-
121 петух
coq m* * *м.coq mинде́йский пету́х — coq indien, dindon m
••встава́ть с пету́ха́ми разг. — se lever au chant du coq; se lever avec les poules (fam)
* * *n1) colloq. canard2) cultural. coq (весовая категория в боксе до 54 кг) -
122 альбатросы
nornit. dindon diomédéidés (Diomedeidae) -
123 быть в глупом положении
vgener. être le dindon de la farceDictionnaire russe-français universel > быть в глупом положении
-
124 выставить
вы́ставить но́гу — avancer le pied
вы́ставить цветы́ на со́лнце — exposer des fleurs au (grand) soleil
2) ( вынуть)вы́ставить ра́мы — enlever les doubles fenêtres
3) ( предложить)вы́ставить кандидату́ру — poser la candidature
4) ( для обозрения) exposer vt ( на выставке); étaler vt ( о товарах)вы́ставить напока́з — faire parade de qch, exhiber vt, mettre vt en relief
5) ( проставить) mettre vtвы́ставить да́ту на чём-либо — dater qch, mettre une date sur qch
вы́ставить отме́тки шк. — mettre des notes
6) (о требованиях, доводах) proposer vt; produire vt (аргументы, доказательства)вы́ставить тре́бования — présenter des revendications
7) ( выгнать) разг. mettre vt dehors; mettre vt à la porte; congédier vt, éconduire vt ( выпроводить)вы́ставить за дверь кого́-либо — chasser ( или jeter (tt)) qn à la porte ( или dehors); mettre qn à la porte
8) (охарактеризовать, предоставить) разг.он вы́ставил меня́ дурако́м — il m'a fait passer pour un imbécile; il a fait de moi le dindon de la farce
вы́ставить кого́-либо в плохо́м, хоро́шем све́те — montrer qn sous un jour défavorable, favorable
вы́ставить кого́-либо смешны́м — tourner qn en ridicule; se payer la tête de qn ( fam)
••вы́ставить часовы́х — placer des sentinelles
* * *v1) gener. jeter (qn) par les fenêtres (кого-л.), bouter dehors, bouter hors de(...), clouer au pilori, déhotter, envoyer valser, mettre au pilori2) colloq. jeter, sortir, virer (qn)3) liter. lessiver4) argo. bordurer -
125 глазчатая индейка
nornit. dindon ocellé (Agriocharis) -
126 глупец
-
127 дуться как мышь на крупу
Dictionnaire russe-français universel > дуться как мышь на крупу
-
128 индейский
См. также в других словарях:
dindon — [ dɛ̃dɔ̃ ] n. m. • 1668; « dindonneau » 1605; de dinde 1 ♦ Grand oiseau de basse cour, originaire d Amérique, dont la tête et le cou, dépourvus de plumes, sont recouverts d une membrane granuleuse, rouge violacé, avec caroncules rouges à la base… … Encyclopédie Universelle
dindon — DINDON. s. m. Coq d Inde. Garder les dindons. Dindon à la daube. Dindon froid. [b]f♛/b] On dit familièrement: Bête comme un dindon; colère, gourmand comme un dindon … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dindon — Dindon. s. m. Diminutif de coq d Inde, Petit poulet d Inde … Dictionnaire de l'Académie française
DINDON — s. m. Gros oiseau de basse cour, dont la chair est très estimée. Employé au pluriel, il se dit tant Des mâles que Des femelles. Garder les dindons. Un troupeau de dindons. Il ne se dit guère au singulier que Du mâle, appelé aussi Coq d Inde.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Dindon — Dinde Dinde ou dindon Meleagris … Wikipédia en Français
DINDON — n. m. Gros oiseau de basse cour de la famille des Gallinacés et dont la queue est assez analogue à celle du paon. On l’appelle aussi Coq d’Inde. Dindon en daube. Dindon à la broche. Dindon froid. Le pluriel Dindons s’applique aussi bien aux… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
dindon — (din don) s. m. Coq d Inde, gros oiseau de basse cour, de l ordre des gallinacés, remarquable par sa tête dépourvue de plumes et garnie de caroncules érectiles, dont une, placée au dessus de la base du bec, pend sur le côté ; et par une queue… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dindon — dindoun m. dindon ; dupe. Èstre lo dindon de la farça : être le dindon de la farce. voir gabre, manjafotraus … Diccionari Personau e Evolutiu
dindon — laukiniai kalakutai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Meleagris angl. wild turkey vok. Truthuhn, n rus. индейка, f pranc. dindon, m; méléagris, m ryšiai: platesnis terminas – kalakutiniai siauresnis terminas – akiniuotasis… … Paukščių pavadinimų žodynas
dindon — nm. DINDO (Albanais.BEA., Annecy, Chambéry.025, Thônes), dindon (Arvillard.228), polè d Indo (025). E. : Éventail. A1) onom. (cri des dindons) : kouyou kouyou (228) … Dictionnaire Français-Savoyard
Dindon Sauvage — Dinde sauvage … Wikipédia en Français