-
101 деловая дискуссия
adjgener. eine sachbezogene Diskussion -
102 дискуссия вышла далеко за пределы аудитории
ngener. die Diskussion ist weit über die Grenzen eines Auditoriums hinausgedrongenУниверсальный русско-немецкий словарь > дискуссия вышла далеко за пределы аудитории
-
103 дискуссия на высоком политическом уровне
ngener. hochpolitische DiskussionУниверсальный русско-немецкий словарь > дискуссия на высоком политическом уровне
-
104 дискуссия по вопросам политики партии
Универсальный русско-немецкий словарь > дискуссия по вопросам политики партии
-
105 дискуссия по вопросам...
ngener. die Diskussion um die Fragen...Универсальный русско-немецкий словарь > дискуссия по вопросам...
-
106 дискуссия развёртывается в направлении
ngener. die Diskussion bewegt sich auf der Linie (...;...)Универсальный русско-немецкий словарь > дискуссия развёртывается в направлении
-
107 жаркая полемика
adjgener. heftige Diskussion -
108 западничество
n Westlertum* * *за́падничество n Westlertum* * *за́падничеств|о<-а>ср Westlertum nt (eine Strömung, die im Rahmen der gesellschaftlichen Diskussion über die Entwicklung Russlands im 19. Jahrhundert für das "europäische" Entwicklungsmodell plädierte)* * *nsociol. "Europaer" -
109 записаться в прения
vgener. sich zur Diskussion melden -
110 затянувшаяся дискуссия
adjgener. eine schleppende DiskussionУниверсальный русско-немецкий словарь > затянувшаяся дискуссия
-
111 как прошла дискуссия?
part.Универсальный русско-немецкий словарь > как прошла дискуссия?
-
112 круглый стол
adjgener. Paneldiskussion, Diskussion am runden Tisch -
113 обсуждаться
vgener. in Beratung stehen, zur Diskussion stehen, zur Sprache kommen -
114 обсуждение
n1) gener. Begutachtung, Behandlung, Beratlschlagung, Beratschlagung, Beratung, Deliberation, Durchsprache, Erörtelung, Beurteilung, Besprechung, Erörterung2) obs. Diskurs3) milit. Beurteilung (тж. в печати)4) book. Erwägung5) law. Aussprache6) ling. Diskussion -
115 обсуждение за круглым столом
ngener. Diskussion am runden TischУниверсальный русско-немецкий словарь > обсуждение за круглым столом
-
116 обсуждение по существу
ngener. eine sachbezogene DiskussionУниверсальный русско-немецкий словарь > обсуждение по существу
-
117 он предложил закончить прения
Универсальный русско-немецкий словарь > он предложил закончить прения
-
118 партийная дискуссия
adjgener. eine parteimäßige Diskussion -
119 получатель пособия или пенсии
ngener. Leistungsempfänger (Empfänger von staatlichen Leistungen (Arbeitslosengeld, Wohngeld, Rente, Pension usw.), als Gegensatz zum Leistungsträger in der sozialpolitischen Diskussion in Deutschland so bezeichnet.)Универсальный русско-немецкий словарь > получатель пособия или пенсии
-
120 поставить вопрос в ходе дискуссии
vУниверсальный русско-немецкий словарь > поставить вопрос в ходе дискуссии
См. также в других словарях:
diskussion — • diskussion, överläggning, debatt, samtal, ordskifte • förhandling, överläggning, konferens, samråd, diskussion, underhandling … Svensk synonymlexikon
Diskussion — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Gespräch Bsp.: • Wir hatten eine lange Diskussion über unsere Zukunft … Deutsch Wörterbuch
Diskussion — (lat.), Erörterung durch Austausch verschiedener Ansichten, Debatte (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Diskussion — (lat.), s.v.w. Debatte; diskutieren, erörtern, beraten; diskutābel, worüber sich reden läßt … Kleines Konversations-Lexikon
Diskussion — Eine Diskussion ist ein Gespräch zwischen zwei (Dialog) oder mehreren Diskutanten, in dem ein bestimmtes Thema untersucht (diskutiert) wird, wobei jede Seite ihre Argumente vorträgt. Als solche ist sie Teil zwischenmenschlicher Kommunikation. Das … Deutsch Wikipedia
Diskussion — Dialog; Konversation; Gespräch; Unterhaltung; Unterredung; Gedankenaustausch; Zwiegespräch; Austausch; Wortwechsel; Wortstreit; Streitgespräch; … Universal-Lexikon
Diskussion — Dis·kus·si·on [ si̯oːn] die; , en; 1 eine Diskussion (über etwas (Akk)) ein (meist öffentliches) Gespräch über ein bestimmtes Thema zwischen Personen, die verschiedene Meinungen haben ≈ Aussprache <eine angeregte, lebhafte, öffentliche,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Diskussion — die Diskussion, en (Grundstufe) Gespräch, in dem mehrere Personen ihre Meinung äußern können Beispiel: Es entwickelte sich eine hitzige Diskussion. Kollokation: eine Diskussion führen … Extremes Deutsch
Diskussion — Nicht Sieg sollte der Zweck der Diskussion sein, sondern Gewinn. «Joseph Joubert» Das Schwierigste am Diskutieren ist nicht, den eigenen Standpunkt zu verteidigen, sondern ihn zu kennen. «Andrй Maurois [1885 1967]; franz. Schriftsteller» Eine… … Zitate - Herkunft und Themen
Diskussion — die Diskussion, en Es gab eine lange Diskussion, ob wir Überstunden machen sollen oder nicht … Deutsch-Test für Zuwanderer
Diskussion — Auseinandersetzung, Aussprache, Debatte, Erörterung, Gedankenaustausch, Gespräch, Kontroverse, Meinungsaustausch, Meinungsstreit, Streitgespräch, Wortgefecht, Wortstreit, Wortwechsel; (bildungsspr.): Dialog, Diskurs, Disput; (verhüll.):… … Das Wörterbuch der Synonyme