Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

(di+pagina)

  • 1 pagina

    pāgina, ae, f. (*pago, pango), I) der Streifen vom Bast der Papyrustaude in der Größe, wie das Maß der Pflanze sie hergab, von denen auch mehrere je nach Bedarf zu größeren Streifen zusammengeleimt wurden, die man aufrollte, ein Blatt Papier, und da die Alten gew. nur eine Seite des Papiers beschrieben, auch eine Seite u. selbst eine Kolumne (s. Mommsen im Hermes 2, 116. A. 2), 1) eig., Cic. u.a.: liminaris pagina, die Vorderseite, Augustin. epist. 40, 2: pagina altera capite primo, Corp. inscr. Lat. 11, 3614: censoriarum legum paginae, Plin.: in extrema pagina Phaedri, Cic.: respondeo primum postremae tuae paginae, Cic.: cum hanc paginam tenerem, Cic.: plures infestare paginas, Plin.: fortuna utramque paginam facit, eig. nimmt beide Seiten ein (wo Ausgabe u. Einnahme steht) = ihm wird alles zugeschrieben, sowohl Gutes als Böses, Plin. 2. 22. – bes. eine Seite, ein Blatt in einem Magistratsverzeichnisse, paginas in annalibus magistratuum fastisque percurrere licet consulum dictatorumque, Liv. 9, 18, 12: ergo non alia nos pagina quam te consulem accipiet, Plin. pan. 92, 2. – 2) meton., die Schrift, das Geschriebene, lasciva est nobis pagina, vita proba, Mart. 1, 4, 8: pagina sancta, heilige Schrift, Hieron. epist. 22, 17: paginae consulares, konsularische Verzeichnisse, Amm. 22, 17, 1 (vgl. no. I, 1): paginae fundorum, die (alphabetischen) Verzeichnisse, Gromat. vet. 313, 3. – II) übtr.: A) eine Platte, tabellae marmoreae aut paginae, rautenförmige Platten (zum Täfeln des Fußbodens), Pallad.: paginae valvarum, die Füllung, Plin.: pagina honorum, die am Fuße von Triumphalstatuen in den Marmor eingelassene eherne Platte, auf der die Titel, bekleideten Ehrenstellen u. Verdienste eingegraben waren, die »Liste der Ehren«, Iuven. – B) vier Reihen ins Viereck angebundener Weinstöcke, ein Quartier, Plin. 17, 169.

    lateinisch-deutsches > pagina

  • 2 pagina

    pāgina, ae, f. (*pago, pango), I) der Streifen vom Bast der Papyrustaude in der Größe, wie das Maß der Pflanze sie hergab, von denen auch mehrere je nach Bedarf zu größeren Streifen zusammengeleimt wurden, die man aufrollte, ein Blatt Papier, und da die Alten gew. nur eine Seite des Papiers beschrieben, auch eine Seite u. selbst eine Kolumne (s. Mommsen im Hermes 2, 116. A. 2), 1) eig., Cic. u.a.: liminaris pagina, die Vorderseite, Augustin. epist. 40, 2: pagina altera capite primo, Corp. inscr. Lat. 11, 3614: censoriarum legum paginae, Plin.: in extrema pagina Phaedri, Cic.: respondeo primum postremae tuae paginae, Cic.: cum hanc paginam tenerem, Cic.: plures infestare paginas, Plin.: fortuna utramque paginam facit, eig. nimmt beide Seiten ein (wo Ausgabe u. Einnahme steht) = ihm wird alles zugeschrieben, sowohl Gutes als Böses, Plin. 2. 22. – bes. eine Seite, ein Blatt in einem Magistratsverzeichnisse, paginas in annalibus magistratuum fastisque percurrere licet consulum dictatorumque, Liv. 9, 18, 12: ergo non alia nos pagina quam te consulem accipiet, Plin. pan. 92, 2. – 2) meton., die Schrift, das Geschriebene, lasciva est nobis pagina, vita proba, Mart. 1, 4, 8: pagina sancta, heilige Schrift, Hieron. epist. 22, 17: paginae consulares, konsularische Verzeichnisse, Amm. 22, 17, 1 (vgl. no. I, 1):
    ————
    paginae fundorum, die (alphabetischen) Verzeichnisse, Gromat. vet. 313, 3. – II) übtr.: A) eine Platte, tabellae marmoreae aut paginae, rautenförmige Platten (zum Täfeln des Fußbodens), Pallad.: paginae valvarum, die Füllung, Plin.: pagina honorum, die am Fuße von Triumphalstatuen in den Marmor eingelassene eherne Platte, auf der die Titel, bekleideten Ehrenstellen u. Verdienste eingegraben waren, die »Liste der Ehren«, Iuven. – B) vier Reihen ins Viereck angebundener Weinstöcke, ein Quartier, Plin. 17, 169.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > pagina

  • 3 pagina

    pagina
    pagina ['pa:dlucida sans unicodeʒfontina]
      sostantivo Feminin
    Seite Feminin; prima pagina figurato Titelseite Feminin; quarta pagina figurato Anzeigenteil Maskulin; terza pagina figurato Feuilletonteil Maskulin; Pagine gialle Gelbe Seiten Feminin plurale; voltar pagina umblättern; figurato ein neues Kapitel anfangen; (parlare d'altre cose) von etwas Anderem reden; mettere in pagina stampa, tipografia umbrechen; pagina web informatica Webseite Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > pagina

  • 4 página principal

    página principal

    Diccionario Español-Alemán > página principal

  • 5 página inicial

    página inicial
    informática Homepage

    Diccionario Español-Alemán > página inicial

  • 6 pagina Internet

  • 7 pagina web

  • 8 página

    'paxina
    f
    1) Seite f
    2) (fig: acontecimiento) Seite f, Ereignis n
    sustantivo femenino
    página
    página ['paxina]
    num2num (episodio) Kapitel neutro

    Diccionario Español-Alemán > página

  • 9 pagina

    pagina [pagina] f
    typ Pagina f, Buchseite f
    żywa \pagina der lebende Kolumnentitel

    Nowy słownik polsko-niemiecki > pagina

  • 10 Pagina

    Pagina ['pa:gina] <-, -s> f
    typo pagina f

    Neue deutsche Polnisch-Deutsch > Pagina

  • 11 página web

    página web
    informática Webseite

    Diccionario Español-Alemán > página web

  • 12 pagina

    (DE) Pagina {e}

    Magyar-német-angol szótár > pagina

  • 13 pagina

    de
    Seite f

    Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > pagina

  • 14 terza pagina

    terza pagina
    figurato Feuilletonteil
    ————————
    terza pagina
    (di giornale) Feuilletonseite

    Dizionario italiano-tedesco > terza pagina

  • 15 desgajar una página de un libro

    desgajar una página de un libro
    eine Seite aus einem Buch herausreißen

    Diccionario Español-Alemán > desgajar una página de un libro

  • 16 diseño de página

    diseño de página
    también informática Seitenaufbau

    Diccionario Español-Alemán > diseño de página

  • 17 en la página anterior

    en la página anterior
    auf der vorhergehenden Seite

    Diccionario Español-Alemán > en la página anterior

  • 18 nota al pie de la página

    nota al pie de la página
    Fußnote

    Diccionario Español-Alemán > nota al pie de la página

  • 19 pasar la página (adelante)

    pasar la página (adelante)}
    (vor)blättern

    Diccionario Español-Alemán > pasar la página (adelante)

  • 20 pie de página

    pie de página
    Fußzeile

    Diccionario Español-Alemán > pie de página

Страницы

См. также в других словарях:

  • pagină — PÁGINĂ, pagini, s.f. 1. Fiecare dintre cele două feţe ale unei foi de hârtie dintr o carte, dintr un caiet, ziar, registru etc., faţă; p. ext. cuprinsul textului unei asemenea feţe; fragment, capitol dintr o scriere sau din ansamblul unei opere… …   Dicționar Român

  • página — sustantivo femenino 1. Cada una de las caras de una hoja de papel: Un libro de cien páginas. Deja la primera página en blanco. Pasa esa página y lee la siguiente. Resúmelo en dos o tres páginas. Voy por la primera página. Mirad el dibujo de la… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Página — Saltar a navegación, búsqueda Página puede hacer referencia a: Una página de papel de una publicación. Página web: una fuente de información adaptada para la World Wide Web (WWW) y accesible mediante un navegador web. Página/12, diario de Buenos… …   Wikipedia Español

  • Página de código — Saltar a navegación, búsqueda Una página de código consiste en una tabla que define el conjunto de caracteres que se está utilizando. Cada conjunto de caracteres contiene 256 entradas específicas de un país o de un idioma. Los caracteres se… …   Wikipedia Español

  • Página de código 437 — Saltar a navegación, búsqueda La página de código 437 (code page 437, en inglés) de IBM PC o MS DOS, a menudo abreviado CP437 y también conocida como DOS US, OEM US o a veces incorrectamente referida como el OEM font, High ASCII o Extended… …   Wikipedia Español

  • Página/12 — Saltar a navegación, búsqueda Página/12 Tipo Diario País  Argentina …   Wikipedia Español

  • pagina — PAGINÁ, paginez, vb. I. tranz. 1. A numerota paginile (1) sau foile unui caiet, ale unei cărţi, ale unui manuscris etc. 2. (tipogr.) A aşeza în format de pagini un text cules (şi aflat în şpalturi), pentru a obţine forma definitivă a lucrării… …   Dicționar Român

  • Página de índice — Saltar a navegación, búsqueda La página de índice es cuando un cliente de HTTP (generalmente un navegador web) consulta una dirección URL que apunta a una estructura de directorios en lugar de una página web dentro del directorio, el servidor web …   Wikipedia Español

  • página — s. f. 1. Qualquer dos lados de uma folha de papel. 2. O que está escrito ou impresso nesse lado. 3. Extrato de um livro. = EXCERTO, PASSAGEM, TRECHO 4. Período ou fato notável na vida de um homem ou de uma família, na história de um povo, de uma… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • página — (Del lat. pagĭna). 1. f. Cada una de las dos haces o planas de la hoja de un libro o cuaderno. 2. Lo escrito o impreso en cada página. No he podido leer más que dos páginas de este libro. 3. Suceso, lance o episodio en el curso de una vida o de… …   Diccionario de la lengua española

  • Pagina — (lat. „die Seite“) wird auch Seitenzahl oder Kolumnenziffer genannt. Die Pagina gibt die Nummer einer Seite an und bringt so die Seiten eines Buchs in die richtige Reihenfolge. Sie kann am oberen oder unteren Rand der Seite stehen, seltener am… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»