-
1 freno
frenofreno ['fre:no]sostantivo Maskulin1 tecnica, tecnologia Bremse Feminin; freno a mano Handbremse Feminin2 (del cavallo) Gebiss neutro3 figurato mettere un freno a qualcosa einer Sache dativo einen Riegel vorschieben; tenere a freno qualcuno jdn im Zaum halten; senza freno zügellosDizionario italiano-tedesco > freno
2 freno a mano
freno a manoHandbremseDizionario italiano-tedesco > freno a mano
3 freno di emergenza
freno di emergenzaNotbremseDizionario italiano-tedesco > freno di emergenza
4 freno di stazionamento
freno di stazionamentoHandbremseDizionario italiano-tedesco > freno di stazionamento
5 allargare il freno
allargare il frenofigurato die Zügel lockernDizionario italiano-tedesco > allargare il freno
6 disco del freno
disco del frenoBremsscheibeDizionario italiano-tedesco > disco del freno
7 mettere un freno a qualcosa
mettere un freno a qualcosaeiner Sache dativo einen Riegel vorschiebenDizionario italiano-tedesco > mettere un freno a qualcosa
8 pedale del freno
pedale del frenoBremspedalDizionario italiano-tedesco > pedale del freno
9 senza freno
senza frenozügellosDizionario italiano-tedesco > senza freno
10 tamburo del freno
tamburo del frenoBremstrommelDizionario italiano-tedesco > tamburo del freno
11 tenere a freno qualcuno
tenere a freno qualcunojemanden im Zaum haltenDizionario italiano-tedesco > tenere a freno qualcuno
12 tenere la lingua a freno
tenere la lingua a frenodie Zunge im Zaume haltenDizionario italiano-tedesco > tenere la lingua a freno
13 premere il freno/l'acceleratore
premere il frenol'acceleratore(auf) das Brems-Gaspedal tretenDizionario italiano-tedesco > premere il freno/l'acceleratore
14 allargare
allargareallargare [allar'ga:re]I verbo transitivo1 (rendere più largo) erweitern; (strade) verbreitern; (vestiti) weiter machen2 (braccia) ausbreiten; (dita) spreizen3 (figurato: estendere) ausdehnen, erweitern; mi si allarga il curore ich bin erleichtert; allargare il freno figurato die Zügel lockernII verbo intransitivoSport; allargare in curva in der Kurve ausbrechen; allargare sulla destra über die rechte Flanke spielenIII verbo riflessivo■ -rsi sich erweitern; allargare-rsi con qualcuno
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский