-
1 deslavar
v.1 to wash or cleanse superficially, to rinse.2 to wet, to spoil by wetting.3 to take away the color, force, or vigor of a thing.Cara deslavada a pale, puny face4 to half-wash, to rinse, to rinse through, to wash out.Las lluvias se llevaron el suelo The rains washed out the topsoil.* * *1 to half-wash* * *VT1) (=lavar a medias) to half-wash, wash superficially2) (=desteñir) to fade3) (=debilitar) to weaken -
2 deslavar
-
3 deslavar
гл.общ. делать застиранным, делать полинялым -
4 deslavar
• half-verse• half-wave• rinse off• rinse out• rinse through• rinsing• scour out• wash down• wash in a tub• wash oneself• wash over -
5 deslavar
• omýt• oslabit• přeprat• smýt• vyblednout* * *• Mé podemlít (břeh)• Mé podrýt (břeh) -
6 deslavar
tr 1) изпирам лошо, захабявам (за пране); 2) лишавам от сила, цвят, здравина. -
7 deslavar
vtстирать кое-как; плохо простирывать -
8 deslavazar
deslavar, desllavassar -
9 deslavado
adj.1 impudent, barefaced.2 leached.past part.past participle of spanish verb: deslavar.* * *1→ link=deslavar deslavar► adjetivo1 (desteñido) washed out, faded* * *ADJ1) (=medio lavado) half-washed2) = deslavazado* * *deslavado -da1 ‹bandera/color› fadeduna rubia deslavada ( fam); a washed-out blondeel espectáculo resultó muy deslavado the show turned out to be very dull o wishy-washy -
10 deslavazar
vtсм. deslavar -
11 обессмысливать
несов.обессмы́сливать чьи́-либо слова́ — desustanciar (deslavar) las palabras de alguien -
12 обессмыслить
сов., вин. п.обессмы́слить чьи́-либо слова́ — desustanciar (deslavar) las palabras de alguien -
13 deslave
-
14 desustanciar las palabras de alguien
гл.общ. (deslavar) обессмысливать (чьи-л.) словаИспанско-русский универсальный словарь > desustanciar las palabras de alguien
-
15 deslavazar
tr вж. deslavar. -
16 deslavazar
vtсм. deslavar
См. также в других словарях:
deslavar — v. tr. 1. Fazer perder a cor a; desbotar. 2. Tornar insípido. 3. [Figurado] Tornar descarado … Dicionário da Língua Portuguesa
deslavar — ► verbo transitivo 1 Limpiar o lavar una cosa muy por encima, sin aclararla bien. SINÓNIMO deslavazar 2 Quitar intensidad, fuerza o vigor a una cosa. SINÓNIMO deslavazar * * * deslavar (del lat. «delavāre») 1 tr. *Lavar una ↘cosa a la ligera. 2… … Enciclopedia Universal
deslavar — transitivo y pronominal desustanciar, deslavazar … Diccionario de sinónimos y antónimos
deslavar — deslavar1 (Del lat. delavāre). 1. tr. Limpiar y lavar algo muy por encima sin aclararlo bien. 2. Desustanciar, quitar fuerza, color y vigor. deslavar2 (De deslave). tr. Méx. Desmoronarse la tierra de un cerro a causa de la lluvia … Diccionario de la lengua española
deslavazar — ► verbo transitivo Lavar o limpiar algo muy por encima y con descuido: ■ deslavazó las verduras y nos encontramos piedrecitas en la olla. SE CONJUGA COMO cazar SINÓNIMO deslavar * * * deslavazar tr. Deslavar. * * * deslavazar … Enciclopedia Universal
Tláloc — Táloc, Códice Magliabechiano. Tláloc, Colección E. Eug. Goupil, siglo XVII … Wikipedia Español
Gian Alfonso Pacinotti — Nombre completo Gianni Alfonso Pacinotti Nacimiento 12 de diciembre de 1963 Pis … Wikipedia Español
des- — ► prefijo Componente de palabra procedente del lat. dis, que indica negación, privación, acción inversa: ■ deshabitar; desactivar. TAMBIÉN dis * * * des (de los prefijos latinos «de », «ex », «dis », y a veces, «e ») … Enciclopedia Universal
desustanciar — ► verbo transitivo/ pronominal Quitar la sustancia a una cosa: ■ desustanciar un caldo; desustanciar un texto. TAMBIÉN desubstanciar * * * desustanciar tr. Quitar la sustancia a una ↘cosa. ⇒ Deslavar. ⊚ prnl. Perder la sustancia una cosa. ⃞… … Enciclopedia Universal
débil — (Del lat. debilis.) ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 1 Que tiene poca fuerza física o resistencia: ■ después de la enfermedad se ha quedado muy débil. SINÓNIMO endeble flojo ANTÓNIMO fuerte resistente robusto 2 Se aplica a la persona que … Enciclopedia Universal
lavar — (Del lat. lavare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Limpiar a una persona, un animal o una cosa con agua u otro líquido: ■ lava al perro que se ha ensuciado; se lava las manos con aguarrás para quitarse la pintura. ANTÓNIMO ensuciar ► verbo… … Enciclopedia Universal