-
1 desamor
m.1 indifference, coldness (falta de afecto).2 lack of affection, indifference, lack of interest, coolness.* * *1 (desafecto) lack of affection2 (frialdad) coldness, indifference3 (antipatía) dislike* * *SM coldness, indifference* * *masculino lack of affection, coolness* * *= disaffection.Ex. Further, there is evidence of publisher, author, and library user disaffection with the law of copyright.----* herido de desamor = lovelorn.* * *masculino lack of affection, coolness* * *= disaffection.Ex: Further, there is evidence of publisher, author, and library user disaffection with the law of copyright.
* herido de desamor = lovelorn.* * *lack of affection, coolness* * *
desamor sustantivo masculino lack of love/affection, coldness, indifference
* * *desamor nm[falta de afecto] indifference, coldness; [odio] dislike* * *m coldness, lack of affection* * *desamor nm1) frialdad: indifference2) enemistad: dislike, enmity -
2 desamor
• indictor• indifference analysis• lack of integrity• lack of inventory -
3 herido de desamor
(adj.) = lovelornEx. Lovelorn staff at a Japanese company can take paid time off after an upsetting break-up with a partner, with more 'heartache leave' offered as they get older.* * *(adj.) = lovelornEx: Lovelorn staff at a Japanese company can take paid time off after an upsetting break-up with a partner, with more 'heartache leave' offered as they get older.
-
4 desapego
m.1 indifference.2 detachment, indifference, aloofness.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: desapegar.* * *1 (indiferencia) indifference2 (distanciamiento) distancing3 (falta de afecto) coolness, lack of affection* * *SM1) (=frialdad) coolness, indifference ( hacia towards)2) (=ecuanimidad) detachment* * *a) ( desinterés) indifferenceb) ( desamor) coolness, lack of affection* * *= detachment.Ex. The author surveys a group of information aliterate students identifying the possible causes of reluctance or detachment on the part of some students.* * *a) ( desinterés) indifferenceb) ( desamor) coolness, lack of affection* * *= detachment.Ex: The author surveys a group of information aliterate students identifying the possible causes of reluctance or detachment on the part of some students.
* * *1 (desprendimiento) indifference2 (desamor) coolness, lack of affection* * *
Del verbo desapegarse: ( conjugate desapegarse)
me desapego es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
se desapegó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
desapego sustantivo masculino lack of affection, detachment
' desapego' also found in these entries:
Spanish:
desinterés
- despego
* * *desapego nm1. [indiferencia] indifference ( por towards);siente gran desapego por lo material she's totally indifferent to material things* * *m indifference; ( distancia) distance, coolness* * *desapego nm: coolness, indifference -
5 herido
adj.wounded, struck, hurt, injured.f. & m.wounded person, casualty, injured person.past part.past participle of spanish verb: herir.* * *1→ link=herir herir► adjetivo1 (físicamente) wounded, injured, hurt2 figurado (emocionalmente) hurt, wounded► nombre masculino,nombre femenino1 wounded person, injured person1 the wounded\caer herido,-a to be woundedherido,-a de gravedad badly injuredherido,-a de muerte mortally woundedhurgar en la herida figurado to turn the knife in the woundlamerse las heridas figurado to lick one's woundssentirse herido,-a figurado to feel hurttocar a alguien en la herida figurado to touch somebody's sore spot* * *1. (f. - herida)noun2. (f. - herida)adj.1) injured, wounded2) hurt* * *herido, -a1. ADJ1) [físicamente] [gen] injured; [en tiroteo, atentado, guerra] woundedun policía resultó herido en el tiroteo — a policeman was injured o wounded in the shooting
estaba herido de muerte, estaba mortalmente herido — he was fatally injured
2) [emocionalmente] hurttiene el orgullo herido — his pride has been hurt o wounded
2.SM / F (=lesionado) [gen] injured person; [en tiroteo, atentado, guerra] wounded personhubo dos heridos en el accidente — two people were injured o hurt in the accident
se llevaron a los heridos al hospital — they took the casualties o injured (people) to hospital
el número de los heridos en el accidente — the number of casualties o people injured in the accident
3.SM Cono Sur ditch, channel* * *I- da adjetivo1) ( físicamente) injuredestá gravemente herido — ( por accidente) he is seriously injured; ( por agresión) he has been seriously wounded
2) ( en sentimiento) < persona> hurt, wounded (liter); < honor> wounded (liter)II- da masculino, femeninolos heridos — the injured/wounded
* * *= bruised, wounded.Ex. 'Small, near-sighted, dreaming, bruised, an outlander in the city of his birth,' thirteen-year-old Aremis Slake fled one day to the only refuge he knew, the New York subway system.Ex. When WWII broke out her large home became a convalescence home for wounded soldiers.----* herido de amor = lovelorn.* herido de desamor = lovelorn.* herido de muerte = mortally wounded.* heridos, los = wounded, the.* hurgar en la herida = add + salt to the wound.* mortalmente herido = mortally wounded.* superficialmente herido = superficially wounded.* * *I- da adjetivo1) ( físicamente) injuredestá gravemente herido — ( por accidente) he is seriously injured; ( por agresión) he has been seriously wounded
2) ( en sentimiento) < persona> hurt, wounded (liter); < honor> wounded (liter)II- da masculino, femeninolos heridos — the injured/wounded
* * *= bruised, wounded.Ex: 'Small, near-sighted, dreaming, bruised, an outlander in the city of his birth,' thirteen-year-old Aremis Slake fled one day to the only refuge he knew, the New York subway system.
Ex: When WWII broke out her large home became a convalescence home for wounded soldiers.* herido de amor = lovelorn.* herido de desamor = lovelorn.* herido de muerte = mortally wounded.* heridos, los = wounded, the.* hurgar en la herida = add + salt to the wound.* mortalmente herido = mortally wounded.* superficialmente herido = superficially wounded.* * *A (físicamente) injuredestá gravemente herido (como consecuencia — de un accidente) he is seriously injured; (— de una agresión) he has been seriously wounded24 personas resultaron heridas en el accidente 24 people were injured o hurt in the accidentestá herido de muerte he has been fatally woundedle vendó el brazo herido he bandaged her injured armse sintió herido en su amor propio his pride was hurt o woundedse sintió herido por aquél comentario he was wounded o very hurt by that commentmasculine, feminineA(persona): la explosión causó varios heridos several people were injured in the explosionhubo que hospitalizar a los heridos the injured/wounded had to be taken to (the) hospitalhubo dos heridos graves two people were seriously injuredCompuesto:mpl war-wounded (pl)B* * *
Del verbo herir: ( conjugate herir)
herido es:
el participio
Multiple Entries:
herido
herir
herido◊ -da adjetivo
( por agresión) he has been seriously wounded;
■ sustantivo masculino, femenino:◊ los heridos the injured/wounded
herir ( conjugate herir) verbo transitivo
herido,-a sustantivo masculino y femenino casualty, injured person: aún no se conoce el número de heridos, the number of casualties is still not known
herir verbo transitivo
1 (físicamente) (accidentalmente) to injure
(con un arma, instrumento) to wound
2 (espiritualmente) to hurt, wound: hirió sus sentimientos, he hurt his feelings
3 (la vista, el oído) to offend ➣ Ver nota en herida
' herido' also found in these entries:
Spanish:
baja
- herida
- mortalmente
- si
- gravedad
English:
badly
- casualty
- critically
- destroy
- fatally
- hurt
- injured
- mortally
- neither
- seriously
- smash
- sorely
- wounded
* * *herido, -a♦ adj1. [físicamente] [en accidente] injured;[en lucha, atentado] wounded;resultaron heridos once civiles eleven civilians were wounded;resultó herido leve/de gravedad he suffered minor/serious injuries;había dos personas heridas en el suelo there were two people lying injured/wounded on the ground2. [sentimentalmente] hurt, wounded;está herida por tus comentarios she was hurt o wounded by your remarks;se sintió herido en su amor propio his pride was hurt♦ nm,f[persona] [en accidente] injured person; [en lucha, atentado] wounded person;no hubo heridos there were no casualties;los heridos [en accidente] the injured;[en lucha, atentado] the wounded;hubo dos heridos graves/leves en el accidente two people were seriously/slightly injured in the accident* * *los heridos the wounded; ( lesionados) the injured;el atentado dejó cuatro heridos graves y dos leves the attack left four people seriously injured and two slightly* * *herido, -da adj1) : injured, wounded2) : hurt, offendedherido, -da n: injured person, casualty* * *herido1 adj1. (en un accidente) injured2. (por un arma) woundedherido2 n injured person / casualty [pl. casualties] -
6 rapto
m.1 abduction, kidnapping (secuestro).2 fit (ataque).3 rapture, ecstasy, ravishment, raptus.4 rape.Ella restriega su desamor She rubs in her lack of love.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: raptar.* * *1 (secuestro) kidnapping, abduction* * *SM1) (=secuestro) kidnapping, kidnaping (EEUU), abduction2) (=impulso) sudden impulse3) (=éxtasis) ecstasy, rapture* * *1) ( secuestro) kidnapping, abduction (frml); (Hist, Mit) rape (arch)2) ( arrebato) fitun rapto de ira/celos — a fit of rage/jealousy
* * *= rape, rapture, kidnapping, abduction.Ex. Crimes against the person include homicide, rape, assault and robbery.Ex. He listened with rapture, and all the more because it was a poignant moment in his life.Ex. This is an introduction in accessing basic legal resources pertaining to parental kidnapping on the state, federal, and international levels.Ex. This paper chronicles the growing frequency of child abductions by divorced parents who are warring over child custody.* * *1) ( secuestro) kidnapping, abduction (frml); (Hist, Mit) rape (arch)2) ( arrebato) fitun rapto de ira/celos — a fit of rage/jealousy
* * *= rape, rapture, kidnapping, abduction.Ex: Crimes against the person include homicide, rape, assault and robbery.
Ex: He listened with rapture, and all the more because it was a poignant moment in his life.Ex: This is an introduction in accessing basic legal resources pertaining to parental kidnapping on the state, federal, and international levels.Ex: This paper chronicles the growing frequency of child abductions by divorced parents who are warring over child custody.* * *A1 (secuestro) kidnapping, abduction ( frml)el rapto de las Sabinas the rape of the Sabine womenB (arrebato) fiten un rapto de ira/celos in a fit of rage/jealousy* * *
Del verbo raptar: ( conjugate raptar)
rapto es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
raptó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
raptar
rapto
raptar ( conjugate raptar) verbo transitivo ( secuestrar) to kidnap, abduct (frml)
rapto sustantivo masculino ( secuestro) kidnapping, abduction (frml)
raptar verbo transitivo to kidnap
rapto sustantivo masculino
1 (de un rehén) kidnapping, abduction
2 (impulso) fit
en un rapto de generosidad, in a fit of generosity
' rapto' also found in these entries:
English:
abduction
- kidnapping
* * *rapto nm1. [secuestro] abduction, kidnapping2. [ataque] fit;en un rapto de entusiasmo se abrazó a su jefe in a fit of enthusiasm he hugged his boss* * *m kidnap* * *rapto nm1) secuestro: kidnapping, abduction2) arrebato: fit, outburst -
7 restregar
v.1 to rub hard.2 to scrub, to scour out, to rub, to scour.Ellos restriegan la ropa They scrub the clothes.3 to repeat over and over, to rub in.Ella restriega su desamor She rubs in her lack of love.4 to rub together.El chico restriega las manos The boy rubs his hands together.* * *1 (frotar) to rub hard2 (fregar) to scrub* * *verb1) to rub2) scrub* * *VT [con cepillo, estropajo] to scrub; [con trapo] to rub, rub hard* * *1. 2.restregarse v pron (refl) to rub* * *= scrub.Ex. First he cleaned the ink off the forme, laying it on a wooden letter board, loosening the quoins and scrubbing the face of the letter with lye (an alkaline solution of potash in water), and finally rinsing it thoroughly in water = En primer lugar, limpiaba la tinta de la forma, colocándola sobre un tablero de madera, aflojaba las cuñas y restregaba los ojos de las letras con lejías (es decir, una solución alcalina de potasa con agua) y finalmente los aclaraba bien con agua.* * *1. 2.restregarse v pron (refl) to rub* * *= scrub.Ex: First he cleaned the ink off the forme, laying it on a wooden letter board, loosening the quoins and scrubbing the face of the letter with lye (an alkaline solution of potash in water), and finally rinsing it thoroughly in water = En primer lugar, limpiaba la tinta de la forma, colocándola sobre un tablero de madera, aflojaba las cuñas y restregaba los ojos de las letras con lejías (es decir, una solución alcalina de potasa con agua) y finalmente los aclaraba bien con agua.
* * *restregar [A7 ]vt‹suelo› to scrub; ‹ropa› to rub, scrub( refl) to rubno te restriegues contra la pared, que te vas a manchar don't rub against the wall or you'll get your clothes dirtyrestregarse los ojos to rub one's eyes* * *
restregar ( conjugate restregar) verbo transitivo ‹ suelo› to scrub;
‹ ropa› to rub, scrub
restregarse verbo pronominal ( refl) ‹ojos/mejilla› to rub
restregar verbo transitivo
1 (con un paño, cepillo, etc) to rub, scrub
2 fig fam (repasar, refregar) to rub in: ya sé que me timaron, no hace falta que me lo restriegues, I know I was cheated, there is no need to rub it in
' restregar' also found in these entries:
Spanish:
nariz
- fregar
English:
rub
- scour
- scrub
* * *♦ vt1. [frotar] to rub hard;[para limpiar] to scrubles restregó la derrota en sus narices he really rubbed it in about the defeat* * *v/t scrub* * *restregar {49} vt1) : to rub2) : to scrub* * * -
8 violación
f.1 violation, breach, infraction, transgression.2 rape, forcible sexual intercourse, ravishment, violation.Ella restriega su desamor She rubs in her lack of love.* * *1 (transgresión) violation, infringement2 (de persona) rape* * *noun f.1) violation2) rape* * *SF1) (sexual) rape2) [de ley] infringement; [de acuerdo, principio] violation, breach; [de derecho, territorio] violation3) (=profanación) violation* * *a) ( de persona) rapeb) (de ley, acuerdo, derecho) violation; ( de templo) violation* * *= infringement, violation, rape, breach.Ex. Strictly speaking, the word piracy or infringement can be applied only to the flowing back of unauthorised reproductions to countries of origen = En su estricto sentido, la palabra piratería o infracción puede aplicarse solamente a la entrada de vuelta a los países de origen de reproducciones que se hayan hecho sin la debida autorización.Ex. Although the application of policies requires an exercise of judgment, violation of the policy under the guise of 'flexibility' should be avoided.Ex. Crimes against the person include homicide, rape, assault and robbery.Ex. The key is through controls, which must be built in so that breaches are detected.----* mito de la violación = rape myth.* violación cometida por la persona con quien se ha tenido una cita = date rape.* violación de la intimidad = breach of privacy, invasion of privacy.* violación de la ley = breach of legislation.* violación de la privacidad = breach of privacy.* violación del derecho de la gente a + Nombre = invasion of people's right to + Nombre.* violación de los derechos humanos = violation of human rights, human rights abuse.* violación en el matrimonio = marital rape.* violación en grupo = gang rape.* violación marital = marital rape.* violación matrimonial = marital rape.* * *a) ( de persona) rapeb) (de ley, acuerdo, derecho) violation; ( de templo) violation* * *= infringement, violation, rape, breach.Ex: Strictly speaking, the word piracy or infringement can be applied only to the flowing back of unauthorised reproductions to countries of origen = En su estricto sentido, la palabra piratería o infracción puede aplicarse solamente a la entrada de vuelta a los países de origen de reproducciones que se hayan hecho sin la debida autorización.
Ex: Although the application of policies requires an exercise of judgment, violation of the policy under the guise of 'flexibility' should be avoided.Ex: Crimes against the person include homicide, rape, assault and robbery.Ex: The key is through controls, which must be built in so that breaches are detected.* mito de la violación = rape myth.* violación cometida por la persona con quien se ha tenido una cita = date rape.* violación de la intimidad = breach of privacy, invasion of privacy.* violación de la ley = breach of legislation.* violación de la privacidad = breach of privacy.* violación del derecho de la gente a + Nombre = invasion of people's right to + Nombre.* violación de los derechos humanos = violation of human rights, human rights abuse.* violación en el matrimonio = marital rape.* violación en grupo = gang rape.* violación marital = marital rape.* violación matrimonial = marital rape.* * *1 (de una persona) rape2 (de una ley, un acuerdo) violation, breakingviolación de los derechos humanos violation of human rightsla violación de nuestras aguas territoriales/nuestro espacio aéreo the violation of our territorial waters/our airspace3 (de un templo) violationCompuestos:( Ven) unlawful entry( Inf) security hole* * *
violación sustantivo femenino
( de templo) violation
violación sustantivo femenino
1 (de una ley, contrato, etc) violation
2 (delito sexual) rape
' violación' also found in these entries:
English:
abuse
- clear-cut
- gang bang
- infringement
- intrusion
- outrage
- rape
- violation
- date
* * *violación nf1. [de persona] rape2. [de ley, derechos] violation, infringement;violación del espacio aéreo panameño violation of Panama's airspaceDer violación de domicilio unlawful entry3. [en baloncesto] violation* * *f1 rape* * *1) : violation, offense2) : rape -
9 desvivirse por
v.1 to do anything for, to be completely devoted to, to bend over backward for.Ella se desvive por la tarta de manzana She does anything for apple pie.2 to make every effort to, to do one's utmost to, to bend over backwards to, to bend over backward to.Ella se desvive por ser la primera She makes every effort to be number oneElla se desvive por ser la mejor She does her utmost to be the best.3 to grapple for, to suffer for.María se desvive por su desamor Mary grapples for his lack of affection.
См. также в других словарях:
Desamor — Saltar a navegación, búsqueda Desamor Álbum de Charlie 3 Publicación 2006 Grabación 2006 … Wikipedia Español
desamor — sustantivo masculino 1. Uso/registro: elevado. Falta de amor o cariño: Murió de desamor. El desamor puede nacer de una prolongada convivencia desagradable … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desamor — |ô| s. m. Falta de amor devido; desafeição; desdém; ódio … Dicionário da Língua Portuguesa
desamor — 1. m. Falta de amor o amistad. 2. Falta del sentimiento y afecto que inspiran por lo general ciertas cosas. 3. Enemistad, aborrecimiento … Diccionario de la lengua española
desamor — ► sustantivo masculino 1 Falta de amor, sentimiento o afecto: ■ el desamor les llevó al divorcio. ANTÓNIMO amor 2 Sentimiento de rechazo o aversión: ■ existía entre ellos un profundo desamor y enemistad. SINÓNIMO aborrecimiento odio * * * desamor … Enciclopedia Universal
desamor — {{#}}{{LM D12132}}{{〓}} {{SynD12406}} {{[}}desamor{{]}} ‹de·sa·mor› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Falta de amor o de amistad: • A fuerza de discutir, fue creciendo entre ellos un profundo desamor.{{○}} {{<}}2{{>}} Enemistad o aborrecimiento: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desamor — des|a|mor Mot Agut Nom masculí i femení … Diccionari Català-Català
desamor — sustantivo masculino enemistad, aborrecimiento. * * * Sinónimos: ■ desafecto, aversión, aborrecimiento, odio, antipatía, animadversión Antónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
desamor — m. Falta de amor o amistad. Falta de sentimientos que inspiran las cosas. Enemistad … Diccionario Castellano
Charlie 3 — Saltar a navegación, búsqueda Charlie 3 Información personal Origen … Wikipedia Español
Edith Márquez — Saltar a navegación, búsqueda Edith Márquez Información personal Nombre real Edith Márquez Landa Nacimiento 27 de enero de 1973 (36 años) … Wikipedia Español