-
1 desordenadamente
adv.1 disorderly, irregularly, confusedly.2 in disorder, disjointedly, confusedly, at sixes and sevens.* * *► adverbio1 pell-mell, in a disorderly fashion* * *ADV1) [colocarse] untidily2) [entrar] in a disorderly fashion3) [escribir] unmethodically* * *adverbio <entrar/salir> in a disorderly fashion* * *adverbio <entrar/salir> in a disorderly fashion* * *in a disorderly fashion o mannerentraron desordenadamente en la sala they entered the room in a disorderly fashionfue guardándolos desordenadamente en el cajón he put them away untidily in the drawer* * *desordenadamente adv1. [sin orden] in a disorderly fashion;lo guardó todo desordenadamente en la maleta she put everything in the suitcase in a jumble2. [confusamente] confusedly;expuso sus ideas desordenadamente he put forward his ideas in a very confusing way -
2 desordenadamente
сущ.1) общ. неорганизованно, нестройно, неупорядоченно, безалаберно (беспорядочно)2) разг. вразброд3) прост. вразлад -
3 desordenadamente
• confusedly• disjointedly• every which way• in conformity with• in conjunction with• in disguise• in disorganized groups -
4 desordenadamente
adj. Rawirawi. -
5 actuar desordenadamente
гл.общ. действовать вразбродИспанско-русский универсальный словарь > actuar desordenadamente
-
6 coger desordenadamente
• jumble together -
7 esparcir desordenadamente
• strew carelessly aboutDiccionario Técnico Español-Inglés > esparcir desordenadamente
-
8 guardar desordenadamente
• store in a disorderly wayDiccionario Técnico Español-Inglés > guardar desordenadamente
-
9 tirar desordenadamente
• throw about -
10 amontonar desordenadamente
v.to pile up untidily, to stack up untidily. -
11 atestar desordenadamente
v.to clutter up. -
12 buscar desordenadamente
v.to rummage around for, to rummage about for, to sort through. -
13 coger desordenadamente
v.to jumble together. -
14 dispuesto desordenadamente
adj.ill-sorted. -
15 esparcir desordenadamente
v.to strew carelessly about. -
16 guardar desordenadamente
v.to store in a disorderly way, to bundle up. -
17 mezclar desordenadamente
v.to jumble, to mix up, to put together in disorder. -
18 tirar desordenadamente
v.to throw about. -
19 virulé
a la virulé familiar (estropeado) damaged, broken; (torcido) crooked, twisted 2 familiar (chiflado) mad, nuts, crazytener un ojo a la virulé familiar to have a black eye* * *a la virulé — (loc adv) (Chi) ( desordenadamente) haphazardly; ojo
* * *a la virulé — (loc adv) (Chi) ( desordenadamente) haphazardly; ojo
* * *virulé, a la virulé* * *♦ loc adjun ojo a la virulé a black eye, a shiner;iba con el sombrero a la virulé her hat was on crooked♦ loc advBr skew-whiff, US skew-gee* * *adv:ojo a la virulé fam black eye -
20 вразброд
нареч. разг.идти́ вразбро́д — ir en desordenде́йствовать вразбро́д — actuar desordenadamente
- 1
- 2
См. также в других словарях:
desordenadamente — adv. De forma desordenada. * * * desordenadamente. adv. m. Con desorden o confusión, sin regla … Enciclopedia Universal
desordenadamente — adv. m. Con desorden o confusión, sin regla … Diccionario de la lengua española
desordenadamente — adverbio confusamente, a la desbandada. A la desbandada se aplica, generalmente, a acciones que implican movimiento, como salir, dispersarse, huir, etc … Diccionario de sinónimos y antónimos
a la chacota — desordenadamente; descuidadamente; negligentemente; hecho en forma apresurada y mediocre; mal hecho; cf. chabacano, chapucero, al lote, de cualquier manera, a la rápida, a la diable, chacota; todo en este país es a la chacota: los negocios, la… … Diccionario de chileno actual
al tuntún — desordenadamente; confusamente; caótico; sin orden; a cualquiera o a cualquier parte; cf. al lote, al dedo, a pulso, al ojímetro, a la chuña; esta es una encuesta hecha al tuntún; no tiene ningún valor estadístico , la Carrera de Español es un… … Diccionario de chileno actual
embarullar — ► verbo transitivo 1 Mezclar unas cosas con otras desordenadamente: ■ embarulló el archivo y no encuentro nada. SINÓNIMO [complicar,desordenar] embrollar revolver ANTÓNIMO componer desenredar ordenar … Enciclopedia Universal
arremolinarse — ► verbo pronominal 1 Amontonarse desordenadamente: ■ se arremolinaron alrededor de la escultura. 2 Formar el agua o el viento remolinos. TAMBIÉN remolinarse * * * arremolinarse (de «remolino»; «alrededor de, en») prnl. Reunirse, apretándose,… … Enciclopedia Universal
entreverar — (Derivado de entre variar < lat. interjección, entre + variare, variar.) ► verbo transitivo 1 Mezclar una cosa con otra para conseguir variedad. ► verbo pronominal 2 Argentina, Perú Mezclarse personas, animales o cosas desordenadamente. 3… … Enciclopedia Universal
Frédéric Chopin — «Chopin» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Chopin (desambiguación). Frédéric Chopin … Wikipedia Español
My Curse — «My Curse» Sencillo de Killswitch Engage del álbum As Daylight Dies Publicación Noviembre 21, 2006 Formato MP3 Sencillo en CD Grabación 2006 Género(s) … Wikipedia Español
Campaña de Vizcaya — Parte de Guerra Civil Española Grupo de gudaris en Elgeta (Guipúzcoa), en primera línea de guerra … Wikipedia Español