-
1 dialect
-
2 dialect
-
3 dialect
-
4 dialect
(a way of speaking found only in a certain area or among a certain group or class of people: They were speaking in dialect.) dialecte -
5 Scouse
-
6 Cockney
cockney [ˈkɒknɪ]━━━━━━━━━━━━━━━━━Les véritables cockneys sont les personnes nées à portée du son des Bow Bells, c'est-à-dire des cloches de l'église de St Mary-le-Bow dans la City, mais le terme a été étendu à tous les habitants de l'est londonien. Il désigne aussi le parler des habitants de ces quartiers et, par extension, n'importe quel accent, argot ou parler populaire londonien. → RHYMING SLANG* * *Le mot désigne deux réalités: les personnes nées dans l'est de Londres, ‘à portée du son des cloches de l'église de St Mary-le-Bow’, et l'anglais parlé par ces personnes dont l'argot ( rhyming slang) est caractéristique. Rhyming slang -
7 cockney
cockney [ˈkɒknɪ]━━━━━━━━━━━━━━━━━Les véritables cockneys sont les personnes nées à portée du son des Bow Bells, c'est-à-dire des cloches de l'église de St Mary-le-Bow dans la City, mais le terme a été étendu à tous les habitants de l'est londonien. Il désigne aussi le parler des habitants de ces quartiers et, par extension, n'importe quel accent, argot ou parler populaire londonien. → RHYMING SLANG* * *['kɒknɪ] 1.noun cockney mf2.adjective cockney inv -
8 singsong
-
9 vernacular
vernacular [vəˈnækjʊlər]1. noun• in the vernacular ( = in local language) en langue vernaculaire ; ( = not in Latin) en langue vulgaire2. adjective[language] vernaculaire ; [crafts, furniture] du pays ; [architecture, style] local ; [building] de style local* * *[və'nækjʊlə(r)] 1.1) ( language)in the vernacular — ( in local dialect) en dialecte
2) ( jargon) jargon m2.adjective [architecture] en style local; [writing] dans la langue vulgaire -
10 scouse
1. nouna. ( = person) personne originaire de Liverpoolb. ( = dialect) dialecte m de Liverpool2. adjective -
11 south-eastern / south-western
adjectives (of the south-east or south-west: a south-western dialect.) du sud-est; du sud-ouest -
12 Arabic
A n arabe m ; classical/modern Arabic arabe m classique/moderne. -
13 Gascon
-
14 lapse
A n1 ( slip) défaillance f ; a lapse of memory un trou de mémoire ; a lapse in concentration un relâchement de l'attention ;5 ( departure) his lapses into jargon son passage involontaire au jargon.B vi1 ( drift) to lapse into tomber dans [jargon, slang, coma] ; to lapse into silence se taire ; to lapse into unconsciousness perdre connaissance ; to lapse into bad habits prendre de mauvaises habitudes ; to lapse into German/dialect passer à l'allemand/au dialecte ;2 ( expire) [right, patent, act, law] tomber en désuétude ; [contract, policy, membership] expirer ; [subscription, insurance, cover] prendre fin ;2 Relig [Catholic] qui n'est plus pratiquant. -
15 Northumbrian
-
16 Savoyard
-
17 scouse
-
18 Sicilian
-
19 singsong
singsong GB -
20 Ulster
ⓘ Ulster Ancienne province d'Irlande, située au nord de l'île. Les neuf comtés de l'Ulster sont répartis entre l'Irlande du Nord (6) et la République d'Irlande (3) depuis la partition de l'île en 1921. Ce nom est souvent employé pour désigner l'Irlande du Nord.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dialect — DIALÉCT, dialecte, s.n. 1. Ramificaţie teritorială a unei limbi, cuprinzând adesea mai multe graiuri. 2. (impr.) Grai. 3. (impr.) Limbă. [pr.: di a ] – Din fr. dialecte, lat. dialectus. Trimis de romac, 03.03.2004. Sursa: DEX 98 DIALÉCT s. ( … Dicționar Român
dialect — n 1 Dialect, vernacular, patois, lingo, jargon, cant, argot, slang denote a form of language or a style of speech which varies from that accepted as the literary standard. Dialect (see also LANGUAGE 1) is applied ordinarily to a form of a… … New Dictionary of Synonyms
dialect — is the language form of a region, and varies from the standard language in matters of vocabulary, grammar, and pronunciation. Some dialects are also related to social class and ethnic origin. The dialects of the United Kingdom are recorded in… … Modern English usage
dialect — [dī′ə lekt΄] n. [L dialectus < Gr dialektos, discourse, discussion, dialect < dialegesthai, to discourse, talk < dia, between (see DIA ) + legein, to choose, talk (see LOGIC)] 1. the sum total of local characteristics of speech 2. Rare… … English World dictionary
Dialect — Di a*lect, n. [F. dialecte, L. dialectus, fr. Gr. ?, fr. ? to converse, discourse. See {Dialogue}.] 1. Means or mode of expressing thoughts; language; tongue; form of speech. [1913 Webster] This book is writ in such a dialect As may the minds of… … The Collaborative International Dictionary of English
dialect — Dialect identifies groups within a language. Some people’s speech displays features differentiating it from that used by members of other groups, although those belonging to either group can communicate with each other without excessive… … Encyclopedia of contemporary British culture
dialect — dialect; in·ter·dialect; trans·dialect; … English syllables
dialect — (n.) 1570s, form of speech of a region or group, from M.Fr. dialecte, from L. dialectus local language, way of speaking, conversation, from Gk. dialektos talk, conversation, speech; also the language of a country, dialect, from dialegesthai… … Etymology dictionary
dialect — index language, phraseology, speech Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
dialect — [n] local speech accent, argot, cant, idiom, jargon, language, lingo, localism, patois, patter, pronunciation, provincialism, regionalism, slang, terminology, tongue, vernacular, vocabulary; concept 276 … New thesaurus
dialect — ► NOUN ▪ a form of a language which is peculiar to a specific region or social group. DERIVATIVES dialectal adjective. ORIGIN originally in the sense «dialectic»: from Greek dialektos discourse, way of speaking … English terms dictionary