-
1 disuguale
disuguale agg 1) неравный, неодинаковый 2) неровный; негладкий terreno disuguale -- неровная местность 3) fig неровный; непостоянный, изменчивый stile disuguale -- неровный стиль carattere disuguale -- непостоянный характер -
2 disuguale
disuguale agg.m./f. 1. inégal, différent: due parti disuguali deux parties inégales. 2. ( discordante) discordant. 3. ( incostante) irrégulier, variable, inégal: rendimento disuguale di un motore rendement inégal d'un moteur. 4. ( Mat) inégal. 5. ( di superficie) irrégulier: terreno disuguale terrain irrégulier. 6. ( di lotta) inégal, déséquilibré. -
3 disuguale
disugualedisuguale [dizu'gua:le]aggettivo1 (diverso) ungleich, unterschiedlich2 (irregolare) ungleichmäßig, unregelmäßig; (terreno) unebenDizionario italiano-tedesco > disuguale
4 disuguale
5 disuguale
differentterreno unevenfig inconsistent, erratic* * *disuguale agg.1 ( differente) different; dissimilar (to s.o., sthg.); ( discordante) discordant (with, to, from s.o., sthg.): bambini di età disuguale, children of different ages; opinioni disuguali, discordant opinions; agli alunni è stato riservato un trattamento disuguale, the pupils were treated differently from one another2 ( irregolare, discontinuo) uneven, rough; irregular: terreno disuguale, uneven ground; umore disuguale, changeable temper; stile disuguale, discontinuous (o uneven) style; lo studente ha un rendimento disuguale durante l'anno, the student has an inconsistent performance during the year.* * *[dizu'gwale]1) (dissimile) unequal2) (squilibrato) [ divisione] unequal; [ lotta] unfair, unbalanced3) (irregolare) [ superficie] uneven4) fig. (incostante) inconsistent* * *disuguale/dizu'gwale/1 (dissimile) unequal3 (irregolare) [ superficie] uneven6 disuguale
agg1) неравный, неодинаковый2) неровный; негладкий3) перен. неровный; непостоянный, изменчивый•Syn:Ant:7 disuguale
diś uguale agg 1) неравный, неодинаковый 2) неровный; негладкий terreno disuguale — неровная местность 3) fig неровный; непостоянный, изменчивый stile disuguale — неровный стиль carattere disuguale — непостоянный характер8 disuguale
1) неравный, неодинаковый3) неровный, непостоянный* * *прил.1) общ. негладкий, неодинаковый, неравный, неровный2) перен. изменчивый, непостоянный9 disuguale
10 disuguale
11 disuguàle
agg нееднакъв, различен.12 disuguale
agg [dizu'ɡwale]1) (gen : differente) different, (grandezze, altezze) unequal2) (non uniforme: superficie) uneven, irregular13 disuguale
ag değişik, farklı14 disuguale agg
[dizu'ɡwale]1) (gen : differente) different, (grandezze, altezze) unequal2) (non uniforme: superficie) uneven, irregular15 rendimento disuguale
16 carattere disuguale
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > carattere disuguale
17 stile disuguale
сущ.общ. неровный стиль18 terreno disuguale
сущ.общ. неровная местность19 tessuto disuguale
сущ.общ. негладкая ткань20 diseguale
СтраницыСм. также в других словарях:
disuguale — /dizu gwale/ (o diseguale) agg. [der. di uguale (o eguale ), col pref. dis 1]. 1. [che si differenzia, anche con la prep. da ] ▶◀ e ◀▶ [➨ diverso agg. (1. a)]. 2. [che manca di costanza: umore, stile d. ] ▶◀ discontinuo, disomogeneo, eterog … Enciclopedia Italiana
disuguale — di·su·guà·le agg. CO 1. che non è uguale: forme disuguali, grandezze disuguali | che non è uniforme: pavimentazione, terreno disuguale Sinonimi: differente, dissimile, diverso, ineguale | difforme, irregolare. Contrari: uguale. 2. fig.,… … Dizionario italiano
disuguale — {{hw}}{{disuguale}}{{/hw}}o diseguale agg. 1 Che si diversifica per forma, dimensioni, colore, qualità, quantità; CONTR. Uguale. 2 Privo di uniformità: terreno –d. 3 Incostante, incoerente: carattere –d … Enciclopedia di italiano
disuguale — pl.m. e f. disuguali … Dizionario dei sinonimi e contrari
disuguale — agg. 1. differente, diverso, dissimile, ineguale, dissomigliante □ impari CONTR. uguale, identico, somigliante □ pari 2. (di terreno, di paesaggio, ecc.) difforme, irregolare CONTR. uniforme, regolare 3 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
uguale — (meno com. eguale) [lat. aequalis, der. di aequus uguale, piano, equo ]. ■ agg. 1. a. [che, nella natura o nell aspetto, non differisce da un altro oggetto, elemento, individuo, anche con la prep. a : quel gattino è proprio u. alla madre ]… … Enciclopedia Italiana
impari — ìm·pa·ri agg.inv. CO 1a. non pari, disuguale: forze impari | inferiore per forza, valore, merito e sim.: essere impari di numero Sinonimi: disuguale. Contrari: 1pari, uguale. 1b. non equilibrato: lotta impari Contrari: 1pari. 2. BU dispari… … Dizionario italiano
incostante — in·co·stàn·te agg. CO 1. non costante, soggetto a frequenti variazioni: tempo, stagione incostante, la fortuna è incostante | instabile, disuguale: impegno, rendimento, umore incostante Sinonimi: instabile, mutabile, mutevole, variabile, vario |… … Dizionario italiano
ineguale — i·ne·guà·le agg. CO 1. non uguale rispetto a qualcos altro: forze ineguali, merci di valore ineguale Sinonimi: disuguale, diverso. Contrari: identico, uguale. 2a. non uniforme, non regolare: terreno ineguale; stile ineguale Sinonimi: disuguale,… … Dizionario italiano
uguale — A agg. 1. simile, consimile, congenere □ identico, preciso, medesimo, pari, stesso, gemello, compagno □ concorde, conforme, corrispondente □ equivalente, equipollente □ invariato, stazionario CFR. omo , iso , equi CONTR. differente, disuguale,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
aniso- — à·ni·so conf. TS scient. caratterizzato da disuguaglianza, diversità: anisotropo, anisofillia {{line}} {{/line}} ETIMO: dal gr. ánisos disuguale , comp. di an con valore privat. e ísos uguale … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский