Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

(destruction)

  • 1 destruction

    1) (the act or process of destroying or being destroyed: the destruction of the city.) eyðilegging
    2) (the state of being destroyed; ruin: a scene of destruction.) eyðilegging
    - destructively
    - destructiveness

    English-Icelandic dictionary > destruction

  • 2 rape

    [reip] 1. noun
    1) (the crime of having sexual intercourse with a woman against her will.) nauðgun
    2) (the act of causing great damage, destruction etc to land etc.) eyðilegging, (náttúru)spjöll
    2. verb
    1) (to force (a woman) to have sexual intercourse against her will.) nauðga
    2) (to cause great damage, destruction etc to (countryside etc).) valda spjöllum á

    English-Icelandic dictionary > rape

  • 3 be/go on the rampage

    ['ræmpei‹] (to rush about angrily, violently or in excitement, often causing great destruction.) æða um, vera í æðiskasti

    English-Icelandic dictionary > be/go on the rampage

  • 4 destructive

    [-tiv]
    1) (causing or able to cause destruction: Small children can be very destructive.) skaðlegur, eyðileggjandi
    2) ((of criticism etc) pointing out faults etc without suggesting improvements.) niðurdrepandi, niðurrifs-

    English-Icelandic dictionary > destructive

  • 5 environment

    ((a set of) surrounding conditions, especially those influencing development or growth: An unhappy home environment may drive a teenager to crime; We should protect the environment from destruction by modern chemicals etc.) (náttúrlegt) umhverfi
    - environmentalist

    English-Icelandic dictionary > environment

  • 6 havoc

    ['hævək]
    (great destruction or damage: The hurricane created havoc over a wide area.) eyðilegging, skaði

    English-Icelandic dictionary > havoc

  • 7 holocaust

    ['holəko:st]
    (great destruction, usually by fire, especially of people's lives.) brennifórn; fjöldamorð, þjóðarmorð

    English-Icelandic dictionary > holocaust

  • 8 purposeless

    adjective (having no purpose: purposeless destruction.) tilgangslaus

    English-Icelandic dictionary > purposeless

  • 9 ravage

    ['rævi‹]
    (of enemies, invaders etc) to cause great damage or destruction in, or to plunder (a town, country etc). leggja í auðn

    English-Icelandic dictionary > ravage

  • 10 sabotage

    1. noun
    (the deliberate destruction in secret of machinery, bridges, equipment etc, by eg enemies in wartime, dissatisfied workers etc.) skemmdarverk
    2. verb
    (to destroy, damage or cause to fail by sabotage.) vinna skemmdarverk á

    English-Icelandic dictionary > sabotage

  • 11 salvage

    ['sælvi‹] 1. verb
    (to save from loss or destruction in a fire, shipwreck etc: He salvaged his books from the burning house.) bjarga
    2. noun
    1) (the act of salvaging.) björgun
    2) (property etc which has been salvaged: Was there any salvage from the wreck?) það sem bjargað er

    English-Icelandic dictionary > salvage

  • 12 shipwreck

    1) (the accidental sinking or destruction of a ship: There were many shipwrecks on the rocky coast.) skipbrot
    2) (a wrecked ship: an old shipwreck on the shore.) skipsflak

    English-Icelandic dictionary > shipwreck

  • 13 wanton

    ['wontən]
    1) (without reason; motiveless: wanton cruelty; the wanton destruction of property.) ástæðulaus
    2) ((of a person) immoral: wanton young women.) lostafullur, léttúðugur
    - wantonness

    English-Icelandic dictionary > wanton

  • 14 wreck

    [rek] 1. noun
    1) (a very badly damaged ship: The divers found a wreck on the sea-bed.) (skips)flak
    2) (something in a very bad condition: an old wreck of a car; I feel a wreck after cleaning the house.) skrjóður
    3) (the destruction of a ship at sea: The wreck of the Royal George.) eyðilegging
    2. verb
    (to destroy or damage very badly: The ship was wrecked on rocks in a storm; My son has wrecked my car; You have wrecked my plans.) eyðileggja

    English-Icelandic dictionary > wreck

См. также в других словарях:

  • destruction — [ dɛstryksjɔ̃ ] n. f. • déb. XIIe; lat. destructio ♦ Action de détruire; son résultat. 1 ♦ Action de jeter bas, de faire disparaître (une construction). Destruction d une ville par un incendie, par les bombardements. Moyens, engins de destruction …   Encyclopédie Universelle

  • Destruction — Saltar a navegación, búsqueda Destruction Información personal …   Wikipedia Español

  • Destruction (EP) — Destruction EP by Destruction Released February 26, 1994 …   Wikipedia

  • destruction — DESTRUCTION. s. f. Ruine totale. La destruction du Temple de Jérusalem. La destruction de Carthage. [b]f♛/b] Il se dit figurément De plusieurs choses. La destruction d une famille. La destruction d un État. Cela a causé la destruction de cette… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Destruction — De*struc tion, n. [L. destructio: cf. F. destruction. See {Destroy}.] 1. The act of destroying; a tearing down; a bringing to naught; subversion; demolition; ruin; slaying; devastation. [1913 Webster] The Jews smote all their enemies with the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Destruction — may refer to: Destruction Bay, Yukon, Canada Destruction (band), a German thrash metal band Destruction (DC Comics), one of the Endless in Neil Gaiman s comic book series The Sandman Destruction (film), a 1915 film starring Theda Bara The… …   Wikipedia

  • Destruction (EP) — Destruction Album par Destruction Sortie 1994 Durée 20:58 Genre Thrash Metal Label Brain Butcher Compact …   Wikipédia en Français

  • Destruction — Destruction …   Википедия

  • destruction — I noun abolition, annihilation, breaking down, collapse, consumption, decimation, decomposition, demolishment, demolition, devastation, dissolution, eradication, extinction, extirpation, nullification, obliteration, perdition, ruin, ruination,… …   Law dictionary

  • destruction — Destruction. s. f. v. Action de destruire. La destruction du Temple de Salomon. le Roy a ordonné la destruction des Temples des Calvinistes. Il se prend aussi fig. La destruction d une famille. la destruction d un Estat. cela a causé la… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • destruction — Destruction, Disperditio, Vastitas, Vastatio, Excidium. Destruction de quelque chose que ce soit, Pernicies. La destruction du pays, Patriae interitus. Destruction des moeurs, Morum populatio. Estre cause de la destruction d une ville,… …   Thresor de la langue françoyse

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»