-
61 essere all'insalata
Итальяно-русский универсальный словарь > essere all'insalata
-
62 fare l insalata
гл.общ. приготовить салат, сделать салат -
63 l'insalata non fa collottola
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > l'insalata non fa collottola
-
64 mangiarsi in insalata
сущ.шутл. (qd)(+A) с кашей съестьИтальяно-русский универсальный словарь > mangiarsi in insalata
-
65 patate in insalata
сущ. -
66 Barchette di astice con insalata di pesce
• Hummerschiffchen mit FishsalatItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Barchette di astice con insalata di pesce
-
67 Petto di cappone in insalata
• KapaunbrustsalatItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Petto di cappone in insalata
-
68 petto d'oca su insalata di campo
• Gänsebrust auf FeldsalatItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > petto d'oca su insalata di campo
-
69 Punte di asparagi in insalata
• SpargelspitzensalatItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Punte di asparagi in insalata
-
70 salciccia per insalata
• SalatwurstItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > salciccia per insalata
-
71 salsa d'insalata
• SalatsauceItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > salsa d'insalata
-
72 sode con insalata russa
• hardgekocht mit Russischem SalatItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > sode con insalata russa
-
73 condimento per l'insalata
( ITALY)salad dressingItaliano-Inglese Cucina internazionale > condimento per l'insalata
-
74 patate in insalata
( ITALY)potato salad -
75 l'anguilla che vuol mangiare insalata bisogna che venga a terra
± без труда не вытащишь и рыбку из пруда.Frasario italiano-russo > l'anguilla che vuol mangiare insalata bisogna che venga a terra
-
76 -I305
шутл. национальный салат (т. е. трехцветный, цвета национального флага: из зеленого перца, белого лука и красных помидоров). -
77 винегрет
м.винегрет в голове у кого-л. разг. — avere la testa piena di grilli -
78 condire
seasoninsalata dressfig spice up* * *condire v.tr.1 to season, to flavour, to spice; ( insalata) to dress2 (fig.) to season; to give* zest to (sthg.): condire un discorso con immagini retoriche, to pepper a speech with rhetorical images* * *[kon'dire]verbo transitivo1) to season; (con condimento liquido) to dress [ insalata]2) (con spezie) to spice3) fig. to flavour BE, to flavor AE* * *condire/kon'dire/ [102]1 to season; (con condimento liquido) to dress [ insalata]2 (con spezie) to spice3 fig. to flavour BE, to flavor AE. -
79 condimento
m seasoningdi insalata dressing* * *condimento s.m.2 ( sostanza con cui si condisce) condiment, seasoning; ( di insalata) dressing; sauce: l'olio è il condimento più diffuso nella cucina italiana, oil is the condiment most widely used in Italian cooking3 (fig.) sauce, spice: l'appetito è il condimento migliore, appetite is the best sauce; il buonumore è il miglior condimento per una vita sana, good humour is the best recipe for a healthy life.* * *[kondi'mento]sostantivo maschile gastr. condiment, seasoning; (salsa) dressing, relish* * *condimento/kondi'mento/sostantivo m.gastr. condiment, seasoning; (salsa) dressing, relish. -
80 mescolare
"to mix;Vermischen;misturar"* * *mixinsalata tosscaffè stir* * *mescolare v.tr.1 to mix; (tè, caffè, liquori, tabacco) to blend: mescolare latte e miele, to mix milk and honey; mescolare lo zucchero alla, con la farina, to mix sugar with flour; mescolare diversi tipi di caffè, to blend different kinds of coffee2 (chim.) to compound3 (fig.) (confondere) to confuse, to muddle (up): mescolare il sacro col profano, to muddle the sacred and the profane4 (rimestare) to stir: mescola bene il caffè, give the coffee a good stir (o stir the coffee well); devo mescolare la crema?, shall I stir the custard?5 (mettere in disordine) to muddle (up), to jumble (up); (le carte) to shuffle: mescolare i coltelli con i cucchiai, to jumble (up) the knives with the spoons.1 to mix; (di tè, caffè, liquori, tabacco) to blend: l'acqua si mescola col vino, water mixes with wine; questi tipi di tabacco si mescolano bene, these kinds of tobacco blend well2 (finire insieme disordinatamente) to get* mixed, to get* jumbled up, to get* into a muddle; (associarsi) to mingle: i fogli si sono mescolati, the sheets have got mixed up; si mescola a ogni categoria di persone, he is a good mixer; mescolare con la folla, to mingle with (o in) the crowd3 (fig. non com.) (impicciarsi) to interfere (with sthg.): non mescolatevi in ciò che non vi riguarda, do not interfere with what doesn't concern you.* * *[mesko'lare]1. vt(gen) Culin to mix, (col cucchiaio) to stir, (vini, colori) to blend, (mettere in disordine: fogli, schede) to mix up, muddle up, (carte) to shuffle2. vr (mescolarsi)3. vip (mescolarsi)* * *[mesko'lare] 1.verbo transitivo1) (amalgamare) to mix, to blend [colori, ingredienti]2) (rimestare) to stir [caffè, minestra]; to toss [ insalata]3) fig. (accostare) to blend, to mix, to mingle4) (mettere in disordine) to shuffle, to jumble (up) [fogli, lettere]; (mischiare) to shuffle [ carte da gioco]2.verbo pronominale mescolarsi2) (confondersi) to mingle ( con with), to get* mixed up ( con in, with)* * *mescolare/mesko'lare/ [1]1 (amalgamare) to mix, to blend [colori, ingredienti]2 (rimestare) to stir [caffè, minestra]; to toss [ insalata]3 fig. (accostare) to blend, to mix, to mingle4 (mettere in disordine) to shuffle, to jumble (up) [fogli, lettere]; (mischiare) to shuffle [ carte da gioco]II mescolarsi verbo pronominale2 (confondersi) to mingle ( con with), to get* mixed up ( con in, with); - rsi tra la folla to mingle with the crowd.
См. также в других словарях:
Insalata Caprese — (salad in the style of Capri) is a simple salad from the Italian region of Campania, made of sliced fresh mozzarella, plum tomatoes and basil. It is seasoned with salt, black pepper, and olive oil. [According to the 2006 edition of The Joy of… … Wikipedia
insalata — s.f. [part. pass. femm. di insalare salare ]. 1. [nome generico di varie erbe le cui foglie si mangiano crude e variamente condite] ▶◀ ⇑ vegetali, verdura. 2. a. (gastron.) [piatto per lo più a base di verdure, meno spesso di carne o altri… … Enciclopedia Italiana
insalata — in·sa·là·ta s.f. AU 1a. nome di varie specie di erbe, come lattuga, cicoria, indivia, ecc., le cui foglie si mangiano, spec. crude: seminare, raccogliere, condire l insalata 1b. piatto a base di tali erbe condite spec. con olio, sale, aceto o… … Dizionario italiano
insalata — s. f. (fig.) confusione, mescolanza, accozzaglia, caos, congerie, intruglio, guazzabuglio, macedonia (fig.), minestrone (fig.) FRASEOLOGIA in insalata, condito con olio, sale e aceto □ insalata mista, con varie verdure e pomodori □ insalata verde … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
insalata — {{hw}}{{insalata}}{{/hw}}s. f. 1 Cibo di erbe spec. crude condite con sale, olio, aceto o limone. 2 (est.) Insieme di verdure che si mangiano in insalata. 3 (est.) Ogni pietanza a base di ingredienti vari conditi come l insalata: insalata di riso … Enciclopedia di italiano
Insalata Caprese — Caprese Caprese (italienisch für zu Capri gehörend) ist ein italienischer Vorspeisensalat aus Tomaten, Mozzarella, Basilikum und Olivenöl, der seiner rot weiß grünen Farbe wegen, die der Flagge Italiens entspricht, als Nationalgericht gilt. Zur… … Deutsch Wikipedia
insalata — pl.f. insalate … Dizionario dei sinonimi e contrari
insalata — … Useful english dictionary
'nzàlet — insalata … Dizionario Materano
ramanedd — insalata riccia … Dizionario Materano
Salat — 1. Auf den Salat einen Trunk schad t dem Doctor genung. 2. Das ist ein rechter Salat für das Maul, sagte der Philosoph, der sonst nie gelacht, da er einen Esel Disteln fressen sah. (S. ⇨ Maul 216.) – Körte, 5168; Hoefer, 844. 3. Dat s Salat,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon