Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

(di+autobus)

  • 1 autobus

    autobus
    autobus ['a:utobus] <->
      sostantivo Maskulin

  • 2 domani c'è lo sciopero degli autobus

    domani c'è lo sciopero degli autobus

  • 3 autista

    autista
    autista [au'tista] <-i maschile, -e femminile >
     I sostantivo Maskulin Feminin
     1 (conducente) Fahrer(in) Maskulin(Feminin); (autista di autobus) Chauffeur(in) Maskulin(Feminin) , Busfahrer(in) Maskulin(Feminin)
     2  psicologia Autist(in) Maskulin(Feminin)
     II aggettivo

  • 4 autofilotranviario

    autofilotranviario
    autofilotranviario , -a [autofilotran'via:rio]
      <-i, -ie> aggettivo
    den öffentlichen Verkehr betreffend (Autobus, O-Bus, Straßenbahn)

    Dizionario italiano-tedesco > autofilotranviario

  • 5 biglietto

    biglietto
    biglietto [biλ'λetto]
      sostantivo Maskulin
     1 (cartoncino) Karte Feminin; biglietto d'auguri Glückwunschkarte Feminin; biglietto da visita Visitenkarte Feminin; biglietto della lotteria Lotterielos neutro
     2 (di treno, tram, autobus) Fahrkarte Feminin; fare il biglietto die Fahrkarte lösen
     3 teatro, film (Eintritts)karte Feminin
     4  finanza Schein Maskulin, Note Feminin; biglietto di banca Geldschein Maskulin
     5 (foglietto) Zettel Maskulin; lasciare un biglietto eine Nachricht hinterlassen

    Dizionario italiano-tedesco > biglietto

  • 6 bus

    bus
    bus [blucida sans unicodeʌfonts] <->
      sostantivo Maskulin
     1 (autobus) Bus Maskulin

  • 7 circolare

    circolare1
    circolare1 [t∫irko'la:re]
       verbo intransitivo essere o avere
     1 (veicoli) fahren; (traffico) fließen; (muoversi) sich bewegen; (proseguire) weitergehen; circolare! weitergehen!
     2 (sangue) zirkulieren, kreisen
     3  finanza kursieren, zirkulieren
     4 (voce) kursieren, umgehen
    ————————
    circolare2
    circolare2
      
     I aggettivo
     1  matematica Kreis-
     2 (stadio, tracciato) kreisförmig, Kreis-
     3  finanza assegno circolare Orderscheck Maskulin
     II sostantivo Feminin
     1  amministrazione Rundschreiben neutro, Aussendung Femininaustriaco
     2 (linea di autobus) Ringbahn Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > circolare

  • 8 sciopero

    sciopero
    sciopero ['lucida sans unicode∫fontlucida sans unicodeɔfontlucida sans unicode:pero]
      fontsostantivolucida sans unicode fontMaskulinlucida sans unicode
    Streik Maskulin; fontsciopero biancolucida sans unicode Dienst Maskulin nach Vorschrift; fontsciopero della famelucida sans unicode Hungerstreik Maskulin; fontsciopero a sorpresalucida sans unicode font[oder spontaneo]lucida sans unicodebfont wilder Streik; domani c'è lo sciopero degli autobus morgen streiken die Busfahrer; fare sciopero streiken

    Dizionario italiano-tedesco > sciopero

  • 9 sovraccarico

    sovraccarico
    sovraccarico [sovrak'ka:riko] <- chi>
      sostantivo Maskulin
     1 (carico eccessivo) Überlast Feminin
     2 figurato Überlastung Feminin
    ————————
    sovraccarico
    sovraccarico , -a <-chi, -che>
      aggettivo
     1 (autobus, treno) überladen
     2 figurato überlastet

    Dizionario italiano-tedesco > sovraccarico

См. также в других словарях:

  • Autobús — Autobus articulado de Transantiago en Santiago,Chile …   Wikipedia Español

  • Autobus Scolaire — Un autobus scolaire des États Unis. Un autobus scolaire est un autobus servant à transporter les élèves à l’école. En Amérique du Nord, il s’agit de véhicules spécialement fabriqués dans ce but. Le premier autobus scolaire était tiré par des… …   Wikipédia en Français

  • autobus — [ ɔtɔbys; otobys ] n. m. • 1906; de auto(mobile) et (omni)bus ♦ Véhicule automobile de transport en commun, dans les villes. ⇒ 1. bus, trolleybus. La plateforme, la rotonde d un autobus. Des autobus. Prendre l autobus. Arrêt (⇒ abribus, aubette) …   Encyclopédie Universelle

  • Autobus de ville — Autobus Pour les articles homonymes, voir Bus. Bus standard Irisbus Agora à Lyon …   Wikipédia en Français

  • Autobus urbain — Autobus Pour les articles homonymes, voir Bus. Bus standard Irisbus Agora à Lyon …   Wikipédia en Français

  • Autobus de Bruxelles — Logo du réseau Autobus de Bruxelles Citaro G sur la ligne 12 …   Wikipédia en Français

  • Autobús de tránsito rápido — Saltar a navegación, búsqueda Archivo:Http://img62.imageshack.us/i/ikaruslima.jpg/Curitiba 04 2006 06 RIT.jpg Autobús articulado y estaciones debajo de los puentes que cruzan por la avenida paseo de la republica Via Expresa Lima, Red de… …   Wikipedia Español

  • Autobus de Lyon — Logo des autobus de Lyon …   Wikipédia en Français

  • Autobús blanco (Groom Lake) — Saltar a navegación, búsqueda Archivo:350pxhttp://www.theparadiseranch.com/blog/excursions/images/Area5132109 009.jpg El autobús blanco estacionado en un aparcamiento frente al ayuntamiento de Alamo junto a otro coche del gobierno El Autobús… …   Wikipedia Español

  • Autobús articulado — Saltar a navegación, búsqueda Autobús Articulado del Expresso Tiradentes en São Paulo, Brasil …   Wikipedia Español

  • Autobus GmbH Sachsen — Basisinformationen Unternehmenssitz Chemnitz Webpräsenz …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»