, bogatszyбога́тыйbogaty w coś — бога́тый че́м-л.
- tym radabogaty w wieloletnie doświadczenie — обогащённый многоле́тним о́пытом
-
4 gorzki
прил.• горький• мучительный* * *gorzk|iгорький;\gorzkiie doświadczenie горький опыт; \gorzkiа ironia горькая ирония; wylewać \gorzkiie łzy лить горькие слёзы, плакать горькими слезами; ● \gorzkia kawa, herbata кофе, чай без сахара; \gorzkia wódka! горько! (возглас на свадьбе); \gorzki sól горькая (английская|ćоль
* * *го́рькийgorzkie doświadczenie — го́рький о́пыт
gorzka ironia — го́рькая иро́ния
- gorzka wódka!wylewać gorzkie łzy — лить го́рькие слёзы, пла́кать го́рькими слеза́ми
- gorzki sól -
5 wynieść
глаг.• вынести* * *1) (pochwalić, wywyższyć) возвысить, восхвалить, превознести2) wynieść (równać się) равняться, составить3) wynieść (w górę) поднять (наверх)4) wynieść (zabrać) вынести (забрать)5) wynieść (zdobyć doświadczenie) вынести (получить опыт)wystawić (w przód) вынести (вперёд)wydać (np. postanowienie, wyrok) вынести (напр. постановление, приговор)znieść (wytrzymać) вынести (перенести, стерпеть)* * *wyni|eść\wynieśćosę, \wynieśćesie, \wynieśćósł, \wynieśćosła, \wynieśćeśli, \wynieśćesiony сов. 1. вынести;\wynieść przeświadczenie вынести убеждение;
2. (ukraść) унести, утащить;3. (uczynić jakąś sumę) составить;● \wynieść korzyść (pożytek) извлечь пользу; \wynieść (całą) głowę спастись, уцелеть; \wynieść statek kosmiczny na orbitę вывести космический корабль на орбиту
* * *wyniosę, wyniesie, wyniósł, wyniosła, wynieśli, wyniesiony сов.1) вы́нестиwynieść przeświadczenie — вы́нести убежде́ние
2) ( ukraść) унести́, утащи́ть3) ( uczynić jakąś sumę) соста́вить•- wynieść pożytek
- wynieść głowę
- wynieść statek kosmiczny na orbitę -
6 wynosić
глаг.• возвеличивать• восхвалять• выделывать• вытаскивать• делать• наделать• обанкротиться• оказывать• превозносить• производить• сделать• совершать• совершить• составлять* * *1) (chwalić, wywyższać) возвышать, восхвалить, превозносить2) wynosić (równać się) равняться, составлять3) wynosić (w górę) поднимать (наверх)4) wynosić (zabierać) выносить (забирать)5) wynosić (zdobywać doświadczenie) выносить (получать опыт)6) wynosić (dziecko) выносить (ребёнка)wystawiać (w przód) выносить (вперёд)wydawać (np. postanowienie, wyrok), ferować (wyrok) выносить (напр. постановление, приговор)znosić (wytrzymywać) выносить (переносить, терпеть)ukształtować, wykształtować (pomysł) перен. выносить (идею)znosić (np. ubranie) разг. выносить (износить)powynosić разг. выносить (перенести всё полностью)* * *wyno|sić%1, \wynosićszę, \wynosićszony несов. 1. выносить;2. уносить, таскать; 3. составлять; ср. wynieść;● \wynosić pod niebiosa превозносить до небес
* * *I wynoszę, wynoszony несов.1) выноси́ть2) уноси́ть, таска́ть3) составля́ть; ср. wynieść•II wynoszony сов.износи́ть (одежду и т. п.) -
7 Background
Background ['bɛkɡraunt] m ( Backgrounds; Backgrounds) tło (a fig, MUS, TEATR); ( Erfahrung) doświadczenie, praktyka -
8 Berufserfahrung
Berufserfahrung f doświadczenie zawodowe -
9 Erfahrung
Er'fahrung f doświadczenie;aus (eigener) Erfahrung z doświadczenia;schlechte Erfahrungen machen (mit etwas) wynieść pf smutne doświadczenia (z G);in Erfahrung bringen dowiedzieć się pf;Erfahrungen sammeln zbierać oder gromadzić doświadczenia -
10 Laborversuch
La'borversuch m doświadczenie laboratoryjne -
11 Lebenserfahrung
Lebenserfahrung f doświadczenie życiowe -
12 lehren
die Erfahrung lehrt, dass … doświadczenie uczy, że … -
13 Tierversuch
Tierversuch m doświadczenie na zwierzętach -
14 Versuch
Ver'such m (Versuch[e]s; Versuche) ( Probe, Anstrengung) próba; eksperyment; CHEM, FIZ, MED a doświadczenie ( mit z I; an D na L);einen Versuch wagen odważyć się pf na próbę;es käme auf einen Versuch an trzeba by oder należałoby spróbować
См. также в других словарях:
doświadczenie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. doświadczyć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}doświadczenie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. doświadczenieeń {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1 … Langenscheidt Polski wyjaśnień
doświadczenie — n I 1. rzecz. od doświadczyć. 2. lm D. doświadczenieeń «ogół wiadomości zdobytych na podstawie obserwacji i przeżyć; znajomość życia, rzeczy i ludzi; zasób umiejętności, praktyka, wprawa; próba życiowa» Bogate, bolesne, gorzkie, smutne… … Słownik języka polskiego
antyempiryzm — m IV, D. u, Ms. antyempiryzmzmie, blm filoz. «pogląd przeciwstawiający się empiryzmowi, głoszący, że źródłem poznania jest rozum, a nie doświadczenie zmysłowe, a także że wiedzę należy uzasadniać, nie powołując się na doświadczenie» … Słownik języka polskiego
znać — ndk I, znam, znasz, znają, znaj, znał, znany 1. «mieć pewien zasób wiadomości o kimś, o czymś, mieć wyobrażenie, wyrobione przez doświadczenie, pojęcie o kimś, o czymś; móc stwierdzić tożsamość kogoś, czegoś» Znać czyjeś nazwisko, pochodzenie,… … Słownik języka polskiego
próba — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. próbabie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} określone działanie, doświadczenie służące sprawdzeniu, czy coś prawidłowo funkcjonuje lub jaka jest dana cecha, jakość, zawartość,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyga — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos VIIb, CMc. wydze, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} mężczyzna mający w jakiejś dziedzinie duże doświadczenie, bardzo dobrze znający się na czymś, obrotny, sprytny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Morski wyga. Boiskowy wyga. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Jerzy Szacki — Jerzy Szacki, 2004 Jerzy Ryszard Szacki (b. 6 February 1929, Warsaw)[1] is a Polish sociologist and historian of ideas, and emeritus professor of the University of Warsaw … Wikipedia
Saints Peter and Paul Church, Kraków — View of Church of Saints Peter and Paul from the St. Maria Magdalena Square Location Kraków Country Poland Denomination … Wikipedia
Список научных публикаций Альберта Эйнштейна — Альберт Эйнштейн (1879 1955) был известным специалистом по теоретической физике, который наиболее известен как разработчик общей и специальной теорий относительности. Он также внёс большой вклад в развитие статистической механики, особенно… … Википедия
Хвин, Стефан — Стефан Хвин с женой Кристиной на Международной книжной ярмарке в Варшаве, 2006 Стефан Хвин (польск. Stefan Chwin … Википедия
Лозинский, Владислав — Владислав Лозинский польск. Władysław Łoziński … Википедия