-
1 ♦ disappointed
♦ disappointed /dɪsəˈpɔɪntɪd/a.deluso: a disappointed man, un uomo deluso; disappointed hopes, speranze deluse; bitterly [slightly, deeply, sorely] disappointed, amaramente [leggermente, profondamente, estremamente] deluso; to be disappointed in sb., rimanere deluso di q.; We were disappointed that they didn't come, siamo rimasti delusi che non siano venuti; They were disappointed at losing the match, erano delusi per aver perso la partitadisappointedly avv. -
2 disappointed
[ˌdɪsə'pɔɪntɪd] 1. 2.1) (let down) deluso ( about, at, by, with sth. per, da, di qcs.)2) (unfulfilled) deluso* * *adjective I was disappointed to hear that the party had been cancelled; a group of disappointed children.) deluso* * *[ˌdɪsə'pɔɪntɪd] 1. 2.1) (let down) deluso ( about, at, by, with sth. per, da, di qcs.)2) (unfulfilled) deluso -
3 disappointed *** dis·ap·point·ed adj
[ˌdɪsə'pɔɪntɪd]English-Italian dictionary > disappointed *** dis·ap·point·ed adj
-
4 More
[mɔː(r)] 1.quantisostantivo femminile1)2) more and more sempre più2.more and more work, time — sempre più lavoro, tempo
1) (larger amount or number) piùmany were disappointed, more were angry — le persone deluse erano molte, ma ancora di più erano le persone arrabbiate
2) (additional amount, number) (di) più3.in Mexico, of which more later — in Messico, di cui riparleremo più avanti
2) (to a greater extent) di più, piùyou must work, rest more — devi lavorare, riposare di più
the more you think of it, the harder it will seem — più ci pensi, più ti sembrerà difficile
3) (longer)4) (again)5) (rather)6) more and more sempre (di) più7) more or less più o meno8) more so ancora di piùin York, and even more so in Oxford — a York, e ancor di più a Oxford
it is interesting, made (even) more so because — è interessante, ancor più perché
he is just as active as her, if not more so o or even more so è attivo quanto lei, se non di più; (all) the more so because ancora di più perché; they are all disappointed, none more so than him sono tutti delusi, ma nessuno quanto lui; no more so than usual — non più del normale
9) more than (greater amount or number) più di••••he's nothing more (nor less) than a thief he's a thief, neither more nor less è semplicemente un ladro, niente di più e niente di meno; he's nothing o no o not much more than a servant è soltanto un servo; and what is more e per di più, e come se non bastasse; there's more where that came from — non è che l'inizio
Note:When used as a quantifier to indicate a greater amount or quantity of something, more is very often translated by più, in più or ancora: more cars than people = più auto che persone; some more books = qualche libro in più / ancora qualche libro. For examples and further uses, see I.1 below.- When used to modify an adjective or an adverb to form the comparative, more is very often translated by più: more expensive = più caro; more beautiful = più bello; more easily = più facilmente; more regularly = più regolarmente. For examples and further uses, see III.1 below* * *[mo:]comparative; = much* * *(Surnames) More /mɔ:(r)/* * *[mɔː(r)] 1.quantisostantivo femminile1)2) more and more sempre più2.more and more work, time — sempre più lavoro, tempo
1) (larger amount or number) piùmany were disappointed, more were angry — le persone deluse erano molte, ma ancora di più erano le persone arrabbiate
2) (additional amount, number) (di) più3.in Mexico, of which more later — in Messico, di cui riparleremo più avanti
2) (to a greater extent) di più, piùyou must work, rest more — devi lavorare, riposare di più
the more you think of it, the harder it will seem — più ci pensi, più ti sembrerà difficile
3) (longer)4) (again)5) (rather)6) more and more sempre (di) più7) more or less più o meno8) more so ancora di piùin York, and even more so in Oxford — a York, e ancor di più a Oxford
it is interesting, made (even) more so because — è interessante, ancor più perché
he is just as active as her, if not more so o or even more so è attivo quanto lei, se non di più; (all) the more so because ancora di più perché; they are all disappointed, none more so than him sono tutti delusi, ma nessuno quanto lui; no more so than usual — non più del normale
9) more than (greater amount or number) più di••••he's nothing more (nor less) than a thief he's a thief, neither more nor less è semplicemente un ladro, niente di più e niente di meno; he's nothing o no o not much more than a servant è soltanto un servo; and what is more e per di più, e come se non bastasse; there's more where that came from — non è che l'inizio
Note:When used as a quantifier to indicate a greater amount or quantity of something, more is very often translated by più, in più or ancora: more cars than people = più auto che persone; some more books = qualche libro in più / ancora qualche libro. For examples and further uses, see I.1 below.- When used to modify an adjective or an adverb to form the comparative, more is very often translated by più: more expensive = più caro; more beautiful = più bello; more easily = più facilmente; more regularly = più regolarmente. For examples and further uses, see III.1 below -
5 bitterly
['bɪtəlɪ]avverbio [regret, weep] amaramente; [fight, contest] accanitamente, ferocemente; [ criticized] aspramente* * *adverb bitterly disappointed; bitterly cold.) amaramente* * *bitterly /ˈbɪtəlɪ/avv.1 amaramente; duramente: bitterly disappointed, amaramente deluso; to regret st. bitterly, rimpiangere amaramente qc.2 intensamente; fortemente; aspramente; ferocemente: to hate st. bitterly, odiare qc. ferocemente; to be bitterly critical of sb., criticare aspramente q.; bitterly opposed to st., fortemente contrario a qc.3 con risentimento; con astio; con rabbia* * *['bɪtəlɪ]avverbio [regret, weep] amaramente; [fight, contest] accanitamente, ferocemente; [ criticized] aspramente -
6 doubly
['dʌblɪ]* * *doubly /ˈdʌblɪ/avv.1 doppiamente, due volte: He's doubly mistaken, ha doppiamente torto; sbaglia due volte; She's doubly disadvantaged, è doppiamente svantaggiata2 estremamente: doubly important [difficult], estremamente importante [difficile]; to be doubly careful, fare estrema attenzione.* * *['dʌblɪ] -
7 dreadfully
['dredfəlɪ]avverbio [disappointed, cross] tremendamente; [ short of money] completamente; [ suffer] terribilmente; [ behave] malissimo, in maniera terribile* * *adverb (extremely: dreadfully ill; dreadfully clever.) terribilmente, orribilmente* * *dreadfully /ˈdrɛdfəlɪ/avv.2 (fam.) moltissimo, terribilmente: I'm dreadfully sorry, mi dispiace moltissimo; Everything was dreadfully expensive, tutto era terribilmente caro.* * *['dredfəlɪ]avverbio [disappointed, cross] tremendamente; [ short of money] completamente; [ suffer] terribilmente; [ behave] malissimo, in maniera terribile -
8 faintly
['feɪntlɪ]avverbio [glisten, smile] debolmente; [ breathe] appena; [ coloured] leggermente, appena; [ disappointed] leggermente* * *1) (in a faint manner: A light shone faintly.) debolmente2) (slightly; rather: She looked faintly surprised.) leggermente* * *faintly /ˈfeɪntlɪ/avv.1 debolmente; flebilmente; vagamente; timidamente* * *['feɪntlɪ]avverbio [glisten, smile] debolmente; [ breathe] appena; [ coloured] leggermente, appena; [ disappointed] leggermente -
9 grievously
-
10 come away
1) (leave) venire viato come away from — venire via da, lasciare [cinema, match]
2) (move away) allontanarsi* * *vi + adv(leave) venir via, (become detached) staccarsicome away from there! — levati di lì!, vieni via da lì!
* * *1) (leave) venire viato come away from — venire via da, lasciare [cinema, match]
2) (move away) allontanarsi -
11 deceive
[dɪ'siːv] 1.1) (lie to and mislead) ingannare, imbrogliare, raggirare [ friend]to be deceived — (fooled) essere imbrogliato; (disappointed) essere deluso
to be deceived in sb. — ingannarsi sul conto di qcn.
2) (be unfaithful to) tradire [spouse, lover]2.* * *[di'si:v](to mislead or cause to make mistakes, usually by giving or suggesting false information: He was deceived by her innocent appearance.) ingannare* * *[dɪ'siːv] 1.1) (lie to and mislead) ingannare, imbrogliare, raggirare [ friend]to be deceived — (fooled) essere imbrogliato; (disappointed) essere deluso
to be deceived in sb. — ingannarsi sul conto di qcn.
2) (be unfaithful to) tradire [spouse, lover]2. -
12 disappoint
[ˌdɪsə'pɔɪnt]1) (let down) deludere [ person]* * *[disə'point](to fail to fulfil the hopes or expectations of: London disappointed her after all she had heard about it.) deludere- disappointing
- disappointment* * *[ˌdɪsə'pɔɪnt]1) (let down) deludere [ person] -
13 half
[hɑːf] [AE hæf] 1.1) (one of two parts) metà f., mezzo m.to cut sth. in half — tagliare qcs. a metà
2) (fraction) mezzo m.the first, second half — il primo, secondo tempo
5) BE colloq. (half pint) mezza pinta f.6) BE (half fare) biglietto m. ridotto, tariffa f. ridotta2.3.a half-litre half a litre mezzo litro; two and a half cups — due tazze e mezza
1) (50%) metà f.to cut sth. by half — dimezzare qcs.
that was a meal and a half! — colloq. (quello sì che) è stato un pranzo come si deve!
2) (in time)3) (in age)4.avverbio [full, asleep, drunk, cooked] mezzo; [understood, remembered] a metàhalf as much money, as many people — metà (del) denaro, (delle) persone
he wasn't half angry — colloq. altroché se era arrabbiato
it doesn't half stink! — colloq. puzza eccome!
not half! — colloq. eccome! altro che!
not half bad — colloq. niente male
••half a minute o second un minuto, un attimo; how the other half lives (the rich) come vivono i ricchi; if given half a chance se solo ne avessi la benché minima possibilità; to have half a mind to do avere una mezza intenzione o idea di fare; one's better o other half la propria (dolce) metà; to go halves with sb. fare a metà con qcn.; he's too clever by half — colloq. è troppo furbo per i miei gusti
* * *1. plural - halves; noun1) (one of two equal parts of anything: He tried to stick the two halves together again; half a kilo of sugar; a kilo and a half of sugar; one and a half kilos of sugar.) metà, mezzo2) (one of two equal parts of a game (eg in football, hockey) usually with a break between them: The Rangers scored three goals in the first half.) tempo2. adjective1) (being (equal to) one of two equal parts (of something): a half bottle of wine.) mezzo2) (being made up of two things in equal parts: A centaur is a mythical creature, half man and half horse.) metà, mezzo3) (not full or complete: a half smile.) mezzo3. adverb1) (to the extent of one half: This cup is only half full; It's half empty.) a metà, mezzo2) (almost; partly: I'm half hoping he won't come; half dead from hunger.) quasi; mezzo•- half-- halve
- half-and-half
- half-back
- half-brother
- half-sister
- half-caste
- half-hearted
- half-heartedly
- half-heartedness
- half-holiday
- half-hourly
- half-term
- half-time
- half-way
- half-wit
- half-witted
- half-yearly
- at half mast
- by half
- do things by halves
- go halves with
- half past three
- four
- seven
- in half
- not half* * *[hɑːf] [AE hæf] 1.1) (one of two parts) metà f., mezzo m.to cut sth. in half — tagliare qcs. a metà
2) (fraction) mezzo m.the first, second half — il primo, secondo tempo
5) BE colloq. (half pint) mezza pinta f.6) BE (half fare) biglietto m. ridotto, tariffa f. ridotta2.3.a half-litre half a litre mezzo litro; two and a half cups — due tazze e mezza
1) (50%) metà f.to cut sth. by half — dimezzare qcs.
that was a meal and a half! — colloq. (quello sì che) è stato un pranzo come si deve!
2) (in time)3) (in age)4.avverbio [full, asleep, drunk, cooked] mezzo; [understood, remembered] a metàhalf as much money, as many people — metà (del) denaro, (delle) persone
he wasn't half angry — colloq. altroché se era arrabbiato
it doesn't half stink! — colloq. puzza eccome!
not half! — colloq. eccome! altro che!
not half bad — colloq. niente male
••half a minute o second un minuto, un attimo; how the other half lives (the rich) come vivono i ricchi; if given half a chance se solo ne avessi la benché minima possibilità; to have half a mind to do avere una mezza intenzione o idea di fare; one's better o other half la propria (dolce) metà; to go halves with sb. fare a metà con qcn.; he's too clever by half — colloq. è troppo furbo per i miei gusti
-
14 ♦ badly
♦ badly /ˈbædlɪ/1 male; malamente: badly made, fatto male; malfatto; to behave badly, comportarsi male; to do badly, andare male; avere un cattivo risultato2 seriamente; gravemente; duramente: badly damaged, seriamente danneggiato; badly hurt, ferito gravemente; The region has been badly affected by the drought, la regione è stata duramente colpita dalla siccità3 molto; assai; grandemente; fortemente; intensamente; urgentemente: badly disappointed, molto deluso; I badly wanted to see him again, avevo una gran voglia di rivederlo; to be badly in need of st., avere urgente (o assoluto) bisogno di qc.● to be badly off, avere pochi quattrini; trovarsi in cattive acque; passarsela male □ to be badly off for, mancare di; essere sfornito di; essere carente di: Our school is badly off for audio-visual aids, la nostra scuola è carente di audiovisivi □ to feel badly about st., essere molto dispiaciuto per qc. -
15 boo
I 1. [buː]interiezione bu2.••II 1. [buː] 2.* * *[bu:] 1. plural - boos; noun(a derisive shout, made eg by a disapproving crowd: the boos of the disappointed football supporters.) bu2. verb(to make such a sound at a person etc: The crowd booed (him).) fischiare* * *[buː]1. excl2. n3. vt* * *boo /bu:/, booh /bu:/A inter.B n.● (fam.) to say boo, dire beh; fiatare □ He wouldn't say boo to a goose, è timidissimo; ha paura perfino della sua ombra.(to) boo /bu:/v. i. e t.1 disapprovare; protestare; fischiare: The play was booed by the gallery, la commedia è stata fischiata dal loggione; He was booed off the stage, l'hanno costretto a suon di fischi a lasciare la scena* * *I 1. [buː]interiezione bu2.••II 1. [buː] 2. -
16 crestfallen
['krestfɔːlən]aggettivo abbattuto, mortificato* * *['krestfo:lən](very disappointed: He was crestfallen at his failure.) mortificato* * *crestfallen /ˈkrɛstfɔ:lən/a.a testa bassa; depresso; abbattuto; mortificato; giù di corda (fam.).* * *['krestfɔːlən]aggettivo abbattuto, mortificato -
17 (to) disappoint
(to) disappoint /dɪsəˈpɔɪnt/v. t.deludere: The play disappointed me, la commedia mi ha deluso; to disappoint sb.'s hopes [expectations], deludere le speranze [le aspettative] di q.; I'm sorry ( o I hate) to disappoint you, but he's not coming, mi spiace deluderti, ma lui non viene; This band never disappoints, questo gruppo non delude mai; to disappoint sb. 's plans, mandare all'aria i progetti di q. -
18 disappointedly
-
19 frustrated
[frʌ'streɪtɪd] [AE 'frʌst-] 1. 2.1) (irritated) irritatoto become frustrated at sth. — innervosirsi per qcs
2) (unfulfilled in aspirations) [ person] frustrato; [ desire] insoddisfatto3) (thwarted) [plan, effort, attempt] frustrato, vanificato4) (would-be)5) (sexually) frustrato* * *1) (disappointed; unhappy; not satisfied: She is very unhappy and frustrated as a teacher.) frustraro2) (unable to have the kind of job, career etc that one would like: Literary critics are often frustrated writers.) frustrato* * *frustrated /frʌˈstreɪtɪd/a.1 frustrato; deluso: frustrated ambition, ambizione frustrata; a frustrated artist, un artista frustrato2 irritato; deluso.* * *[frʌ'streɪtɪd] [AE 'frʌst-] 1. 2.1) (irritated) irritatoto become frustrated at sth. — innervosirsi per qcs
2) (unfulfilled in aspirations) [ person] frustrato; [ desire] insoddisfatto3) (thwarted) [plan, effort, attempt] frustrato, vanificato4) (would-be)5) (sexually) frustrato -
20 (to) disappoint
(to) disappoint /dɪsəˈpɔɪnt/v. t.deludere: The play disappointed me, la commedia mi ha deluso; to disappoint sb.'s hopes [expectations], deludere le speranze [le aspettative] di q.; I'm sorry ( o I hate) to disappoint you, but he's not coming, mi spiace deluderti, ma lui non viene; This band never disappoints, questo gruppo non delude mai; to disappoint sb. 's plans, mandare all'aria i progetti di q.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Disappointed — Single par Electronic Sortie 22 juin 1992 Durée 21 min 06 s … Wikipédia en Français
Disappointed — Dis ap*point ed, a. 1. Defeated of expectation or hope; balked; as, a disappointed person or hope. [1913 Webster] 2. Unprepared; unequipped. [Obs.] [1913 Webster] Cut off even in the blossoms of my sin, Unhouseled, disappointed, unaneled. Shak.… … The Collaborative International Dictionary of English
disappointed — adjective crestfallen, dashed, defeated, dejected, despondent, discontented, discouraged, disenchanted, disgruntled, disillusioned, displeased, dissatisfied, distressed, foiled, forlorn, frustrated, letdown, put out, successless, thwarted,… … Law dictionary
disappointed — 1550s, pp. adj. from DISAPPOINT (Cf. disappoint). Related: Disappointedly … Etymology dictionary
disappointed — [adj] let down, saddened aghast, balked, beaten, chapfallen, complaining, crestfallen, defeated, depressed, despondent, disconcerted, discontented, discouraged, disenchanted, disgruntled, disillusioned, dissatisfied, distressed, down, downcast,… … New thesaurus
disappointed — ► ADJECTIVE ▪ sad or displeased because one s hopes or expectations have not been fulfilled. DERIVATIVES disappointedly adverb … English terms dictionary
Disappointed — For the 1989 Public Image Ltd. single, see Disappointed (song). Disappointed Single by Electronic B side Idiot Country Two … Wikipedia
disappointed — adj. 1) deeply disappointed 2) disappointed about, at, in, with (disappointed at/with the results; I was disappointed in/with him) 3) disappointed to + inf. (she was disappointed to learn that she had failed the course) 4) disappointed that +… … Combinatory dictionary
disappointed — adjective 1 sad because something you hoped for did not happen, or because someone or something was not as good as you expected: Dad seemed more disappointed than angry. (+ about): Nathan s really disappointed about not being able to go. |… … Longman dictionary of contemporary English
disappointed — dis|ap|point|ed [ˌdısəˈpɔıntıd] adj unhappy because something you hoped for did not happen, or because someone or something was not as good as you expected ▪ Dad seemed more disappointed than angry. ▪ disappointed customers disappointed… … Dictionary of contemporary English
disappointed — adj. VERBS ▪ be, feel, look, seem, sound ▪ leave sb ▪ The decision left them very disappointed. ADVERB … Collocations dictionary