Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(destroy

  • 121 swat

    [swɒt, Am swɑ:t] vt <- tt->
    1)
    ( kill)
    to \swat an insect ein Insekt totschlagen [o zerquetschen];
    2) ( hit)
    to \swat sb/ sth jdn/etw hart schlagen;
    to \swat a ball einen Ball schmettern;
    3) (fig: destroy)
    to \swat sth etw [zerstörerisch] treffen n
    1) ( blow) [heftiger] Schlag;
    to give sb/sth a \swat jdm/etw einen heftigen Schlag versetzen
    2) ( swatter) Fliegenklatsche f

    English-German students dictionary > swat

  • 122 tear down

    vt
    1) ( destroy)
    to \tear down sth <-> down building, wall etw abreißen [o einreißen];
    my fence was torn down in the storm mein Zaun wurde vom Sturm umgerissen;
    to \tear down down the forest den Wald abholzen;
    2) (fig: discredit)
    to \tear down sb <-> down jdn schlechtmachen

    English-German students dictionary > tear down

  • 123 tear up

    vt
    to \tear up sth <-> up
    1) ( rip) bill, letter, ticket etw zerreißen [o in Stücke reißen];
    2) ( destroy) etw kaputtmachen ( fam) bar, furniture etw kurz und klein hauen ( fam) flowerbed etw zertreten [o zerwühlen]; pavement, road etw aufreißen;
    3) (fig: annul) agreement, contract etw zerreißen

    English-German students dictionary > tear up

  • 124 unravel

    un·rav·el <( Brit) - ll- or ( Am usu) - l-> [ʌnʼrævəl] vt
    to \unravel sth
    1) (unknit, undo) etw auftrennen
    2) ( untangle) etw entwirren;
    to \unravel a knot einen Knoten aufmachen
    3) ( solve) etw enträtseln;
    to \unravel a mystery ein Rätsel lösen;
    to \unravel a secret hinter ein Geheimnis kommen ( fam)
    4) (fig: destroy) etw zunichtemachen vi sich auftrennen

    English-German students dictionary > unravel

  • 125 wipe off

    vt
    1) ( clean)
    to \wipe off off <-> sth etw wegwischen;
    (from hand, shoes, surface) etw abwischen;
    \wipe off the make-up off your face! wisch dir das Make-up aus dem Gesicht!;
    to \wipe off the crumbs off the table die Krümel vom Tisch wischen
    2) ( erase)
    to \wipe off data/a program off [sth] Daten/ein Programm [von etw dat] löschen
    to \wipe off off <-> sth etw zurückzahlen; debts, mortgage etw tilgen
    4) econ
    to \wipe off off sth;
    £10 million has been \wipe offd off the value of the company's shares die Firmenaktien haben 10 Millionen Pfund an Wert verloren
    5) ( destroy)
    to be \wipe offd off the map [or the face of the earth] von der Landkarte [o Erdoberfläche] verschwinden
    PHRASES:
    to \wipe off the smile off sb's face dafür sorgen, dass jdm das Lachen vergeht;
    that should \wipe off the smile off his face! da wird ihm das Lachen schon noch vergehen!

    English-German students dictionary > wipe off

  • 126 wipe out

    vt
    to \wipe out out <-> sth etw auswischen
    2) ( destroy)
    to \wipe out out <-> sth etw auslöschen ( geh)
    water pollution \wipe outd out all the fish in the river die Gewässerverschmutzung vergiftete alle Fische im Fluss;
    how can we \wipe out out world poverty? wie können wir die Armut in der Welt beseitigen?;
    to \wipe out out one's debts seine Schulden tilgen;
    to \wipe out out a disease eine Krankheit ausrotten;
    to \wipe out out sb's profits jds Gewinne mpl zunichtemachen;
    to \wipe out out sb's savings jdn um seine [gesamten] Ersparnisse bringen
    3) (sl: murder)
    to \wipe out out <-> sb jdn beseitigen [o verschwinden lassen] ( fam)
    4) (esp Am, Aus) (fam: tire out)
    to \wipe out out <-> sb jdn schlauchen [o ( fam) fix und fertig machen];
    to \wipe out out <-> sb jdn an den Bettelstab bringen vi (esp Am, Aus) (fam: have accident) einen Unfall bauen ( fam) sports hinfliegen ( fam)
    to \wipe out out on a bend aus der Kurve getragen werden

    English-German students dictionary > wipe out

  • 127 wreck

    [rek] n
    1) ( destruction of boat) Schiffbruch m
    2) ( boat) [Schiffs]wrack nt
    3) no pl law Strandgut nt
    4) ( ruined vehicle) Wrack nt;
    \wreck of a car/ plane Auto-/Flugzeugwrack nt
    5) ( disorganized remains) Trümmerhaufen m, Ruine f;
    this place is a complete \wreck das ist ja hier ein totales Schlachtfeld ( hum)
    6) ( accident) Unfall m;
    car \wreck Autounfall m;
    to have [or be in] a bad \wreck einen schweren Unfall haben
    7) ( person) Wrack nt;
    to be a complete/ nervous/quivering \wreck ein totales/nervliches/zitterndes Wrack sein vt
    1) ( sink)
    to be \wrecked ship Schiffbruch erleiden
    2) ( destroy)
    to \wreck sth etw zerstören;
    our greenhouse was \wrecked in last night's storm unser Treibhaus ging im Sturm der letzten Nacht zu Bruch;
    3) (fig: spoil)
    to \wreck sth etw ruinieren;
    to \wreck chances/ hopes/ plans Aussichten/Hoffnungen/Pläne zunichtemachen;
    to \wreck sb's life jds Leben zerstören;
    to \wreck a marriage eine Ehe zerrütten

    English-German students dictionary > wreck

  • 128 write off

    vi
    to \write off off for sth etw [schriftlich] anfordern vt
    1) ( dismiss)
    to \write off off <-> sb/ sth jdn/etw abschreiben ( fam)
    2) fin
    to \write off off <-> an asset einen Vermögenswert abschreiben;
    to \write off off <-> a debt Schulden abschreiben
    3) ( Brit) ( destroy)
    to \write off off a car ein Auto zu Schrott fahren ( fam)
    4) ( send)
    to \write off off a letter einen Brief abschicken

    English-German students dictionary > write off

Страницы

См. также в других словарях:

  • Destroy 2 — Also known as Eye Chew Origin Osaka, Japan Genres Noise rock Hardcore punk Years active 1995–1996 …   Wikipedia

  • Destroy! — Origin Minneapolis, Minnesota Genres Crust punk, grindcore Years active 1988–1994 Labels Havoc Records …   Wikipedia

  • destroy — [ dɛstrɔj ] adj. inv. • 1982; d apr. l angl. to destroy « ravager » ♦ Fam. Dans un état second (ivre, drogué). ⇒ cassé. « l aura destroy des Sex Pistols » (Libération, 1994). Look destroy, à base de vêtements trop larges, déchirés ou usés. ●… …   Encyclopédie Universelle

  • Destroy — may refer to: Destroy (physics), Matter is not created and not destroyed. Destroy (album), a 2004 album by Ektomorf Destroy!, a Minneapolis Crust punk band Destroy!!, a comic book by Scott McCloud, published in the 1980s by Eclipse Comics GFAS X1 …   Wikipedia

  • destroy — I (efface) verb abort, annihilate, blast, blight, blot out, break to pieces, bring to ruin, burn, consume, corrode, deal destruction, decimate, deface, demolish, desolate, destruct, destruere, devastate, devour, diruere, disintegrate, dissolve,… …   Law dictionary

  • Destroy — De*stroy , v. t. [imp. & p. p. {Destroyed}; p. pr. & vb. n. {Destroying}.] [OE. destroien, destruien, destrien, OF. destruire, F. d[ e]truire, fr. L. destruere, destructum; de + struere to pile up, build. See {Structure}.] 1. To unbuild; to pull… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • destroy — destroy, demolish, raze mean to pull or tear down. Destroy is so general in its application that it may imply the operation of any force that wrecks, kills, crushes, or annihilates {idestroy a nest of caterpillars} {destroy affection} {a building …   New Dictionary of Synonyms

  • destroy — [di stroi′] vt. [ME destroien < OFr destruire < L destruere < de , down + struere, to build: see STRUCTURE] 1. to tear down; demolish 2. to break up or spoil completely; ruin 3. to bring to total defeat; crush 4. to put an end to; do… …   English World dictionary

  • destroy — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. destroj] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. mnż ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} młodzieżowy styl bycia cechujący się wprowadzanymi celowo elementami bałaganu, nieładu; artystyczny nieład : {{/stl 7}}{{stl 10}}Destroy, czyli artystyczny… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • destroy — (v.) early 13c., from O.Fr. destruire (12c., Mod.Fr. détruire) destroy, ravage, lay waste, from V.L. *destrugere (Cf. It. distruggere), refashioned (influenced by destructus), from L. destruere tear down, demolish, lit. un build, from de un ,… …   Etymology dictionary

  • destroy — [v] demolish, devastate abort, annihilate, annul, axe*, blot out, break down, butcher*, consume, cream*, crush, damage, deface, desolate, despoil, dismantle, dispatch, end, eradicate, erase, exterminate, extinguish, extirpate, gut*, impair, kill …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»