-
1 discordant
-E adj.1. fig. разли́чный, несхо́дный, ра́зный;des opinions discordantes — разли́чные мне́нияdes caractères discordants — несхо́дные хара́ктеры;
2. (dissonant) нестро́йный; разноголо́сый, негармони́чный;des accords discordants — нестро́йные <диссони́рующие> акко́рды; des cris discordants — разноголо́сые кри́киun son discordant — фальши́вый звук;
-
2 discordant
adj ( fém - discordante)1) нестройный ( о звуках)2) несогласный; несоответствующий3) геол. несогласный ( о залегании пластов) -
3 discordant
несогласный, несогласно залегающийDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > discordant
-
4 discordant
прил.1) общ. несоответствующий, несогласный, нестройный (о звуках)2) геол. несогласный (о залегании пластов) -
5 discordant
-
6 sol de fondation discordant
основание слоистое несогласное
Слоистое основание, слои которого расположены наклонно по отношению к подошве фундамента
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sol de fondation discordant
-
7 pendage discordant
сущ.тех. несогласное падениеФранцузско-русский универсальный словарь > pendage discordant
-
8 дисгармонирующий
-
9 дисгармоничный
-
10 разноголосый
discordant, manquant d'ensemble ( нестройный)разноголосое пение птиц — le chant varié des oiseaux -
11 разноречивый
discordant, divergent; contradictoire ( противоречивый) -
12 discordante
adj ( fém от discordant) -
13 дисгармонировать
-
14 нестройный
-
15 disparate
adj.1. (discordant) неподходя́щий, несоотве́тствующий;un ménage disparate — неподходя́щая па́ра
2. (divers) разноро́дный, разнови́дный; разро́зненный (dépareillé);un groupe disparate — разношёрстная компа́ния fam.un mobilier disparate — разро́зненная ме́бель;
■ f, m littér несоотве́тствие -
16 dissonant
-E adj.1. mus. диссони́рующий, нестро́йный;des cris dissonant s — разноголо́сые кри́киun accord dissonant — диссони́рующий <нестро́йный> акко́рд;
2. fig. (discordant) негармони́рующий; несоотве́тствующий;des tons dissonants — негармони́рующие то́на
См. также в других словарях:
discordant — discordant, ante [ diskɔrdɑ̃, ɑ̃t ] adj. • XIIe; a. fr. descordant, de descorder, refait d apr. le lat. discordare 1 ♦ Qui manque d harmonie, qui ne s accorde pas. ⇒ incompatible, opposé. Caractères discordants. Couleurs discordantes. ⇒ criard.… … Encyclopédie Universelle
discordant — DISCORDÁNT, Ă, discordanţi, te, adj. Nepotrivit, distonant, nearmonios, strident. ♢ Straturi discordante = straturi ale scoarţei pământului ale căror suprafeţe de stratificaţie nu sunt paralele între ele. – Din fr. discordant. Trimis de… … Dicționar Român
Discordant — Dis*cord ant, a. [OE. discordant, descordaunt, OF. descordant, discordant, F. discordant, p. pr. of discorder, OF. also, descorder. See {Discord}, n.] 1. Disagreeing; incongruous; being at variance; clashing; opposing; not harmonious. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
discordant — discordant, ante (di skor dan, dan t ) adj. 1° Qui est en dissentiment, qui ne s accorde pas. Opinions discordantes. Caractères discordants. • .... Tant de discordants et fâcheux mariages, BOISROBERT Cassandre, I, 5. 2° Qui manque de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
discordant — Discordant, [discord]ante. adj. Qui n est point d accord, ou qui ne peut que difficilement s accorder. Voix discordante. instrument discordant. ton discordant. humeurs discordantes … Dictionnaire de l'Académie française
discordant — DISCORDANT, ANTE. adj. Qui n est point d accord, ou qu on ne peut que difficilement accorder. Voix discordante. Instrument discordant. Tondiscordant. [b]f♛/b] On dit aussi figurément, Des humeurs discordantes, pour dire, Des humeurs incompatibles … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
discordant — Discordant, m. acut. Discors. Qui a le coeur tendant à autre chose que les autres. Et par metaphore, Dissonant entre Musiciens, Dissonans. Estre discordant en quelque chose, Discrepare in re aliqua … Thresor de la langue françoyse
discordant — I adjective adverse, antagonistic, antipathetical, antithetical, antonymous, at cross purposes, at variance, cacophonous, clashing, colliding, conflicting, conflictory, contradictory, contradistinct, contrarious, contrary, counter, differing,… … Law dictionary
discordant — late 14c., discordaunt, from O.Fr. descordant, prp. of descorder (see DISCORD (Cf. discord) (n.)) … Etymology dictionary
discordant — *inconsonant, incongruous, uncongenial, unsympathetic, incompatible, inconsistent, discrepant Contrasted words: *consonant, congruous, congenial, sympathetic, compatible: harmonizing or harmonious, according or accordant, agreeing (see… … New Dictionary of Synonyms
discordant — [adj] not in harmony; conflicting antagonistic, antipathetic, at odds, cacophonous, clashing, contradictory, contrarient, contrary, different, disagreeing, discrepant, dissonant, divergent, grating, harsh, incompatible, incongruous, inconsistent … New thesaurus