-
1 die Begrenztheit
- {finiteness} sự có hạn, tính có hạn, cái có hạn - {limitation} sự hạn chế, sự hạn định, sự giới hạn, tính hạn chế, tính hạn định, nhược điểm, thiếu sót, mặt hạn chế - {narrowness} sự chật hẹp, tính hẹp hòi, tính nhỏ nhen, tình trạng nghèo nàn, tình trạng eo hẹp -
2 Begrenztheit
f der Möglichkeiten, des Verstands etc.: limitations Pl. (+ Gen of); (Engstirnigkeit) narrowness, narrow-mindedness* * *die Begrenztheitnarrowness* * *Be|grẹnzt|heitf -, no pl(von Menschen) limitations pldie Begrenztheit der Mittel/des Einkommens — the limited means/income
die Begrenztheit ihres Talents — her limited talents
* * *Be·grenzt·heit<->* * *Begrenztheit f der Möglichkeiten, des Verstands etc: limitations pl (+gen of); (Engstirnigkeit) narrowness, narrow-mindedness* * *f.narrowness n. -
3 begrenztheit
Begrénztheit f o.Pl. ограниченост.* * *die ограниченост. -
4 Beschränktheit
die (ohne Pl) -
5 Bedingtheit
f förm.1. (Bedingtsein) conditionality, conditional nature (+ Gen of); einen Konflikt etc. in seiner historischen Bedingtheit sehen see a conflict in its historical context2. (Begrenztheit) limitation(s Pl.), limited nature (of); (Ursache) cause; (Abhängigkeit) dependence ( durch on)3. selten: (Bedingungen) conditions Pl.; die Krise verschärfte sich durch wirtschaftliche Bedingtheiten the crisis was exacerbated by economic factors* * *die Bedingtheitconditionality* * *Bedingtheit f formeinen Konflikt etcin seiner historischen Bedingtheit sehen see a conflict in its historical context2. (Begrenztheit) limitation(s pl), limited nature (of); (Ursache) cause; (Abhängigkeit) dependence (durch on)3. selten: (Bedingungen) conditions pl;die Krise verschärfte sich durch wirtschaftliche Bedingtheiten the crisis was exacerbated by economic factors* * *f.conditionality n.limitation n.relativity n.
См. также в других словарях:
Die Vereinigten Staaten von Amerika — United States of America Vereinigte Staaten von Amerika … Deutsch Wikipedia
Begrenztheit — Begrenztheit,die:⇨Beschränktheit(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Begrenztheit — Limitation * * * Be|grẹnzt|heit 〈f. 20; unz.〉 das Begrenztsein ● geistige Begrenztheit * * * Be|grẹnzt|heit, die; , en <Pl. selten>: das Begrenztsein: die B. unserer Erkenntnis. * * * Be|grẹnzt|heit, die; , en <Pl. selten>: das… … Universal-Lexikon
Rousseau und die Präromantik: Natur und Gefühl — Durch Zufall stieß Jean Jacques Rousseau 1749 auf eine Fragestellung der Akademie von Dijon, die sein Leben radikal verändern sollte: »Hat die Wiederherstellung der Wissenschaften und Künste zur Verfeinerung der Sitten beigetragen?« Zu diesem… … Universal-Lexikon
Allein gegen die Mafia — Seriendaten Deutscher Titel Allein gegen die Mafia Originaltitel La Piovra … Deutsch Wikipedia
Kritik der Politischen Ökonomie — Die marxistische Wirtschaftstheorie bildet sowohl ihrem Umfang als auch ihrem Inhalt nach den Hauptteil der Marx’schen Theorie. Sie untersucht die ökonomische Funktionsweise der „bürgerlichen“, „kapitalistischen“ Gesellschaft und folgt… … Deutsch Wikipedia
Marxistische Wirtschaftstheorie — Die marxistische Wirtschaftstheorie – die politische Ökonomie auf der Grundlage von Das Kapital von Marx – bildet sowohl ihrem Umfang als auch ihrem Inhalt nach den Hauptteil der marxistischen Gesellschaftstheorie (Historischer Materialismus).… … Deutsch Wikipedia
Marxistische Ökonomie — Die marxistische Wirtschaftstheorie bildet sowohl ihrem Umfang als auch ihrem Inhalt nach den Hauptteil der Marx’schen Theorie. Sie untersucht die ökonomische Funktionsweise der „bürgerlichen“, „kapitalistischen“ Gesellschaft und folgt… … Deutsch Wikipedia
Amerikanische Literatur — Die amerikanische Literatur umfasst die literarische Produktion der Vereinigten Staaten und der englischen Kolonien, aus denen sie hervorgingen. Seit dem 19. Jahrhundert wird sie als eigenständige und von der englischen Literatur verschiedene… … Deutsch Wikipedia
Literatur der USA — Die amerikanische Literatur umfasst die literarische Produktion der Vereinigten Staaten und der englischen Kolonien, aus denen sie hervorgingen. Seit dem 19. Jahrhundert wird sie als eigenständige und von der englischen Literatur verschiedene… … Deutsch Wikipedia
US-Literatur — Die amerikanische Literatur umfasst die literarische Produktion der Vereinigten Staaten und der englischen Kolonien, aus denen sie hervorgingen. Seit dem 19. Jahrhundert wird sie als eigenständige und von der englischen Literatur verschiedene… … Deutsch Wikipedia