-
1 dissennato
dissennato agg.1 mad; crazy: è un'idea dissennata, it is a crazy idea2 ( stupido) foolish◆ s.m.1 reckless person, crazy person2 stupid person.* * *[dissen'nato]aggettivo insane, mad, foolish* * *dissennato/dissen'nato/insane, mad, foolish. -
2 dissennato
dissennatodissennato , -a [dissen'na:to]aggettivounvernünftig, törichtDizionario italiano-tedesco > dissennato
3 dissennato
dissennato agg. 1. fou, insensé. 2. ( sciocco) idiot, sot: un giovane dissennato un jeune idiot. 3. ( insensato) insensé: un'idea dissennata une idée insensée.4 dissennato
dissennato agg безумный, сумасшедший5 dissennato
6 dissennato
agg [dissen'nato] dissennato (-a)7 dissennato
aggбезумный, сумасшедший8 dissennato
прил.общ. безумный, сумасшедший9 dissennato
agg.1) безумный2) (fig.) бессмысленный, неразумный10 dissennato agg
[dissen'nato] dissennato (-a)11 insensate
[ɪn'senseɪt]1) (inanimate) inanimato, insensibile, privo di sensi2) (senseless) insensato, dissennato* * *insensate /ɪnˈsɛnseɪt/a.insensately avv.* * *[ɪn'senseɪt]1) (inanimate) inanimato, insensibile, privo di sensi2) (senseless) insensato, dissennato12 безмозглый
прил. разг.scervellato, dissennato13 безрассудный
прил.irragionevole, insensato, sconsiderato ( неблагоразумный); dissennato, sconsiderato ( о человеке)безрассудный поступок — un atto / gesto sconsiderato14 безмозглый
scervellato, senza testa* * *прил. разг.scervellato, dissennato* * *adjgener. scriteriato, malescio, scervellato, scimunito15 безрассудный
sconsiderato, temerario* * *прил.irragionevole, insensato, sconsiderato ( неблагоразумный); dissennato, sconsiderato ( о человеке)безрассу́дный поступок — un atto / gesto sconsiderato
* * *adj1) gener. pazzo, sragionevole, barbogio (о поступке и т.п.), disensato, folle, insensato, irragionevole, mancante di giudizio, matto, spericolato, stolido, stolto, temerario, un pazzo da legare, un pazzo da legarsi2) liter. bestiale, cieco16 безумный
1) ( крайне безрассудный) folle, insensato2) ( чрезмерный) estremo, terribile* * *прил.1) уст. ( сумасшедший) pazzo, folle, demente2) ( крайне безрассудный) folle, insensatoбезу́мная идея — idea folle
3) разг. (сильный, чрезмерный)безу́мная страсть — una passione folle
* * *adj1) gener. svitato, pazzoide, frenetico, forsennato, assatanato, attarantato, da folli, disensato, dissennato, folle, insano, insensato, matto, ossesso, pazzesco, pazzo, un pazzo da legare, un pazzo da legarsi, uscito di senno2) poet. deliro17 сумасшедший
1.1) ( сошедший с ума) matto, pazzo••сумасшедший дом — manicomio м.
2) ( безрассудный) pazzo, matto, irragionevole, folle3) (чрезвычайный, исключительный) pazzo, eccezionale2.pazzo м., matto м.* * *прил.1) pazzo, matto, folle (тж. в знач. сущ.)2) см. сумасбродный3) ( невероятный) pazzo, da matti, folleсумасше́дшая скорость — velocità folle / pazza
сумасше́дшая цена — prezzo folle
••бежать / мчаться как сумасше́дший — correre come un pazzo
* * *1. prepos.gener. assatanato2. n1) gener. picchiatello, suonato, svitato, frenetico, matto, alienato di mente, dissennato, forsennato, insano, pazzesco, pazzo, strapazzo, uscito di senno2) sicil. foddi18 crazed
[kreɪzd] 1. 2.1) (mad) [animal, person] pazzo, impazzitopower-crazed — inebriato dal potere, ebbro di potere
2) (cracked) [china, glaze, varnish] screpolato* * *crazed /kreɪzd/a.1 impazzito; pazzo; dissennato; fuori di sé; folle; che dà in smanie: crazed with fear, impazzito dalla paura; in preda alla paura; crazed animals, animali impazziti; crazed fanatics, fanatici pazzi; crazed eyes, occhi folli; a crazed obsession, un'ossessione folle; crazed with vanity, folle di vanità* * *[kreɪzd] 1. 2.1) (mad) [animal, person] pazzo, impazzitopower-crazed — inebriato dal potere, ebbro di potere
2) (cracked) [china, glaze, varnish] screpolato19 insane
[ɪn'seɪn]to go o become insane perdere la ragione; to drive sb. insane — fare impazzire qcn
* * *[in'sein]1) (mad; mentally ill.) demente, pazzo2) (extremely foolish: It was insane to think he would give you the money.) insensato•- insanity* * *insane /ɪnˈseɪn/a.1 insano; alienato; demente; folle; matto; pazzo: insane jealousy, insana gelosia; an insane person, un alienato; un dementeinsanely avv. insaneness n. [u].* * *[ɪn'seɪn]to go o become insane perdere la ragione; to drive sb. insane — fare impazzire qcn
20 ♦ nonsense
♦ nonsense /ˈnɒnsəns/A n. [u]1 nonsenso; controsenso; assurdità; insensatezza; frottole, sciocchezze, stupidaggini: That's all nonsense, sono tutte sciocchezze!; absolute nonsense, una vera sciocchezza; utter nonsense, sciocchezze bell'e buone; to talk nonsense, dire sciocchezzeB inter.– Nonsense!, sciocchezze!; cavolate!, fesserie! (fam.)● (stat.) nonsense correlation, correlazione spuria □ (biol.) nonsense mutation, mutazione nonsenso □ (letter. ingl.) nonsense poems [nonsense verse], nonsense; poesie [versi] nonsense NOTE DI CULTURA: nonsense: una poesia nonsense è un testo umoristico che vuole divertire con una descrizione di situazioni assurde o surreali oppure con l'uso di un linguaggio inventato o paradossale. Diversi autori a partire dalla seconda metà dell'Ottocento hanno pubblicato versi nonsense, tra cui Lewis Carroll e Edward Lear, considerati i fondatori del genere (► jabberwocky; runcible spoon).Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
dissennato — [part. pass. di dissennare ]. ■ agg. 1. [privo di senno] ▶◀ demente, folle, matto, pazzo, squilibrato. ◀▶ sano di mente. 2. (estens.) [privo di buon senso] ▶◀ avventato, incosciente, insensato, irragionevole, irresponsabile, scellerato,… … Enciclopedia Italiana
dissennato — dis·sen·nà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → dissennare 2. agg., s.m. CO che, chi è privo di senno, stolto | agg., che dimostra mancanza di logica, ragionevolezza: ragionamento dissennato Sinonimi: balordo, 2folle, insensato, irragionevole,… … Dizionario italiano
dissennato — {{hw}}{{dissennato}}{{/hw}}agg. Privo di senno, insensato … Enciclopedia di italiano
dissennato — pl.m. dissennati sing.f. dissennata pl.f. dissennate … Dizionario dei sinonimi e contrari
dissennato — agg. privo di senno, insano, matto, demente, folle, pazzo, squilibrato □ scervellato, scriteriato, squinternato, insensato, irragionevole, stolto, forsennato CONTR. assennato, giudizioso, ragionevole, saggio, equilibrato, quadrato, responsabile,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rjvtèll — dissennato … Dizionario Materano
forsennato — agg.; anche s. m. dissennato, folle, matto, furente, furioso, frenetico, alienato, demente, delirante, squilibrato, insano, pazzo CONTR. assennato, equilibrato, saggio, savio, sensato □ posato, calmo, pacioccone (fam.). SFUMATURE forsennato… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
assennato — as·sen·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → assennare Sinonimi: accorto, avveduto, considerato, equilibrato, giudizioso, ponderato, prudente, 2quadrato, ragionevole, 1saggio, savio. Contrari: avventato, balordo, dissennato, 2folle, insensato,… … Dizionario italiano
folle — 1fòl·le agg., s.m. e f. AU 1a. agg., s.m. e f., che, chi è privo di senno, pazzo: il dolore l ha reso folle, il delitto è indubbiamente il gesto di un folle Sinonimi: 1matto, pazzo, fuori di senno, malato di mente, mentecatto, squilibrato.… … Dizionario italiano
pazzo — pàz·zo agg., s.m. FO 1a. agg., s.m., che, chi ha perduto la ragione: diventare pazzo, morire pazzo, un pazzo pericoloso; in espressioni rafforzative: pazzo furioso, scatenato, pazzo da legare | urlare, agitarsi come un pazzo, in modo eccessivo,… … Dizionario italiano
stolto — 1stól·to agg., s.m. CO 1. agg., s.m., che, chi dimostra poca intelligenza e perspicacia: non voglio avere a che fare con quello stolto Sinonimi: asino, babbeo, 1citrullo, cretino, dissennato, insensato, sciocco, stolido, stupido. Contrari:… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский