-
1 disparition
dispaʀisjɔ̃fdisparitiondisparition [dispaʀisjõ]1 (opp: apparition) Verschwinden neutre; d'une coutume Aussterben neutre; du soleil, d'une culture Untergang masculin; d'un obstacle Beseitigung féminin -
2 espèce en voie de disparition
gefährdete Art; verschwindende ArtDictionnaire français-allemand de géographie > espèce en voie de disparition
-
3 anéantissement
aneɑ̃tismɑ̃m1) Vernichtung f, Zerstörung f2) ( empêchement) Vereitelung fanéantissementanéantissement [aneãtismã] -
4 avis
avim1) Ansicht f2) ( opinion) Meinung fêtre d'avis que... — meinen, dass...
faire changer qn d'avis — jdn von seiner Meinung abbringen, jdn herumbekommen, jdn umstimmen
3) ( attestation) Gutachten n4)5)6)7)8) ( jugement) Urteil navisavis [avi]1 (opinion) Ansicht féminin; Beispiel: donner son avis seine Meinung abgeben; Beispiel: donne-moi ton avis sag mir deine Meinung; Beispiel: dire son avis sur quelque chose seine Meinung über etwas Accusatif äußern; Beispiel: changer d'avis seine Meinung ändern; (se raviser) es sich datif anders überlegen; Beispiel: être d'avis de faire quelque chose es für gut halten, etwas zu tun; Beispiel: je suis d'avis qu'il vienne ich bin dafür, dass er kommt; Beispiel: être de l'avis de quelqu'un jds Meinung sein; Beispiel: si tu veux mon avis wenn du mich fragst; Beispiel: à mon/son humble avis meiner/seiner/ihrer bescheidenen Meinung nach; Beispiel: de l'avis de quelqu'un nach jemandes Meinung; Beispiel: de l'avis de tous nach allgemeiner Auffassung2 (notification) Mitteilung féminin; (affiche officielle) Bekanntmachung féminin; Beispiel: avis au lecteur Hinweis masculin für den Leser; Beispiel: avis à la population; (titre d'une affiche) öffentliche Bekanntmachung; (au haut-parleur) allgemeine Durchsage; Beispiel: avis de décès/mariage Todes-/Heiratsanzeige féminin; Beispiel: avis de recherche; (écrit) Suchanzeige féminin; (radiodiffusé/télédiffusé) Suchmeldung féminin; Beispiel: sauf avis contraire sofern keine gegenteilige Mitteilung ergeht langage formel►Wendungen: avis aux amateurs! falls es jemanden interessiert -
5 extinction
ɛkstɛ̃ksjɔ̃f1) ( d'une dette) ECO Tilgung f2)extinction de voix — MED völlige Heiserkeit f
3)extinctionextinction [εkstɛ̃ksjõ]1 d'un incendie Löschen neutre; des lumières Ausmachen neutre; Beispiel: extinction des feux/lumières Zapfenstreich masculin -
6 inexpliqué
inexpliquéinexpliqué (e) [inεksplike]nicht geklärt; catastrophe, disparition nicht aufgeklärt, nicht geklärt -
7 volatilisation
-
8 évanouissement
evanwismɑ̃m1) Bewusstlosigkeit f, Ohnmacht f2) ( disparition) Schwinden n, Vergehen n, Zerrinnen névanouissementévanouissement [evanwismã] -
9 voie
Straße; Weg*
См. также в других словарях:
disparition — [ disparisjɔ̃ ] n. f. • 1559; de disparaître, d apr. apparition ♦ Action de disparaître; son résultat. 1 ♦ Le fait de n être plus visible. Disparition du soleil à l horizon, d un astre (⇒ 2. coucher; éclipse, occultation) . 2 ♦ Action de partir d … Encyclopédie Universelle
disparition — DISPARITION. s. f. Action de disparoître. Sa disparition subite alarma sa famille. La disparition d une comète … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Disparition — Dis pa*ri tion, n. [Cf. F. disparition.] Act of disappearing; disappearance. [Obs.] Bp. Hall. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Disparition — Pour les articles homonymes, voir Disparition (homonymie). Droit des personnes | Personnalité juridique en France : Personne physique et mo … Wikipédia en Français
Disparition — Filmdaten Deutscher Titel: Das Geheimnis eines Kindes Originaltitel: Disparition Produktionsland: Frankreich, Schweiz Erscheinungsjahr: 2005 Länge: 120 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
disparition — (di spa ri sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. Action de disparaître. La disparition d une comète. Absence subite d une personne ou d une chose. Il n a pas été trouvé à son domicile ; cette disparition excite les plus étranges rumeurs. La… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DISPARITION — s. f. Action de disparaître. La disparition d une comète. La disparition subite de cette personne alarma sa famille … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DISPARITION — n. f. Action de disparaître. La disparition d’une comète. La disparition subite de ce jeune homme est une énigme … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
disparition — nykimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. decay; fading vok. Schwund, m rus. пропадание, n pranc. disparition, f; évanouissement, m … Automatikos terminų žodynas
Disparition (Feuilleton Télévisé) — Pour les articles homonymes, voir Disparition (homonymie). Disparition Logo de Disparition … Wikipédia en Français
Disparition (feuilleton televise) — Disparition (feuilleton télévisé) Pour les articles homonymes, voir Disparition (homonymie). Disparition Logo de Disparition … Wikipédia en Français