-
21 zagr|oda
f 1. (gospodarstwo) homestead 2. (ogrodzony teren) enclosure; (dla zwierząt) pen; (dla bydła, koni) corral USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zagr|oda
-
22 wybieg
-
23 klatka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; fcage; FILM frameklatka piersiowa — chest; ANAT ribcage
* * *f.Gen.pl. -ek2. pot. ( filmu) frame.3. el. cage.4. górn. cage.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klatka
-
24 koryto
( dla zwierząt) trough; ( rzeki) river bed* * *n.1. (= poidło, żłób) trough; dorwać się do koryta put on the feeding bag, line up at the trough; leźć l. pchać się jak świnia do koryta push one's way, barge; być przy korycie have the feeding bag on, be in the mainstream.2. techn. (= pojemnik) trough.3. techn. (wlewowe, spustowe) spout.4. geol. bed; koryto rzeki river bed; koryto wielkiej wody ( budowane przy regulacji rzeki) flood bed, inundation area.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koryto
-
25 pęta
-; pl( więzy) fetters pl* * *pl.Gen. pęt ( dla zwierząt) hobble, hopple, trammels; (= więzy) fetters, shackles; pęto kiełbasy sausage ring, ring of kielbasa; pęta niewoli przen. yoke of captivity.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pęta
-
26 popas
m (G popasu) 1. (przerwa w podróży) rest- zatrzymać się na popas to stop for a rest; to bait przest.- zrobić gdzieś dłuższy popas to stop somewhere for a long rest2. (dla zwierząt) puścić konie na popas to put horses to pasture- miejsce popasu jeleni a favourite grazing spot for deer* * *miprzest.1. (= postój) (= nakarmienie) bait.2. (= pastwisko) pasture.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > popas
-
27 dziennik
сущ.• ведомость• газета• дневник• журнал• список* * *1) (biuletyn) ведомости, вестник2) (gazeta) газета (ежедневная)3) (księga) журнал (книга)4) (pamiętnik) дневник5) (wiadomości) новости, известияboks (dla zwierząt) денник* * *♂ 1. газета ž;\dzienniki poranne утренние газеты; na łamach \dzienników на страницах газет; \dziennik radiowy, telewizyjny последние известия (новости) по радио, по телевидению;
2. дневник;prowadzić \dziennik вести дневник;
3. журнал;\dziennik klasowy классный журнал; \dziennik okrętowy судовой журнал; \dziennik podawczy, odbiorczy журнал исходящей, входящей корреспонденции;
● \dziennik ustaw законодательный вестник, \dziennikвестник законов+1. gazeta 2. pamiętnik
* * *м1) газе́та żdzienniki poranne — у́тренние газе́ты
na łamach dzienników — на страни́цах газе́т
dziennik radiowy, telewizyjny — после́дние изве́стия (но́вости) по ра́дио, по телеви́дению
2) дневни́кprowadzić dziennik — вести́ дневни́к
3) журна́лdziennik klasowy — кла́ссный журна́л
dziennik okrętowy — судово́й журна́л
dziennik podawczy, odbiorczy — журна́л исходя́щей, входя́щей корреспонде́нции
•Syn: -
28 bieżni|a
f (G pl bieżni) 1. Sport (running) track 2. (przyrząd do ćwiczeń) treadmill 3. Techn. (w łożysku) race 4. Roln. (dla zwierząt) run 5. przest. (warstwa opony) treadThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bieżni|a
-
29 granul|ka
f zw. pl granule- herbata w granulkach granulated tea- lekarstwo w granulkach granulated medicine- pasza dla zwierząt w granulkach granulated animal feedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > granul|ka
-
30 kiszon|ka
f 1. (karma dla zwierząt) silage- karmić zwierzęta kiszonką to feed the animals silage2. Kulin. pickle C/U- kiszonka z kapusty pekińskiej pickled Chinese cabbageThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kiszon|ka
-
31 koryt|ko
n dim. 1. (dla zwierząt) (small) trough 2. (na kwiaty) flower-boxThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koryt|ko
-
32 lecznic|a
f 1. (przychodnia) clinic- lecznica dla zwierząt animal a. veterinary clinic2. (szpital) (private) hospital, clinic- leczył się w prywatnej lecznicy he was treated in a private clinicThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lecznic|a
-
33 obraz|a
f sgt 1. (zniewaga) offence C/U GB, offense C/U US, insult- nie nazwałbym ich zwierzętami, to byłaby obraza dla zwierząt I wouldn’t call them animals, that would be an insult to animals- obraza słowna an insult2. (obrażenie się) resentment- na jego twarzy widniała obraza there was an expression of resentment on his face3. (wykroczenie) obraza urzędu prezydenta a slur on the presidency- obraza sądu contempt of court- obraza uczuć religijnych an affront to a. an offence against religious feelings□ obraza moralności (publicznej) offence against a. affront to public morality■ bez obrazy no offence (meant) GB, no offense (meant) US- obraza boska przest. an outrageThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obraz|a
-
34 ogrodze|nie
Ⅰ sv ⇒ ogrodzić Ⅱ n 1. (zabezpieczenie) (płot, parkan) fence; (murowane) wall; (żywopłot) hedge; (z prętów) railing 2. (ogrodzona przestrzeń) enclosure; (zagroda dla zwierząt) penThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ogrodze|nie
-
35 żarci|e
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żarci|e
-
36 obrączka obrącz·ka
-
37 karma
[карма]fкарма, корм ( dla zwierząt) -
38 lecznica
-
39 lecznica
lecznica f (-y; -e): lecznica dla zwierząt Tierklinik f -
40 pokarm
См. также в других словарях:
dzieс dobroci dla zwierząt — Dzieс, w którym ktoś jest wyjątkowo życzliwy, uprzejmy, pomocny, dla innych Eng. A day when someone is exceptionally friendly, polite, or helpful for others, especially because of good mood … Słownik Polskiego slangu
dla — «przyimek łączący się z dopełniaczem» 1. «tworzy wyrażenia oznaczające cel, skutek osiągalny» Poświęcić się dla dobra ludzi, dla ojczyzny. Robić coś dla przyjemności. Zatrzymać się dla nabrania tchu. 2. «tworzy wyrażenia oznaczające, że ktoś… … Słownik języka polskiego
kojec — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. kojecjca; lm D. kojecjców {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} klatka lub kosz służący do hodowli lub przewozu małych zwierząt domowych, np. królików, gołębi, kur : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wybieg — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ogrodzony teren dla trzymanych w zamknięciu zwierząt umożliwiający im swobodne poruszanie się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wybieg dla źrebaków. Słoń… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wypasać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wypasaćam, wypasaća, wypasaćają, wypasaćany {{/stl 8}}– wypaść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vc, wypasaćpasę, wypasaćpasie, wypasaćpaś, wypasaćpasł, wypasaćpaśli, wypasaćpasiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pożywka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. pożywkawce; lm D. pożywkawek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mieszanina dobranych w odpowiednich proporcjach substancji odżywczych, naturalnych lub sztucznych, stanowiąca… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
żarcie — n I 1. rzecz. od żreć. 2. pot. «pokarm przygotowany dla zwierząt (zwłaszcza dla świń); pospolicie o pokarmie dla ludzi» Żarcie dla świń. Niedobre, wstrętne żarcie. żarcie się rzecz. od żreć się … Słownik języka polskiego
ubarwienie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. ubarwić. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}ubarwienie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. ubarwienieeń {{/stl 8}}{{stl 7}} kolor sierści lub skóry zwierząt … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zwierzęcy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dotyczący zwierząt, charakterystyczny dla zwierząt : {{/stl 7}}{{stl 10}}Świat zwierzęcy. Zwierzęcy instynkt. Skóry zwierzęce. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kojec — m II, D. kojecjca; lm M. kojecjce, D. kojecjców 1. «rodzaj kosza lub klatki, w których hoduje się lub przewozi drób i inne zwierzęta domowe» 2. «stałe lub przenośne ogrodzenie w budynku lub na wolnym powietrzu, mała zagroda dla zwierząt domowych» … Słownik języka polskiego
karma — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. karmamie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} odpowiednio przygotowane pożywienie dla zwierząt, głównie gospodarskich; pasza : {{/stl 7}}{{stl 10}}Karma dla świń, gęsi, indyków. Sucha karma dla psów. {{/stl 10}}{{stl 20}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień