-
1 disqualifizieren
disqualifizieren♦voorbeelden: -
2 disqualifizieren
■ Einen Spieler oder eine Mannschaft aufgrund von unsportlichem oder regelwidrigem Verhalten von einem sportlichen Wettbewerb ausschließen.Syn. ausschließen■ To eliminate a player or a team from a competition due to cheating, bad behaviour or by default, e.g. refusal to play or continue to play. -
3 disqualifizieren
disqualifizieren
to disqualify, to incapacitate, to strike off the roll. -
4 disqualifizieren
disqualifizieren v/t <o -ge-, h> diskalifiye etmek -
5 disqualifizieren
disqualifizieren sw.V. hb tr.V. 1. дисквалифицирам, отстранявам от участие в състезание; 2. обявявам за негоден. -
6 disqualifizieren
disqualifizieren дисквалифици́ровать -
7 disqualifizieren
disqualifizieren* [dıskvalifi'tsi:rən]vt a. sport diskalifiye etmek -
8 disqualifizieren
* * *to disqualify* * *dis|qua|li|fi|zie|ren [dɪs-] ptp disqualifiziertvtto disqualify* * *(to put out of a competition etc for breaking rules: She was disqualified for being too young.) disqualify* * *dis·qua·li·fi·zie·ren *[dɪskvalifiˈtsi:rən]vt1. SPORTder Läufer wurde wegen Verlassens der Bahn disqualifiziert the runner was disqualified for running outside his lane2. (geh)* * *transitives Verb (auch Sport) disqualify* * *A. v/t SPORT disqualify (wegen for)als as)* * *transitives Verb (auch Sport) disqualify* * *v.to disqualify v. -
9 disqualifizieren
dis·qua·li·fi·zie·ren * [dɪskvalifiʼtsi:rən]vt1) sportjdn/etw \disqualifizieren [wegen etw] to disqualify sb/sth [for doing sth];der Läufer wurde wegen Verlassens der Bahn disqualifiziert the runner was disqualified for running outside his lane2) ( geh);Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > disqualifizieren
-
10 disqualifizieren
dɪskvalɪfɪ'tsiːrənvdisqualifizieren (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet) [dɪskvalifi'tsi:rən]auch SPORT descalificartransitives Verb -
11 disqualifizieren
dɪskvalɪfɪ'tsiːrənvdisqualifizierendisqualifiz2688309eie/2688309eren * [dɪskvalifi'7a05ae88ts/7a05ae88i:rən]disqualifier -
12 disqualifizieren
disqualifizieren diskvalificera -
13 disqualifizieren
-
14 disqualifizieren
-
15 disqualifizieren
деквалифицировать, дисквалифицироватьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > disqualifizieren
-
16 disqualifizieren
-
17 disqualifizieren
дисквалифицировать (im)pf. -
18 disqualifizieren
vt isključiti iz natjecanja, diskvalificirati -
19 disqualifizieren
-
20 disqualifizieren
См. также в других словарях:
disqualifizieren — V. (Aufbaustufe) jmdn. von einem Wettkampf ausschließen Beispiel: Er wurde wegen Dopings disqualifiziert … Extremes Deutsch
disqualifizieren — aus dem Spiel/Wettbewerb verbannen, ausschließen; (Sport): sperren. sich disqualifizieren sich als ungeeignet/untauglich erweisen, sich selbst in Misskredit bringen, sich unmöglich machen; (emotional): sich als unwürdig erweisen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
disqualifizieren — dis·qua·li·fi·zie·ren; [ kva ] disqualifizierte, hat disqualifiziert; [Vt] 1 jemanden disqualifizieren Sport; jemanden von einem Wettkampf ausschließen, weil er gegen eine Regel verstoßen hat: Der Läufer wurde wegen Verlassens der Bahn… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
disqualifizieren — Disqualifikation, disqualifizieren ↑ Qualität. qualifizieren »‹wertend› einordnen, als etwas Bestimmtes bezeichnen; als geeignet, fähig erweisen, zu etwas befähigen«, reflexiv »den Befähigungs , Eignungsnachweis für etwas erbringen; aufgrund… … Das Herkunftswörterbuch
disqualifizieren — die rote Karte zeigen; vom Platz stellen; verweisen; sperren; ausschließen * * * dis|qua|li|fi|zie|ren [dɪskvalifi ts̮i:rən]: 1. <tr.; hat [wegen grober Verletzung der sportlichen Regeln] von der weiteren Teilnahme an einem Wettkampf… … Universal-Lexikon
disqualifizieren — dis|qua|li|fi|zie|ren 〈V.〉 1. für untauglich erklären 2. vom Wettkampf (zur Strafe) ausschließen; jmdn. wegen eines regelwidrigen Verhaltens disqualifizieren … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
disqualifizieren — (lat. ▷ franz.) jemanden wegen eines Regelverstoßes vom Wettkampf ausschließen wegen Doping disqualifizieren … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
disqualifizieren — dis|qua|li|fi|zie|ren <nach gleichbed. engl. to disqualify; vgl. ↑qualifizieren>: a) einen Sportler wegen groben Verstoßes gegen eine sportliche Regel vom Kampf ausschließen; b) für untauglich erklären … Das große Fremdwörterbuch
disqualifizieren — dis|qua|li|fi|zie|ren (vom sportlichen Wettbewerb ausschließen; für untauglich erklären) … Die deutsche Rechtschreibung
die rote Karte zeigen — disqualifizieren; vom Platz stellen; verweisen; sperren; ausschließen … Universal-Lexikon
vom Platz stellen — disqualifizieren; die rote Karte zeigen; verweisen; sperren; ausschließen … Universal-Lexikon