-
1 desafío
m1) вызов (на дуэль, состязание и т.п.)lanzar un desafío — бросить вызов2) дуэль, поединокreñir en un desafío — драться на дуэли3) соперничество; состязание -
2 desafío
-
3 desafío
1) неповиновение; несоблюдение;2) вызов, дуэль, поединок;3) соперничество, конкуренция* * *mнарушение; неповиновение -
4 desafio
сущ.1) общ. задача, проблема2) мед. контрольное заражение, провокационная проба -
5 desafìo
сущ.1) общ. вызов на дуэль, поединок, состязание, вызов, дуэль, соперничество3) юр. нарушение, неповиновение -
6 desafío
m1) вы́зов ( на состязание)2) поеди́нок; дуэ́ль3) сопе́рничество4) сло́жное и отве́тственное (дело; задача) -
7 aceptar el desafìo
гл.общ. принимать вызов, принять вызов -
8 con aire de desafìo
сущ.общ. задорноИспанско-русский универсальный словарь > con aire de desafìo
-
9 lanzar un desafìo
гл.общ. бросать вызов -
10 вызов
м.1) llamada f; invitación f ( приглашение)вы́зов по телефо́ну — llamada telefónicaвы́зов свиде́телей — citación de testigosвы́зов в суд — citación judicialяви́ться по вы́зову — comparecer (непр.) vt2) (исполнителей, автора) llamada a escena3) (на состязание и т.п.) reto m, desafío mвы́зов на соревнова́ние — llamamiento a una emulaciónвы́зов на дуэ́ль — desafío mбро́сить вы́зов — lanzar un reto (un desafío), retar vt, desafiar vtприня́ть вы́зов — aceptar el desafío -
11 desafiamiento
mсм. desafío -
12 desafianza
f уст.см. desafío -
13 дуэль
-
14 задорно
нареч. -
15 lanzar un reto
гл.общ. бросать вызов (a), бросить вызов (un desafìo) -
16 batirse
(a nc; con uno; en algo, nc; por algo)сража́ться, би́ться, дра́ться (на чём; с кем; в к-л виде боя; за что)batirse a sable — дра́ться на са́блях
batirse en desafío — дра́ться на дуэ́ли
-
17 cartel
m1) плака́т; тж афи́шаcartel de publicidad — рекла́мный плака́т; рекла́ма
de cartel — ( о человеке) изве́стный; популя́рный; ( о спектакле) нашуме́вший
estar en cartel — ( о спектакле) идти́ ( в данный момент); быть на афи́шах
tener (buen) cartel — быть популя́рным; по́льзоваться успе́хом
2) уче́бный плака́т; карти́нка; нагля́дное посо́бие3) посла́ние ( одной из воюющих сторон другой)4)tb cartel de desafío — вы́зов на поеди́нок, дуэ́ль
5)tb cártel — карте́ль
6) ( политический) блок, группиро́вка -
18 desafiar
vt a uno, (a) algoбро́сить вы́зов кому; чемуа) ( a algo) вы́звать кого на ( состязание); предложи́ть кому ( помериться силами)te desafío a una partida de ajedrez — предлага́ю тебе́ па́ртию в ша́хматы
б) де́йствовать вопреки́, напереко́р кому; чему; не дро́гнуть перед кем; чем -
19 desafiamiento
mсм. desafío -
20 desafianza
f уст.см. desafío
См. также в других словарях:
Desafío — Saltar a navegación, búsqueda Desafío se puede referir a: Desafío (álbum de Barón Rojo) el octavo disco de la banda española Barón Rojo. Desafío (reality) un reality show Colombiano emitido todos los años desde el 2004. Desafío extremo una serie… … Wikipedia Español
Desafío — Compilation album Released February 1, 2003 Recorded … Wikipedia
desafío — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de desafiar: No podemos ignorar su desafío, tenemos que buscar una fecha para el partido. 2. Objetivo difícil con el que una persona se encuentra: No tenemos miedo al desafío de la tecnología. Los… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desafío — 1. m. Acción y efecto de desafiar. 2. Rivalidad, competencia. 3. ant. Carta o recado verbal en que los reyes de Aragón manifestaban la razón o motivo que tenían para desafiar a un ricohombre o caballero. reñir un desafío. fr. ant. Reñir en un… … Diccionario de la lengua española
desafio — s. m. 1. Ato de desafiar. 2. Provocação. 3. Porfia. 4. Despique. 5. Jogo, peleja, partida. 6. [Brasil] Folguedo sertanejo em que se canta e dança ao desafio … Dicionário da Língua Portuguesa
desafío — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de desafiar: ■ el desafío fue público y al enfrentamiento asistió toda la vecindad. SINÓNIMO duelo provocación reto 2 Tarea u objetivo difícil con que alguien se enfrenta. SINÓNIMO reto 3 MÚSICA… … Enciclopedia Universal
desafío — {{#}}{{LM D12083}}{{〓}} {{SynD12355}} {{[}}desafío{{]}} ‹de·sa·fí·o› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Incitación o invitación a la lucha o a la competición: • aceptar un desafío.{{○}} {{<}}2{{>}} Rivalidad o competencia: • el desafío… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desafío — (m) (Intermedio) situación difícil o arriesgada que requiere la aplicación de fuerza o inteligencia Ejemplos: Superar un desafío puede llevarte a un nivel de satisfacción muy elevado. Ser padres es un desafío para muchos años. Sinónimos: reto … Español Extremo Basic and Intermediate
desafío — s m 1 Acto de desafiar: un desafío para la razón 2 Reto o duelo: matar en desafío … Español en México
desafío — sustantivo masculino 1) reto, duelo*. Duelo se utiliza cuando el desafío está sujeto a ciertas reglas. 2) rivalidad, competencia. → duelo. (↑duelo) * * * Sinónimos: ■ reto, duelo … Diccionario de sinónimos y antónimos
Desafío (reality) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Desafío (desambiguación). El Desafío Título El Desafío Género Reality Presentado por Margarita Rosa (2004 2006, 2008) Victor Mallarino ( … Wikipedia Español